Journey, trip, voyage, travel. Разница в употреблении+ тест
учебно-методический материал по английскому языку (10 класс) на тему

Journey, trip, voyage, travel. Разница в употреблении

journey /ˈdʒɜrni/ – путешествие из пункта А в пункт Б, обычно довольно длительное по времени

a six-day journey across the desert

Также journey может употребляться и в значении “короткая поездка”

Неудивительно, что существует и глагол to journey – совершать длительные путешествия.

trip – поездка (на поезде, автобусе, лодке и т.п.) из пункта А в пункт Б обычно по какому-то делу.

Trip короче чем journey, по ощущениям. Также может иметь смысл “поездка по работе”:

His daily trip to the bank.

Для британцев и американцев trip и journey по большому счету взаимозаменяемы. Но все-таки американцы предпочитают trip, а journey же больше нравится британцами  (хотя британцы употребляют trip и journey одинаково часто).

voyage /ˈvɔɪɪdʒ/ – длительное путешествие по воде, круиз; to voyage  – совершать такое путешествие.

The voyage to America used to take many weeks.

И, наконец, to travel /ˈtrævəl/- просто “путешествовать”. travel – “путешествие” (обычно ради своего удовольствия, но может быть еще и по работе)

“In America there are two classes of travel – first class and with children” [Robert Benchley]

2. An archeological ......... was organized to investigate the remains of the ancient settlement which had recently been found near the capital.

4.If you are planning a holiday in Amsterdam, you'd better go by plane; otherwise it is a three-day ......... by bus from Bulgaria to Holland.

5.Roger entered the Guinness Book of World Records, having spent more than three months all alone in an open boat during his ......... across the Pacific.

6.Julia chose to spend her holiday in Africa. Her package tour included hiking in the jungle, sailing down the Nile, and going on a sightseeing ......... to observe lions, elephants and other wildlife.

7.My idea of a perfect honeymoon is to go on a world ......... and visit many interesting places. As you can see, I have already marked some of those places on the map.

8.Being a young scientist, Joshua is really excited to be going on his first ......... to the North Pole, where he will do research on walruses.

9.This holiday company arranges lots of ......... for groups of people to go into the mountains and picnic by the river.

10.One of my daughter's favourite movies is 'The ......... of Sinbad the Sailor', which tells of the exciting experiences of Sinbad at sea.