Starlight 11 Animal Idioms
методическая разработка по английскому языку (11 класс) на тему

Animal Idioms

http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/language/theteacher/

Busy as a bee (Трудится как пчела)

The bee's knees (Высший сорт)

To have a bee in your bonnet (Быть помешанным на чем-то)

Birdbrain (Недалекий, глупый человек)

To have a bird's eye view (Смотреть с высоты птичьего полета)

A little bird told me (Слухами земля полнится)

There isn't enough room to swing a cat (Яблоку негде упасть)

To let the cat out of the bag (Проговориться)

To put a cat among the pigeons (Пустить лису в курятник)

Curiosity killed the cat ( Много будешь знать – скоро состаришься)

A cat in gloves catches no mice (Без труда не вытащишь и рыбки из пруда)

Every dog has its day. (Будет и на нашей улице праздник)

To be in the dog house (Быть в опале)

To make a dog's dinner of something (Устроить бардак, провалить дело)

There's something fishy about this (Это выглядит подозрительно)

A big fish in a small pond (Молодец среди овец)

A fish out of water (Не в своей тарелке)

To eat like a horse (Иметь волчий аппетит)

Straight from the horse's mouth (Из первых уст)

To flog a dead horse (Зря тратить силы)

To monkey around (Дурачиться)

Monkey business (Проделки, фокусы)

To make a monkey out of someone (Выставлять кого-либо дураком)

Pigs might fly (Чего только на свете не бывает)

This place is a pigsty (Это просто свинарник)

To make a pig's ear of something (Делать что-либо из рук вон плохо)

Knee-high to a grasshopper (От горшка два вершка)

To have butterflies in your stomach (Чувствовать нервную дрожь)

To have ants in your pants (Сгорать от нетерпения)