Особенности говора села Новокладовое
статья по русскому языку (3 класс) по теме

ОСОБЕННОСТИ МЕСТНОГО ГОВОРА ЖИТЕЛЕЙ СЕЛА НОВОКЛАДОВОЕ

СТАРООСКОЛЬСКОГО ГОРОДСКОГО ОКРУГА БЕЛГОРОДСКОЙ ОБЛАСТИ

Автор Кладова Юлия Борисовна,

учащаяся 7 класса МБОУ «СОШ № 16 с УИОП»

Введение

    Особую значимость для воспитания и развития подрастающего поколения приобретает исследовательская деятельность учащихся   в области краеведения и экологии. Приобщение детей к историческому прошлому своего края, его культуре, духовным ценностям – наиважнейшая задача современности.  К.Р. Ушинский писал «воспитание лишенных народных корней – бессильно….»

          В работе по изучению особенностей родного края большой интерес представляют местные говоры.

Местные говоры отличаются от литературного языка своей функцией. Она более узкая. Говоры служат средством общения людей определённой местности в хозяйственно-бытовой и семейной деятельности. В тоже время их словарный состав богат особыми формами слов, оборотами. Нам стало интересно каковы же особенности местного говора нашего села. В связи с этим мы поставили перед собой цель: выявить наличие особенностей местного говора жителей села Новокладовое Старооскольского района Белгородской области.

Объект и предмет исследования :

Объект исследования - Местные говоры жителей  Старооскольского городского округа.

Предмет исследования - Выявление особенностей местного говора жителей села Новокладовое Старооскольского городского округа.

Для достижения данной цели была выдвинута гипотеза: литературный язык постепенно приобретает всеобщий характер и имеет тенденцию вытеснить местные говоры в городе и деревне.     Но в речи местных жителей села Новокладовое, Старооскольского района, Белгородской области можно встретить яркие примеры местного говора.  

Для достижения поставленной выше цели необходимо выполнить следующие задачи:

1. Выявить устаревшие слова в речи местного населения.
2. Выявить источники особенностей местного говора.
3. Определить факторы, влияющие на формирование правильного литературного языка.

   Для решения данных задач мы использовали следующие методы:

1. Беседы со старожилами села.
2. Изучение специальной литературы.
3. Анализ письменных работ детей с. Новокладовое.                                    

    Исследование местного говора.

Существует множество факторов, под влиянием которых село на протяжении многих десятилетий приобщается к общей культуре.                                                                                                                              Это школы, избы-читальни, а затем библиотеки, клубы, дома культуры, кино, печать, радио, телевидение.                                                                                                                                                                 Но несмотря на это в речи местных жителей села Новокладовое, Старооскольского района, Белгородской области можно встретить яркие примеры местного говора.  Местный народный разговорный язык относится к среднерусским говорам, в которых отражены особенности севернорусского наречия и южнорусского наречия. Особенно хорошо сохранились следы крестьянского говора в речи старожилов села. Как я уже говорил, село называется Новокладовое, а старики зовут его до сих пор Кладовая ( она типерь живе у Кладовай – она теперь живет в Новокладовом) (так оно называлось в конце 16 века, о чём свидетельствуют сохранившиеся документы, упоминаемые Никуловым и Григорьевым в книге «Старый Оскол»).

Общаясь со стариками, можно услышать слова гребуя – брезгует (он нами гребуя – он нами брезгует) , кочет – петух( Коршун прилятел, кочет как закричить), занегунел – перестал болеть (Зуб только к ночи занегунел), иди суды – иди сюда (Таньк, иди суды), куды – куда (Куды пошла?), сыбарка (цыбарка) – ведро( Налила у цыбарку).  Беседуя с женщиной 75 лет, Кондауровой Зинаидой Ильиничной, уроженкой села Новокладовое, я услышала такие слова: подучёра (подучера был град) - позавчера)  , анадысь (анадысь была в городе) - 1 -2 дня назад, давче ( давче набежала тучка в этот же день, короткий промежуток времени назад. ( пол дня назад, часть дня назад.), нетути (нетути сна) –тет , бадик  (подожди, возьму байдик и пойдем) палка для опоры старых люде, , кабы    ( кабы знала, не пошла б замуж) если бы, нынче (нынче у меня  были внуки) сегодня, швырять (швырять навоз на огород) кидать.  В её быту ещё используются предметы старины: доёнка  (Пойдешь на двор, возьми) (ведро, в которое доят молоко), чашка – (Возьми чашку, налей квасу) круглая глубокая посуда из дерева для первых блюд, кухлик – (налили щи из кухлика) глиняный горшок для жидкой пищи, махотка – (возьми из махотки сметанки )горшок для сметаны (от слова маленькая).

