Интересные поговорки и выражения со словом kiss - поцелуй.
занимательные факты по английскому языку на тему
Интересные поговорки и выражения со словом kiss - поцелуй.
Скачать:
Вложение | Размер |
---|---|
interesnye_pogovorki_i_vyrazheniya_so_slovom_kiss.doc | 25 КБ |
Предварительный просмотр:
Интересные поговорки и выражения со словом kiss - поцелуй.
В первую очередь представим оригинальное выражение:
I can’t taste my lips, could you do it for me? Это интересная фраза означает, что и Kiss me.
Дословно: Я не чувствую вкуса своих губ - попробуй ты.
Есть такая фраза kiss and make up , которую можно использовать в прямом ее значении - поцеловаться и помириться - My husband and I often argue, but then we kiss and make up.
Часто встречается выражение kiss something good-bye в значении «расстаться, распрощаться, потерять». You can kiss your 100 dollars good-by - «Плакали ваши 100 долларов». То же самое, только в более острой форме, можно выразить словами You can kiss your 100 dollars off.
В Евангелии встречается Judas’ kiss - «иудин поцелуй» - символ предательства, что дало выражение kiss of death - поцелуй смерти, или вообще трагический конец, крах чего-либо.
В разговорной английской речи kiss off может быть и существительным - с горьким привкусом.
Например, When the kiss-off comes, I hope to be asleep - «Легче всего умереть во сне». Фраза The director’s secretary kissed John off вовсе не означает, разумеется, что секретарша директора убила Джона; она только отказалась впустить его к директору.
Еще одно интересное выражение - kiss and tell - «поцеловаться и рассказывать», или посплетничать. Президент Рейган называл полные сплетен мемуары политических временщиков kiss-and-tell books.
И, наконец, старая идиома kiss the dust. Это синоним современного bite the dust. Значение - «подойти к концу» или «умереть».
Итак, повторим сегодняшние выражения:
kiss of death - «поцелуй смерти», kiss and tell - «посплетничать», kiss it goodbye и kiss off - «распрощаться».
По теме: методические разработки, презентации и конспекты
Программа элективного курса по русскому языку в 8 классе «Русские языковые афоризмы (пословицы, поговорки и крылатые выражения)»
Знание особенностей происхождения русских пословиц, поговорок и крылатых выражений, внимание к их стилистическим оттенкам поможет учащимся не только правильно употреблять эту категорию языковых ...
Образ дороги, выраженный в слове и в музыке (по поэме Гоголя Мертвые души")
На уроке звучит текст поэмы и музыка современных композиторов Р.Щедрина и А. Шнитке. Сотрудничество двух видов искусств помогает глубже проникнуть в тайну слова и постичь глубину музыки, создает необх...
Интересные поговорки и выражения со словом kiss - поцелуй.
Интересные поговорки и выражения со словом kiss - поцелуй....
Интересные выражения и сочетания со словами brain - «мозг» и mind - «ум».
Интересные выражения и сочетания со словами brain - «мозг» и mind - «ум»....
Дидактический материал к различным темам уроков русского языка, включающий в себя пословицы, поговорки, «крылатые» слова и выражения.
Данный дидактический материал является дополнительным пособием для урокв русского языка. Может быть использован на различных этапах урока, а также как лингвистический практикум и физкультминутка....
«Красиво говорить – красиво мыслить» Сетевой урок по теме: ПОСЛОВИЦЫ, ПОГОВОРКИ, КРЫЛАТЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ, ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ
Каждому учителю, работающему в условиях нашего сурового северного климата, приходилось сталкиваться с такой проблемой, как выполнение учебных программ. Что делать, если ударили морозы и объявлен...
Устойчивые выражения со словом TIME в английском языке.
Устойчивые выражения со словом TIME в английском языке....