Сказки
проект (4 класс) на тему

Сценарий сказки

«Белоснежка и 7 гномов»

(на английском языке)

                                       Автор сценария:

Финтисова А.Г.

учитель английского языка

МОУ Миасская СОШ № 1

Миасское, 2015

Snow White and the seven Dwarfs.

Actors:

1. The Queen.
2. Snow White.
3. The Queen – Stepmother.
4. Old Woman – Stepmother
5. Old Woman – Seller – Stepmother
6. Old Woman with an apple.
7. The servant.
8. 7 dwarfs.
9. The Prince.
10. The Speaker.

Equipment:

1. window
2. snow
3. a baby
4. a mirror
5. a knife
6. trees
7. 7 plates, knives, forks, glasses
8. a table with a white cloth
9. 7 beds
10.  7 candles
11.   a basket with ribbons
12.  the comb
13.   an apple

Speaker: Once upon a time, on a cold winter day, as the snowflakes were falling so softly, a Queen sat by her window.

 (Звучит спокойная музыка. Королева сидит  около окна и вышивает.  

Падает снег. Королева уколола палец, смотрит на него.)

Queen: O how I wish I could have a child as white as snow, as red as blood and as black as an ebony!

(Служанка вносит ребенка и подает Королеве)

Speaker: So her dream came true. Some time later the Queen did have a baby daughter whose skin was as white as snow, whose cheeks were bright red  and whose hair was as black as ebony. So the Queen called her little girl Snow White.

(Звучит  трагическая музыка, Королева убегает, входит мачеха, смотрится в зеркальце)

Speaker: But soon after her child was born, the Queen died. And the King married again. The new Queen was beautiful but too proud of her own beauty.

Stepmother: Mirror, mirror on the wall,

                    Among the ladies in the land,

                    Who is the fairest of them all?

(Голос за кадром:  «You are the fairest of all! »)

Speaker: The Queen was always pleased when she heard this reply.

(Входит Белоснежка, собирает цветы)

Speaker: Meanwhile, Snow White was growing from a baby into a lovely girl, and she was even more beautiful than the Queen.

Stepmother: Mirror, mirror on the wall,

                    Among the ladies in the land,

                    Who is the fairest of them all?

(Голос за кадром:  «Among the grown – up ladies tall,

You, o Queen are the fairest of all

Yet the truth I must speak,

And so I do,

That the child Snow White is more lovely than you! »)

(Королева сердится, зовет служанку)

Stepmother:  Take this child away, deep to the forest and kill her!

(музыка, служанка уводит Белоснежку в лес, заносит над ней нож)

Snow White:  Please, do not kill me! If you will spare me, I shall go deep into the forest and never try to return home again!

Servant: Run away, my poor child, the wild animals will soon eat you!

Speaker: Snow White run into the forest and she was very terrified. She did not know which way to go and she was very tired.  Soon she came to a little cottage.

(Белоснежка подходит к домику, стучится в дверь и входит.  В домике накрыт стол, Белоснежка пробует из каждой тарелки и отпивает из каждого стакана, потягивается, зевает.

Затем пробует лечь на все  кровати и наконец засыпает )

Speaker: Now the cottage belonged to seven dwarfs, who when it became dark returned home. They had spent all the day in the mountains, digging for gold.

(Входят 7 гномов со свечами в руках, оглядываются, подходят к столу.)

1 Dwarf: Who  has been sitting on my chair?

2 Dwarf: Who  has been eating from my plate?

3  Dwarf: Who  has been eating my bread?

4 Dwarf: Who  has been eating my vegetables?

5 Dwarf: Who  has been using my knife?

6 Dwarf: Who  has been using my fork?

 7 Dwarf: Who  has been drinking out of my glass?

(Гномы подходят к своим кроватям)

1 Dwarf: Who  has been lying in my bed?

2 Dwarf: Who  has been lying in my bed?

3 Dwarf: Who  has been lying in my bed?

4 Dwarf: Who  has been lying in my bed?

5 Dwarf: Who  has been lying in my bed?

6 Dwarf: Who  has been lying in my bed?

7 Dwarf:  Look into my bad!

(Гномы склоняются над Белоснежкой со свечами)

All Dwarfs: What a beautiful child!

(Белоснежка просыпается)

1 Dwarf: What is your name?

Snow White: My name is Snow White.

2 Dwarf: How did you find our cottage?

(Белоснежка рассказывает)

Speaker: Snow White told them about her stepmother, about a servant and how the servant agreed to spare her life.

Snow White: Then I run and run all day until I came to this little cottage.

3 Dwarf: If you will look after us…

4 Dwarf: Keep our house clean and tidy…

5 Dwarf: Cook and wash…

6 Dwarf: You can live here with us …

7 Dwarf: and we shall take good care of you!

Snow White: Oh, you are kind,  I shall be glad to do that!

