Подготовка к ГИА. Учимся писать письмо. Рекомендации.
материал по английскому языку (9 класс) по теме

Подготовка к ГИА. Учимся писать письмо. Рекомендации.

Формат и содержание раздела «Письмо» в экзаменационной работе ГИА

Этот раздел (С1) состоит из одного задания:

— написание личного письма.

Рекомендуемое время на выполнение – 30 минут. Объем письма – 100 – 120 слов.

Рекомендации по написанию личного письма

При выполнении данного письменного задания необходимо помнить следующие моменты:

*какое письмо вам необходимо написать (личное или формальное)

*какой тип письма вы должны составить (письмо-просьба, приглашение и т.д.)

*необходимо соблюдать структуру письма.

Учитывая все эти моменты, вы должны сделать правильный выбор лексики, употребив устойчивые выражения, уместные для каждого конкретного случая. Обратите внимание на то, что вы должны передать в письме всю информацию, которая содержится в задании

Стратегии выполнения задания раздела:

• внимательно прочитайте не только инструкции, но и текст-стимул (отрывок из письма друга на английском языке);

• наметьте план своего ответного письма;

• не забудьте написать адрес и дату в правом верхнем углу письма;

• во вступительной части письма выразите благодарность за полученное письмо и, возможно, извинение, что не сразу написан ответ;

• в основной части письма ответьте на все заданные вопросы и задайте необходимые вопросы другу по переписке;

• в заключительной части письма упомяните о будущих контактах, подпишите письмо;

• проверить как содержание, так и правильность организации текста.

Структура написания письма:

• Адрес (вверху, в правой стороне); лучше - краткий (город, страна)

• Дата (под адресом);

• Обращение (слева, на отдельной строке);

• Ссылка на предыдущие контакты, т.е. благодарность за полученное письмо (начало письма); возможно извинение, что не ответил раньше (после благодарности);

• Основная часть (ответы на вопросы зарубежного друга);

• Запрос информации (постановка вопросов в соответствии с заданием);

• Упоминание о дальнейших контактах (предпоследняя фраза);

• Завершающая фраза (неофициальный стиль, на отдельной строке);

• Подпись автора (имя, на отдельной строке)

Вступительная часть письма зависит от того, кто является инициатором его написания. Если вы, то вы должны объяснить, почему вы его пишите. Если вы отвечаете, то необходимо уточнить, на какую информацию вы даете ответ.

Предложенная вам таблица поможет правильно составить письмо. (Для тех, кто интересуется данной темой не только в целях подготовки к ГИА, таблица поможет также сравнить особенности написания писем личного и официального характера.)

Фразы и выражения, рекомендуемые при написании различных писем личного характера

Письмо с извинениями

*I'm really sorry that I forgot about...

*I'm writing to apologize for...

 *I'm so sorry I couldn't make it...

*It will never happen again...

Письмо-приглашение

*I'm writing to invite you to...

*I'm having a party... Would you like to come?

* I'm hope you'll be able to join us...

Письмо-просьба

*I'm to ask you for your help/to do me a favour...

*I wonder if I could ask you to...

*I would be so/terribly/really grateful if you could...

Благодарственное письмо

*I'm writing to thank you so much for...

*The party was great/fantastic...

 *It was very kind/nice of you to...

Письмо-поздравление

*I'm writing to congratulate you on V~ing...

*You really were the best...

Письмо-информация

*I'm just writing to tell...

*This is just to let you know that...

*Here's our news at the moment...

Фразы и выражения, рекомендуемые при написании различных писем официального характера

Запрос

*I am writing to ask/enquire about/in connection with...

*I would like to know more about...

*I would be very grateful if you could...

Жалоба

*I am writing to complain of...

*I must express my dissatisfaction with...

*Contrary to the description in the brochure/instruction...

*I am afraid I must ask you...

*I hope this entitles me to compensation/a refund...

Письмо с просьбой о приеме на работу

*I am writing in connection with the job advertisement/information concerning...

