ПРОБЛЕМЫ ДЕТЕЙ - ИНОФОНОВ В НАЧАЛЬНОЙ ШКОЛЕ
методическая разработка по русскому языку на тему

Слайд 1

Мирская Марина Станиславовна город Воронеж МБОУ СОШ №62 «Проблемы речевого развития школьников - инофонов на уроках русского языка в начальной школе»

Слайд 2

Терминология Инофоны - носители иностранного языка и соответствующей языковой картины мира. Билингвы – двуязычные носители иностранного языка. Билингви́зм ( двуязы́чие ) — способность тех или иных групп населения объясняться на двух языках. Людей, владеющих двумя языками, называют билингвами, более двух — полилингвами , более шести — полиглотами.

Слайд 3

Около 50-55% процентов населения Земли -потомки эмигрантов, дети от смешанных браков, жители стран с двуязычным статусом

Слайд 4

Актуальность проблемы Проблема совместного обучения русскоговорящих детей и инофонов Требования ФГОС НОО Проблемы психологического характера Разный уровень владения русским языком среди учащихся

Слайд 5

Школьный курс в Российских школах речевое развитие языковое образование Сравнить: Методика обучения неродному (второму) языку: главная цель – обучить речи (сначала разговаривать, потом читать и писать). Схожесть методик: работа по образцу, повторение, использование образных и смысловых опор.

Слайд 6

Принципы подачи языкового материала русскоговорящие учащиеся инофоны Опора на сложившуюся речевую компетенцию Освоение путем разложения целостно – воспринятых единиц языка (слово – фраза…) Принцип: от общего к частному Основа – углубление изучения и освоения грамматических моделей Принцип: от частного к общему

Слайд 7

Проблемы детей – инофонов Бедность словарного запаса Плохое понимание переносного значения слов Пересказ

Слайд 8

Трудные темы Род имен существительных Глаголы прошедшего времени Видовременные формы глагола Предложно – падежная система

Слайд 9

Ошибки в формах глагола При употреблении нерусскими учащимися видовременных форм глагола наблюдается: смешение видовременных форм (Я всегда пообедаю в столовой, мама вчера шила пуговицу); смешение супплетивных форм (брать — взять, сказать — говорить); отсутствие умений соотносить функцию и значение формы повелительного наклонения с видовым значением («Не подойди к окну» — дует, вместо «не подходи»); нарушение норм в употреблении видовременных форм глагола в предложениях с однородными сказуемыми, в ССП и СПП ( «Когда кончилась гроза, дети идут на улицу»).

Слайд 10

Понятие категории рода Ошибка в роде существительного проявляется в выборе системы окончаний, дети изменяют формы прилагательных и глаголов, трудность представляет и употребление местоимений он, она, оно. Все ошибки в употреблении видовременных форм глагола связаны с отсутствием категории рода в родных языках обучаемых «Мне мама подарил» «Она каждый слово повторил» «Я уже выучил эту стихотворению».

Слайд 11

Предложно-падежная система В методике обучения русскому языку как неродному принята следующая последовательность введения в речь падежей: именительного падежа в сопоставлении с винительным (без предлога — с предлогами); дательного падежа (без предлога — с предлогом к, по ); творительного падежа (без предлога в значении орудия/объекта действия; как именная часть сказуемого — с предлогом с в значении совместного действия — с предлогами перед, над, под, за со значением места); предложного падежа (разграничивать конструкции с предлогами на, к, по со значением места — с предлогом о); родительного падежа (обозначение отсутствия предмета в отрицательных безличных предложениях со словами нет, не было, не будет — в значении принадлежности — в количественном значении — с предлогами из и с обозначением места, откуда исходит движение).

Слайд 12

Ликвидация ошибок 1 класс – Букварь - натуральная или предметная наглядность при выделении звука загадки с любым лексическим наполнением работа с кинестетическими ощущениями упражнения для развития артикуляционной базы: скороговорки, чистоговорки , потешки , заучивание стихотворений, словарные игры работа со словарями

Слайд 13

Ликвидация ошибок Коммуникативные ситуации («Я тебе назову один предмет, а ты мне назовешь два таких предмета: одна девочка – две девочки, одна белочка – две белочки; одна кошка – две кошки, одна ложка – две ложки») Пиктограммы ( Жила-была…одна собака. У нее была одна будка, одна миска…) Метод построения «полей смыслов». Учитель называет слово, записывает его в центре доски и объясняет, по какой схеме и какие «поля смыслов» должны быть заполнены. Например: вверху – «слова-спутники» (ассоциации), внизу – «слова-родственники» (однокоренные), справа – «слова-друзья» (синонимы), слева – «слова-враги» (антонимы).

