Теория по теме "Страдательный залог"
учебно-методический материал по английскому языку на тему

Л.Т. Филюшкина, М.П.Фролова

СБОРНИК УПРАЖНЕНИЙ

к учебнику английского языка авторов Н.А.Бонк и др.

СТРАДАТЕЛЬНЫЙ ЗАЛОГ
Упражнение 4. Переведите на английский язык, употребляя страдательный залог (повторение, часть 1, § 65).
1. Я уверена, ему зададут много вопросов, когда он кончит говорить. 2. На вечере им показали очень интересный фильм. 3. Эти вопросы будут затронуты на завтрашнем собрании. 4. Ему сообщили эти новости перед тем, как он уехал. 5, Им объяснили все значения этого слова. 6. Над его шутками всегда смеются. 7. Мне лишь упомянули об этом инциденте. 8. Почту просмотрели утром. 9. Секретарю продиктовали письмо по телефону. 10. Об этом фильме много говорят. 11. Не закрывайте окно. Его только что открыли. 12. В этом году построено много новых домов. 13. Было обсуждено только два вопроса, когда мы услышали звонок. 14. Как долго строят этот стадион? 15. Они заблудились, потому что им не показали дорогу. 16. Когда будет обсуждаться этот вопрос? 17. Об этом факте давно знают. 18. Все письма будут написаны к пяти часам. 19. Мне было интересно, где спрятали ключ. 20. Ему сказали, что он должен прийти в 8 часов. 21. Можно ли положиться на эти цифры? 22. Книги, которые хорошо читаются, редко найдешь на полках библиотек. 23. Когда мы приехали в Киев, это здание было только что восстановлено. 24. Со мной так еще никогда не разговаривали. 25. Этот материал хорошо носится и стирается.

Упражнение 5. Переведите на английский язык, употребляя времена группы Continuous страдательного залога.
1. Что строится на этой стороне реки? 2. Почему так прохладно в зале? — Его как раз проветривают. 3. Ваш проект уже принят? — Нет, он все еще рассматривается. — Сколько же времени его рассматривают? 4. Когда мы пришли, обсуждалась новая картина этого режиссера. 5. Чей фортепианный концерт сейчас исполняется? 6. В этот момент обсуждался очень интересный вопрос, и все его внимательно слушали. 7. Ей показалось, что над ней смеются. 8. Эту книгу сейчас переводят на русский язык.
9. Что объясняли группе, когда вы присоединились к ним?
10.  Мы еще не знали своих оценок, потому что наши контрольные проверялись, когда мы уходили из института.

Упражнение 6. Переведите на английский язык, употребляя активную лексику и грамматику урока 2
1. Не беспокойтесь, за вашими вещами присмотрят. 2. Обо всем этом скоро забудут. 3. Мне только что предложили интересную работу. 4. Этот дом был построен до того, как началась вторая мировая война. 5. Книга очень популярна у читателей и сейчас широко обсуждается. 6. Когда я вошел в аудиторию, экзаменовали последнего студента. 7. За машиной послали, как только все вещи были уложены. 8. Эта книга уже распродана. Она пользуется большим спросом. 9. К счастью, нам указали на наши ошибки. 10. Где твои часы? — Они в починке (их чинят).
11.  Я не могу смириться с такими результатами вашей команды. Их нужно улучшить. 12. Он надеялся, что его ответ будет правильно понят. 13. Мы расстроились, когда узнали,  что наш  багаж утерян.   14. Вам  сказали,  что собрание назначено на четверг? 15. Я не знал, что его не пригласили на вечер. 16. Строительство моста будет закончено до прихода зимы. 17, Ей продиктовали его адрес несколько раз, прежде чем она записала его. 18. Картину повесили над камином. 19. Ему сказали, что его быстро обслужат. 20. Нас там сейчас ждут. 21. О нем всегда говорят тепло. 22. Документы не готовы к отправке. Их сейчас подписывают. 23. Когда мы приехали, номер в гостинице был уже заказан. 24. Он сказал, что никогда не был, но что ему много рассказывали об этом месте. 25. Когда он вернется, все в его комнате будет сделано (устроено).
LESSON 2.  THE PASSIVE VOICE
Exercise 4.
1.I am sure he will be asked many questions when he stops speaking. 2. At the party they were shown a very interesting film. 3. These questions will be touched upon at tomorrow's meeting. 4. He had been told this news before he left. 5. All the meanings of this word were explained to them. 6. His jokes are always laughed at. 7. This incident was merely mentioned to me. 8. The mail was looked through in the morning. 9. The letter was dictated to the secretary on the telephone. 10. This film is much spoken (talked) about.
11.   Don't close  the  window.  It  has just been  opened.
12.  Many new houses have been built this year. 13. Two questions had only been discussed when we heard the bell. 14. How long has this stadium been built? 15. They got lost because they hadn't been shown the way. 16. When will this question be discussed? 17. This fact has been known about for a long time. 18. All the letters will have been written by 5 o'clock. 19. I wondered where the key had been hidden. 20. He has been (was) told to come at 8 o'clock. 21. Can these figures be relied on? 22. The books that read well can be found on the shelves of the library very seldom. 23. When we came to Kiev, this building had just been restored. 24. I have never been talked to in such a way. 25. This fabric wears and washes well.
Exercise 5.
1. What is being built on this side of the river? 2. Why is it so cool in the hall? — It is just being aired. 3. Has your project been accepted yet? — No, it is still being considered. — How long has it been considered? 4. When we came, the new film by this producer was being discussed. 5. Whose piano concerto is being played now? 6. At that moment a very interesting question was being discussed and everybody was listening to it attentively. 7. She thought she was being laughed at. 8. This book is being translated into Russian. 9. What was being explained to the group when you joined them? 10. We didn't know our marks because our tests were being marked (corrected) when we left the Institute.

Exercise 6.
1. Don't worry, your luggage will be seen to. 2. All this will be forgotten soon. 3. I have just been offered an interesting job.
4. This house had been built before World War II broke out.
5.  This book is very popular with the reader and is being discussed widely. 6. When I came into the classroom, the last student was being examined. 7. The car was sent for as soon as all the things had been packed. 8. This book has already been sold out. It is in great demand. 9. Fortunately, our mistakes were pointed out to us. 10. Where is your watch? — It is being repaired. 11.I can't put up with these results of your term. They must be improved. 12. He hoped that his answer would be understood correctly. 13. We got upset when we learnt that our luggage had been lost. 14. Have you been told that the meeting is fixed for Thursday? 15. I didn't know that he hadn't been invited to the party. 16. The construction of the bridge will be completed before winter comes. 17. His address had been dictated to her several times before she could put it down. 18. The picture was hung (fixed) above the fire-place. 19. He was told that he would be served in no time. 20. We are being waited for there now. 21. He is always spoken about warmly. 22. The documents are not ready for dispatch. They are being signed now. 23. When we arrived, the room at the hotel had already been booked. 24. He said he had never been there,but he had been told much about that place. 25. When he returns, every thing in his room will be fixed.