(Гномы собираются уходить, наказывают Белоснежке)

1 Dwarf: We are out all day working.

2 Dwarf: And you will be alone in the house.

3 Dwarf: If your stepmother learns that you are here…

4 Dwarf: She may come to kill you again.

5 Dwarf: Don’t let anyone enter the house while we are away!

6 Dwarf: Take care of you!

7 Dwarf: We shall come back late in the evening!

(Гномы уходят, Белоснежка делает работу по дому: моет посуду, подметает, шьет …)

Speaker: Snow White was very happy to live with the dwarfs, She was alone all the day but she never felt herself lonely. Meanwhile…

(Играет музыка, входит мачеха с зеркальцем)

Stepmother: Mirror, mirror on the wall,

                    Among the ladies in the land,

                    Who is the fairest of them all?

(Голос за кадром: “You o Queen art exceedingly fair,

But the truth I must speak and this I do swear

Snow White is not dead but living still

In a little house far away the hill

And though you, o Queen,

Art certainly fair,

This child’s great beauty doth

Make her more fair.”)

(Королева сердится, затем садится и задумывается, переодевается в торговку, берет корзину и идет в лес, подходит к домику гномов, стучится)

Queen: Laces and ribbons for sale! Pretty laces and ribbons!

Snow White: What can this poor old woman do to me?

(Белоснежка впускает в дом Торговку, та надевает на нее корсет и туго затягивает его, Белоснежка теряет сознание, торговка убегает)

Speaker: In the evening when the Dwarfs returned home they were shocked to find Snow White lying as she was died. They cut the new laces and she begun to breathe again.

(Гномы уходят, опять наказывают Белоснежке)

1 Dwarf: Take great care.

2 Dwarf: Be sure to let no one enter the house!

(Играет музыка, входит мачеха с зеркальцем)

Stepmother: Mirror, mirror on the wall,

                    Among the ladies in the land,

                    Who is the fairest of them all?

(Голос за кадром: “You o Queen art exceedingly fair,

But the truth I must speak and this I do swear

Snow White is not dead but living still

In a little house far away the hill

And though you, o Queen,

Art certainly fair,

This child’s great beauty doth

Make her more fair.”)

(Королева опять сердится,  переодевается в торговку, берет другую  корзину и опять  идет в лес, подходит к домику гномов, стучится)

Stepmother: Cheap wares to sell! Pretty things to sell!

Snow White: I will not let you come in. I promised the Dwarfs to open the door to no one.

Stepmother: Never mind! You can look, can’t you? You must let me comb your hare properly for you!

(Достает гребень из корзинки, Белоснежка впускает в дом торговку, та начинает ее расчесывать, Белоснежка теряет сознание, торговка убегает )

Speaker: It was almost evening and soon the Dwarfs came home. When they found Snow White dead, they suspected that her stepmother had been again. Soon they pulled out the poisoned comb and Snow White quickly recovered.

(Играет музыка, входит мачеха с зеркальцем)

Stepmother: Mirror, mirror on the wall,

                    Among the ladies in the land,

                    Who is the fairest of them all?

(Голос за кадром: “You o Queen art exceedingly fair,

But the truth I must speak and this I do swear

Snow White is not dead but living still

In a little house far away the hill

And though you, o Queen,

Art certainly fair,

This child’s great beauty doth

Make her more fair.”)

(Королева сердится, разбивает зеркальце, берет яблоко и идет в лес, подходит к домику гномов, стучится)

Snow White: I am forbidden to open the door to anyone!

Stepmother: It’s all the same to me, I only want to give you an apple.

(Дает Белоснежке яблоко и уходит. Белоснежка откусывает яблоко и падает).

Stepmother: (смеется) This time the Dwarfs won’t waken you.

(Достает зеркало, смотрится в него)

Stepmother: Mirror, mirror on the wall,

                    Among the ladies in the land,

                    Who is the fairest of them all?

(Голос за кадром:  «You are the fairest of all! »)

(Входят гномы со свечами, окружают Белоснежку, плачут)

Speaker: When the Dwarfs returned home in the evening they found Snow White dead again. The Dwarfs were heart – broken. They stood round her and wept. At the end of three days they wanted to bury Snow White but they could not do it because she looked as she was still alive. So they just covered her with a sheet and wrote these words.

(Играет музыка, Гномы ставят табличку “Snow White, King’s daughter”)

Speaker: There Snow White lay  as if still alive but sleeping, with her skin as white as snow, her cheeks as red as blood and her hair as black as ebony.

(Звучит горн, появляется  принц, он видит Белоснежку, опускается перед ней на одно колено)

Prince: Dear Dwarfs, let me take this beautiful girl with me, and I WILL GIVE YOU WHATEWER you ask!

3 Dwarf: We would not part with Snow White for all the gold in the world!

(Принц целует Белоснежку, она просыпается, удивленно оглядывается)

Snow White: Where am I?

Speaker: The Prince told her all that had happened and how he had fallen in love with her

Prince: Come with me to my father’s palace and we shall be married!

Snow White: Yes, my prince, I agree!

(Все замирают, выходит мачеха с зеркальцем)

Stepmother: Mirror, mirror on the wall,

                    Among the ladies in the land,

                    Who is the fairest of them all?

(Голос за кадром:  «You, o Queen, are exceedingly fair,

But the truth I must speak

And so I do

That the young bride – to – be is more lovely than you!  »)

(Мачеха убегает, все герои выстраиваются и поют финальную песню)

ТНЕ END!!!