Транскрипция и ударение в английском языке
статья по английскому языку ( класс) на тему

ТАБЛИЦА ПРОИЗНОШЕНИЯ АНГЛИЙСКИХ СОГЛАСНЫХ ЗВУКОВ

Фонетическая транскрипция

Примеры

Примерные соответствия в русском языке

[b]

bad, box

звонкий звук, соответствующий русскому [б] в слове брат

[p]

open, pet

глухой звук, соответствующий русскому [п] в словеперо, но произносится с придыханием

[d]

did, day

звонкий звук, похожий на русский [д] в слове дом, но энергичнее, «острее»; при его произнесении кончик языка упирается в альвеолы

[t]

tea, take

глухой звук, соответствующий русскому [т] в словетермос, но произносится с придыханием, при этом кончик языка упирается в альвеолы

[v]

voice,visit

звонкий звук, соответствующий русскому [в] в слове воск, но более энергичный

[f]

find, fine

глухой звук, соответствующий русскому [ф] в словефиник, но более энергичный

[z]

zoo, has

звонкий звук, соответствующий русскому [з] в слове зима, но более энергичный; при произнесении кончик языка поднят к альвеолам

[s]

sun, see

глухой звук, соответствующий русскому [с] в словесила, но более энергичный; при произнесении кончик языка поднят к альвеолам

[g]

give, go

звонкий звук, соответствующий русскому [г] в словегиря, но произносится мягче

[k]

cat, can

глухой звук, соответствующий русскому [к] в словекрот, но произносится энергичнее и с придыханием

[ʒ]

vision, pleasure

звонкий звук, соответствующий русскому [ж] в слове жара, но произносится напряжённее и мягче

[ʃ]

she, Russia

глухой звук, соответствующий русскому [ш] в словешина, но произносится мягче, для чего нужно поднять к твёрдому нёбу среднюю часть спинки языка

[j]

yellow,you

звук, похожий на русский звук [й] в слове йод, но произносится более энергично и напряжённо

[l]

little, like

звук, похожий на русский [л] в слове лиса, но нужно, чтобы кончик языка прикасался к альвеолам

[m]

man,merry

звук, похожий на русский [м] в слове мир, но более энергичный; при его произнесении нужно плотнее смыкать губы

[n]

no, name

звук, похожий на русский [н] в слове нос, но при его произнесении кончик языка прикасается к альвеолам, а мягкое нёбо опущено, и воздух проходит через нос

[ŋ]

sing, finger

звук, при произнесении которого мягкое нёбо опущено и касается задней части спинки языка, а воздух проходит через нос. Произносить как русское [нг] — неправильно; должен быть носовой призвук

[r]

red,rabbit

звук, при произнесении которого поднятым кончиком языка нужно касаться средней части нёба, выше альвеол; язык не вибрирует

[h]

help, how

звук, напоминающий русский [х] как в слове хаос, но почти бесшумный (чуть слышный выдох), для чего важно не прижимать язык к нёбу

[w]

wet,winter

звук, похожий на очень быстро произносимый русский [уэ] в слове Уэльс; при этом губы нужно округлить и выдвинуть вперёд, а затем энергично раздвинуть

[dʒ]

just,jump

звук, похожий на [дж] в русском заимствованном слове джинсы, но энергичнее и мягче. Нельзя произносить отдельно [d] и [ʒ]

[tʃ]

check, much

звук, похожий на русский [ч] в слове час, но твёрже и напряжённее. Нельзя произносить отдельно [t] и [ʃ]

[ð]

this, they

звонкий звук, при произнесении которого кончик языка нужно поместить между верхними и нижними зубами и затем быстро убрать. Плоский язык не зажимать зубами, а чуть выдвигать в щель между ними. Этот звук (так как он звонкий) произносится с участием голосовых связок. Похожий на русский [з] межзубный

[θ]

think, seventh

глухой звук, который произносится так же, как [ð], но без голоса. Похожий на русский [с] межзубный

ТАБЛИЦА ПРОИЗНОШЕНИЯ ПРОСТЫХ АНГЛИЙСКИХ ГЛАСНЫХ ЗВУКОВ

Фонетическая транскрипция

Примеры

Примерные соответствия в русском языке

[æ]

cat, black

краткий звук, средний между русскими звуками [а] и [э]. Чтобы получился этот звук, нужно, произнося русский [а], широко открыть рот, а язык расположить низко. Произносить просто русский [э] — неправильно

