The ugly duckling
материал по английскому языку по теме

Гадкий утенок

Рассказчик: Mother-duck had many eggs, but one egg was different from the others.

у мамы утки среди яиц было одно не похожее на другие.

Рассказчик2: It was bigger and different colour

Оно было больше и другого цвета.

Мамаутка: look at my ducklings, come and see. Look at my ducklings. One, two, three!

Посмотритенамоихутят! Приходитеипосмотрите! Онивылупляются!!

Папа Селезень:Oh dear! What a terrible thing! I’ve never seen such an ugly duckling!

Огосподи! Какойужас! Яникогданевиделнастолькоуродливогоутенка!

Овечка: Oh, dear! There were only beautiful children in our garden!!

В нашем дворе всегда были только красивые детки.

Лошадка: What can we do? He blames our garden!!

Что же с ним делать, ведь он позорит наш двор?

Коровка: He should leave us!!!

нужно его выгнать, пока ни кто не узнал!

Мама утка: No! He is my son!! He will stay here!

нет, он мой сын и останется здесь!

Мама-утка: GO on now children, go and play! It’s such a lovely sunny day!

Идитедетишкипогуляйте! Такая замечательная погода!

Утенок1: OOOhh

Фу, какой ты противный!

Утенок 2: We will not play with you!!

Мы не будем играть с тобой

Утенок 3: Go for a walk alone!!

Иди и гуляй один!

Гадкийутенок: I’m a duckling. What are you? I can’t fly at all, can you?

Яутенок! Атыкто? Я не умею летать, а ты можешь?

Кошка: I’m a cat. I can play all day! But you are so ugly. Goaway!

Якошка. Ямогуигратьвесьдень! А ты такой уродливый! Уходи прочь.

Гадкий утенок: I’m a duckling. What are you? I can’t fly at all, can you?

Яутенок! Атыкто? Я не умею летать, а ты можешь?

Собака: I’m a dog. I can run all day! But you are so ugly. Go away!

Ясобака. Ямогубегатьвесьдень! А ты такой уродливый! Уходи прочь.

Гадкий утенок: I’m a duckling. What are you? I can’t fly at all, can you?

Яутенок! Атыкто? Я не умею летать, а ты можешь?

Кролик: I’m a rabbit. I can jump all day! But you are so ugly. Goaway!

Якролик. Ямогупрыгатьвесьдень! А ты такой уродливый! Уходи прочь.

Гадкий утенок: I’m a duckling. What are you? I can’t fly at all, can you?

Яутенок! Атыкто? Я не умею летать, а ты можешь?

Мышка: I’m a mouse. I can climb all day! But you are so ugly. Goaway!

Ямышка. Ямогускрестивесьдень! А ты такой уродливый! Уходи прочь.

Гадкий утенок: I’m a duckling. What are you? I can’t fly at all, can you?

Яутенок! Атыкто? Я не умею летать, а ты можешь?

Черепаха: I’m a tortoise. I can yawn all day! But you are so ugly. Goaway!

Ячерепаха. Ямогузеватьвесьдень! А ты такой уродливый! Уходи прочь.

Гадкий утенок: Oh me, oh my! I can’t run or fly! The animals don’t like me. I can’t jump or climb. I think it’s time to leave my family!

О! Я не умею ни летать ни бегать! Животные не любят меня! Я не умею прыгать или скрести. Я думаю пришло время покинуть мою семью!

Белка: Oh dear! Oh dear! What a terrible thing! We’ve never seen such an ugly duckling! You’re so ugly – go away! Don’t come back, leave – today!

Тыуродливый! Вот и уходи прочь! И никогда не возвращайся! У ходи прям сегодня

Гадкий утенок:I’m all alone. Where can I go? Look at the ice, look at the snow!

Я один. Кудамнеидти? Посмотрите на лед, посмотрите на снег!

Мудрый филин: Go straight! The road will finish someday!

Иди прямо, дорога всегда где-нибудь кончается!

Мальчик:: You look so cold! You look so sad!

Ты выглядишь замерзшим! Тывыглядишьгрустным.

Девочка:Where is your mummy? Where is your daddy?

Где твоя мама? Где твой папа?

Мальчик: Come with us. Don’t be lonely.

Пойдем с нами, не будешь один,

Девочка: I’ve got a house. I’ve got a family!

у нас есть дом и семья!

Рассказчик3: Sad winter went away and happy spring came!

И вот прошла грустная зима и наступила веселая весна!

Рассказчик4: And ugly duckling became a beautiful swan!!

гадкий утенок превратится в прекрасного лебедя!

Мальчик: Look at you now! You are big, not small!

Посмотри на себя теперь! Тыбольшой, немаленький!

Девочка: And you are not ugly. Not at all. It’s time to go! It’s summertime!

И ты не уродливый, пора идти! Летнеевремя!

Вместе: Goodbye, dear friend! Have a goodtime!

До свиданья дорогой друг! Наслаждайся!

Гадкий утенок: Look at the swans up in the sky! Look at them – they can fly!

Посмотрите на лебедей высоко в облаках. Посмотрите на них – они могут летать

Гадкий утенок:But who is that? Is it me? I’m beautiful swan – how can that be?

Ноктоэто? Этоя? Но как это может быть? Я красивый лебедь?

Дух реки: Yes, you are beautiful swan now! Go find your friends!

Да, ты прекрасный лебедь. Ищи своих друзей.

Лягушка: They are near! They will come back soon!

Они рядом. Они скоро вернуться!

Лебедь: Hello! Hello! What a lovely day! Come with me, come and play! Close your eyes, count to three, now fly flyfly, just like me!

Здравствуй! Какойчудесныйдень! Полетели со мной! Закрой глаза, посчитай до 3 и лети, лети, лети, как я!

Гадкий утенок:I can fly in the sky. I’m a beautiful swan. Look at me, everyone!

Я могу летать! Я прекрасный лебедь. Посмотри те на меня все!