Два – три века назад в наши края переселились крестьяне из подмосковных районов и Украины. Здесь они смешивались, ассимилировались (т.е. уподоблялись между собой) и образовывали новую разновидность местных говоров. Потомков выходцев из Украины в моём селе много. Встречаясь со старожилами села можно часто слышать «яканья», например, вясна (вясна пришла) , зямля (зямля уже теплая, можно сеять), бяда ( бяда одна с этими детками), тялега (дедава тялега скрипит, надо смазать), цвяты ( ты взяла цвяты?), тялок (в палисадник зашел тялок), (в литературном языке – весна, земля, беда, телега, цветы, телёнок).

Можно услышать, что звук Э после шипящих и Ц произносится как А или Ы: жана, около шасти, пашаница (жена, около шести, пшеница).

Звук [г] произносится на конце слов как [х]: друх, лух, а звук [ф] произносится то как [х]: хунт зярна, хуражка, то как [хв]: хвабрика, Хведя.

Наблюдается и произнесение звука [к] мягко. В пример можно привести слова: Танькя, дай-кя, чайкю. 

Средний род заменяется женским. Говорят: новая платья, солнца взошла, письмо получена. А в родительном падеже в существительных первого склонения слышим окончания на [э]: жил у сестре, идёт от земле.

Встречаются в местном говоре случаи «аканья»: говорю табе, возьму сабе.(Я табе говорю, что бы ты взяла сабе это платье)

Сравнительная степень прилагательных в говоре имеет свои особенности. Говорят: крепша, слабша (литературное – крепче, слабее). (Возьмись крепша), (в учебе он слабша)

Глаголы 3-го лица жители села произносят с мягким окончанием: идёть ( снег идеть) , несёть (он несеть ведро), пьёть( корова пьеть воду из озера). Встречаются и такие формы слов: идя(глянула в окно, а там дождь идя) , пиша ( дочка сидит и пиша сочинение), читая( дед читая газету).

Следы местного говора сохраняются в устной и письменной речи у детей с. Новокладовое  в незначительной мере. Встречаются такие выражения: ведро пустая, в ласточкину гнездо; глагол «менело»  (солнце менело) вместо «становилось меньше». Некоторые ученики смешивают родительный падеж с предложным: вышла из машине, пришла из школе; пишут «шохвёр» ( привез нас шохвёр) «шофёр».

По результатам данной работы можно составить следующую таблицу.

                                                   Вывод

1. В речи местных жителей села Новокладовое Старооскольского муниципального округа Белгородской области можно встретить яркие примеры местного говора.

2. Одним из главных факторов, повлиявших на формирование местного говора, стало переселение в Старооскольский край в 16-17 вв.  крестьян из подмосковных районов и Украины. Это подтверждается наличием «аканья» и «яканья»: табе, бяру. 

3. На формирование литературного языка большое влияние оказывает близость культурного центра – г. Старый Оскол, а также возможность использования современных технологий в жизни местного населения.

4. Необходимо продолжить работу по изучению местных говоров, для того чтобы сохранить для будущих поколений особенности исчезающего местного говора.

На основе данной работы нами был составлен словарь местного говора жителей села Новокладовое Старооскольского района, Белгородской области. (Приложение 1)

  Литература

1. Н. С. Волгина, Д. Э. Резенталь «Современный русский язык». Москва 1971г.с 34
2. А. И. Прасолов «История сел Лапыгинского сельского поселения». Лапыгино 2002г.
3. А.П. Никулов. «Оскольский край»  Старый Оскол 1997.
4. Кустарные промыслы Старооскольского уезда Курской губернии» (сост. Уездный агроном Ф. Загайным-Курск, Типография Курского губернского земства.1904г
5. А. П. Никулов, Э. И. Григорьев. «Старый Оскол» Белгород 1992г.с.11. 35. 41.
6. С. Г. Бархударов и другие. «Правила русской орфографии и пунктуации»

      Москва 1995г.