*I am writing in reply to/in response to/with regard to...

*I would like to express my interest in...

*I would like to apply for the post/position of...

*My reason for applying is...

*I'd like to apply because...

*As for my experience...

*I enclose my CVfrom my previous employers

Правила построения личного письма

• При написании адреса на конверте сначала указывается имя и фамилия человека, которому пишется письмо, затем номер дома, улица, город, почтовый индекс или код, страна:

                                                                                                                                 Robert Green

                                                                                                                 14, Great Russell Street

                                                                                                                               London WB 1С

                                                                                                                             United Kingdom

• Перед письмом в правом верхнем углу обычно указывается адрес человека, который пишет письмо. Он пишется по тем же правилам, например, так:

                                                                                                                                Mary Smirnova  

                                                                                                                                              Flat 11

                                                                                                                                24, Gagarina St.

                                                                                                                                     Tver 170028

                                                                                                                                               Russia

Если вам трудно написать свой адрес полностью, напишите его коротко, только город и страну:

                                                                                                                                  St Petersburg

                                                                                                                                             Russia

• Под адресом, также справа, обычно пишется дата написания письма. Ее можно написать несколькими способами (год можно не указывать):

                                                                                                                                 11 March 2011

                                                                                                                                March 11, 2011

                                                                                                                            The 11th of March

                                                                                                                                            11/03/11

• Обращение пишется слева, у края письма, на следующей строке после даты. После него ставится запятая. Традиционно мы обращаемся к другу:

   Dear Ann,

   Dear Тот,

Если вы пишете человеку, имя которого пока не знаете, можно написать:

   Dear friend,

• Если вы отвечаете на полученное письмо, в следующем абзаце не забудьте поблагодарить за него друга:

   Thank you for your letter.

   I was glad to get your letter.

• Основную часть письма необходимо разделить на смысловые абзацы. Их может быть два—три, в зависимости от объема письма. Обычно в первом—втором абзаце отвечают на вопросы, заданные другом. Если вы хотите задать другу свои вопросы, выделите их в отдельный абзац.

• Будет хорошо, если в заключительной части письма, на отдельной строке, вы выразите надежду на ответ от друга:

   Write to me soon.

   Hope to hear from you soon.

• Письмо завершается прощанием, пожеланием успехов и т.д. и подписью автора (только имя), которая пишется с новой строки:

   Best wishes,

   Helen

   With love,

   Boris

• Помните о том, что личное письмо требует неформального стиля: обращение по имени, наличие сокращенных глагольных форм (I've got, I'm и т.д.), допустимы разговорные выражения.

Критерии оценивания выполнения задания С1 «Личное письмо» 

1. Задание С 1 (личное письмо) оценивается по критериям К1–К4 (максимальное количество баллов– 10): К1. Решение коммуникативной задачи;  К2. Организация текста; К3. Лексико-грамматическое оформление текста;  К4. Орфография и пунктуация.

2. При получении учащимся 0  баллов по критерию «Содержание»  задание С 1 оценивается в 0 баллов.

3. Если объём письма менее 90 слов, то задание оценивается в 0 баллов. Если объём более 132 слов, то проверке подлежат только120 слов,  т.е. та часть личного письма, которая соответствует требуемому объёму.

4. При определении соответствия объёма представленной работы требованиям считаются все слова, с первого слова по последнее, включая вспомогательные глаголы, предлоги, артикли, частицы. В личном письме адрес, дата, подпись также подлежат подсчету. При этом:

− стяженные (краткие) формы (например, I've, it's, doesn't, wasn't) считаются как одно слово;

− числительные, выраженные цифрами (например, 5, 29, 2010, 123 204), считаются как одно слово;

− числительные, выраженные словами (например, twenty-one), считаются как одно слово;

− сложные слова (например, pop-singer, English-speaking, thirty-two) считаются как одно слово;

− сокращения (например, UK, e-mail, TV) считаются как одно слово.