Слайд 14

Словарная работа Словообразовательные упражнения Составление тематических групп слов Включение слова в словосочетание Введение слова в текст Морфемный или словообразовательный анализ слова Подбор синонимов и (или) антонимов Обращение к этимологии слова

Слайд 15

Словарная работа упражнения на включение данного слова в словосочетание: - подберите к данному существительному имя прилагательное - к данному прилагательному существительное; - к данному глаголу существительное по образцу: читать (что) - …; встретиться (с кем) - …; рисовать (чем) -… .

Слайд 16

Словообразовательные упражнения - найдите корень, подберите однокоренные слова: зима -…; осень - …; - образуйте от данных существительных прилагательные, от данных глаголов – существительные по образцу: бегать – бег; синеть – синь; - продолжите словообразовательный ряд прилагательных, глаголов с данной приставкой под - пилить, под - бросить, под - писать

Слайд 17

Формы работы с инофонами Коллективная форма работы. Достоинство этой формы работы состоит в том, что она значительно увеличивает объём речевой деятельности на уроках Работа в парах позволяет исправлять речевые ошибки учеников путём составления диалога по заданной ситуации. Ребята оказывают друг другу помощь в правильном и чётком произношении неродной речи

Слайд 18

Инструкции - помощники О людях и животных мы спрашиваем «кто»? О вещах мы спрашиваем «что»? О мальчике, мужчине говорим «он», а о девочке, женщине — «она». По-русски говорят: мальчик пришеЛ , но — девочка пришЛА ; мальчик большОЙ , сильнЫЙ , но — девочка большАЯ , красивАЯ , добрАЯ . Запомните. Девочка говорит: «Я радА », мальчик говорит: «Я раД »; девочка говорит: «Я самА », мальчик говорит: «Я саМ ».

Слайд 19

Дидактические игры Хоровод дружбы Цель: отработка словоформ, связанных с названиями национальностей. Реквизит: парные карточки, на одной изображен мальчик, а на другой – девочка в национальной одежде народов России. На карточках написано название соответствующей национальности, что помогает участникам игры найти свою «половинку». Условия игры: отбираются карточки по числу участников игры. Их должно быть четное количество. Каждому выдается одна карточка с изображением мальчика или девочки в национальном костюме. Играющие начинают искать себе «пару», обмениваясь примерно следующими репликами: «Я таджик, ищу таджтчку . Кто ты по национальности? Откуда ты приехала?» Нашедшие свои «половинки» соединяют свои карточки и говорят: «Мы – таджики». Во время игры преподаватель исполняет роль суфлера: он прислушивается к репликам играющих, подсказывает им нужные формы, если слышит ошибку, дает образец.

Слайд 20

Дидактические игры Волшебная восьмерка Цель: контроль знания форм глаголов. Реквизит: четыре комплекта карточек по восемь штук в каждом. Парадигма каждого глагола включает формы инфинитива несовершенного и совершенного вида (читать, прочитать), формы настоящего времени единственного (сейчас я..., ты..., он, она...) и множественного числа (сейчас мы..., вы..., они...), формы прошедшего времени единственного (вчера он..., она...) и множественного числа (вчера они...), формы будущего простого времени единственного (завтра я..., ты..., он, она...) и множественного числа (завтра мы..., вы..., они...), форму повелительного наклонения (пожалуйста).

Слайд 21

Дидактические игры Словесное домино Цель: работа над словообразованием глаголов. Реквизит: фишки, на одной половинке которых написаны глаголы, на другой – приставки. Условия игры: Из имеющихся фишек играющий должен выбрать такую, на которой глагол можно соединить с приставкой, написанной на фишке, положенной предыдущим игроком: вести при

Слайд 22

Дидактический материал Серпантин Цель: развитие умений строить и использовать сложные предложения. Условия игры: Ведущий (сначала учитель, а в дальнейшем ученик) предлагает фразу. Задача каждого следующего игрока – продолжить ее в пределах одного предложения. Проигрывает тот, кто не может продолжить фразу. Образец: Ведущий: «Я покупаю хлеб». 1-й учащийся: «Я покупаю хлеб каждый день». 2-й учащийся: «Я покупаю хлеб каждый день в 4 часа». 3-й учащийся: «Я покупаю хлеб каждый день в 4 часа, потому что в это время привозят свежие булки» и т. д.