Литературный перевод английского стихотворения на русский язык.
творческая работа учащихся по английскому языку (5 класс) по теме

 -" What are you doing,

Little Pete?

Oh, don`t you see

I am keeping fit.

- Why are you doing

  This and that

  You are rather slim,

  You are  not too fat

- You see, I’ve got

  A great desire

  To be a sportsman

  Like my sister Raya. "

        - Маленький Пит,

             Что ты делаешь за процедуру?

            - Разве не видишь?

             Я поддерживаю фигуру.

            - Зачем ты это делаешь?

              Зачем тебе всё это?

              Ведь ты довольно стройный,

              Тебе не нужна диета.

             - Есть у меня сейчас

               Огромное желание:

               Быть спортсменом

               Как моя сестра Рая!

Полякова Алина, 5 « Г» кл.

           -" What are you doing,

Little Pete?

Oh, don`t you see

I am keeping fit.

- Why are you doing

  This and that

  You are rather slim,

  You are  not too fat

- You see, I’ve got

  A great desire

  To be a sportsman

  Like my sister Raya. "

« Великое желание».

 - Чем ты занят,

    крошка Пит?

  - Не видишь, милая моя?

    Поддерживаю форму я!

  -  Зачем себя изводишь, Пит?

    Ведь ожиренье не грозит.

    Не толстый ты, а стройный

    И ученик достойный.

 -  О, есть великое желанье,

    О, есть огромная мечта :

   Спортсменом стать как Рая,

   Сестра моя, родная !

 Дима Улыбин 5 «Г» класс