[ɑ:]

arm, father

долгий звук, похожий на русский [а], но он значительно дольше и глубже. При его произнесении нужно как бы зевнуть, но не открывать рот широко, при этом язык оттянуть назад

[ʌ]

cup, run

краткий звук, похожий на русский безударный [а] в слове сады. Чтобы получился этот звук, нужно, произнося русский [а], почти не открывать рот, при этом чуть растянуть губы и немного отодвинуть назад язык. Произносить просто русский [а] — неправильно

[ɒ]

not, hot

краткий звук, похожий на русский [о] в слове дом, но при его произнесении нужно полностью расслабить губы; для русского [о] они слегка напряжены

[ɔ:]

sport, four

долгий звук, похожий на русский [о], но он значительно дольше и глубже. При его произнесении нужно как бы зевнуть, полураскрыв рот, а губы напрячь и округлить

[ə]

about,alias

звук, который нередко встречается в русском языке, всегда в безударном положении. В английском языке этот звук тоже всегда безударный. Он не имеет чёткого звучания, и о нём говорят как о неясном звуке (его нельзя заменять никаким чистым звуком)

[e]

met, bed

краткий звук, похожий на русский [э] под ударением в таких словах, как эти, плед и т. п. Английские согласные перед этим звуком нельзя смягчать

[ɜː]

work, learn

этого звука в русском языке нет, и он очень сложен для произнесения. Напоминает русский звук в словах мёд, свёкла, но его нужно тянуть значительно дольше и при этом сильно растягивать губы, не раскрывая рта (получается скептическая улыбка)

[ɪ]

it, pit

краткий звук, похожий на русский гласный в словешить. Нужно произносить его отрывисто

[i:]

he, see

долгий звук, похожий на русский [и] под ударением, но длиннее, и произносят его как бы с улыбкой, растягивая губы. Близкий к нему русский звук имеется в слове стихии

[ʊ]

look, put

краткий звук, который можно сравнить с русским безударным [у], но он произносится энергично и с совершенно расслабленными губами (губы нельзя вытягивать вперёд)

[u:]

blue, food

долгий звук, довольно похожий на русский ударный [у], но всё-таки не такой же. Чтобы он получился, нужно, произнося русский [у], не вытягивать губы в трубочку, не выдвигать их вперёд, а округлить и слегка улыбнуться. Как и другие долгие английские гласные, его нужно тянуть гораздо дольше, чем русский [у]

ТАБЛИЦА ПРОИЗНОШЕНИЯ ДИФТОНГОВ

Фонетическая транскрипция

Примеры

Примерные соответствия в русском языке

[aɪ]

five, eye

дифтонг, похожий на сочетание звуков в русских словах ай и чай. Второй элемент, звук [ɪ], очень короткий

[ɔɪ]

noise, voice

дифтонг, похожий на сочетание звуков в русском слове кое-как. Второй элемент, звук [ɪ], очень короткий

[eɪ]

brave, afraid

дифтонг, похожий на сочетание звуков в русском слове шейка. Второй элемент, звук [ɪ], очень короткий

[aʊ]

town, now

дифтонг, похожий на сочетание звуков в русском слове сауна. Первый элемент такой же, как в [aɪ]; второй элемент, звук [ʊ], очень короткий

[əʊ]

home, know

дифтонг, похожий на сочетание звуков в русском слове клоун, если не проговаривать его нарочито по слогам (при этом созвучие напоминает эу). Произносить этот дифтонг как чистое русское созвучие [оу] — неправильно

[ɪə]

dear, here

дифтонг, похожий на сочетание звуков в русском слове такие; состоит из кратких звуков [ɪ] и [ə]

[eə]

where, there

дифтонг, похожий на сочетание звуков в русском слове длинношеее, если не произносить его по слогам. За звуком, напоминающим русский [э] в слове это, следует второй элемент, неясный краткий звук [ə]

[ʊə]

tour, poor

дифтонг, в котором за [ʊ] следует второй элемент, неясный краткий звук [ə]. При произнесении [ʊ] губы нельзя вытягивать вперёд