Спектакль "Cinderella"
материал по английскому языку на тему

Cinderella

(Играет сказочная музыка. Выходит автор)

Author: Once upon a time there lived a happy family: mother, father and their                   daughter. Her father was a forester. But the woman was very ill and one day she    died. So the man married another woman. She was very angry. She had 2 lazy daughters. They didn’t help about the house and looked at the mirror all day long. So the poor girl did everything about the house. They called her “Cinderella”.

(Играет Музыка. Выходит Золушка, собирает цветы в корзиночку)

Father: Good morning, my dear daughter. How are you?

Cinderella: Oh, father! I am fine thank you! I like to be in the garden and pick the flowers. Look how wonderful they are.

Father: My dear daughter, be a nice girl. Now I go to the forest. I will bring berries and mushrooms. I must go. Bye-Bye.

(Золушка подметает под музыку. Выходит мачеха и 2 дочери)

Stepmother: Cinderella , clean my shoes.

1 daughter: Cinderella, bring me coffee.

2 daughter: Cinderella, where’s my new dress?

…..

(Сцена во дворце . Король и принц)

King: Where are you going? What’s the matter?

Prince: Oh, I am all right , father.

K: You are not all right. Just look at yourself! You are so sad and gloomy. What’s the matter I ask you again?

P: I don’t know. I am all right.

K: Look! How about a big royal ball?!

P: I don’t want a ball. I don’t like dancing.

K: Just imagine! All pretty girls of the kingdom wearing beautiful dresses!

P: Oh, father, please. I don’t like dancing.

K: Listen to me! Parents know better!

P: Ok, let’s have a ball, but I am not going to dance.

K:What do you mean “you are not going to dance!” Of course, you are! And you will be kind,polite and friendly! You will I say!

P: Yes, your majesty.(Уходит)

K: Oh, just look at him. Children are so difficult! Where are my pills? (Делает вид,что достает таблетки и уходит)

 (Выходят 2 глашатых)

1+2 : Attention, attention, please! The king of our kingdom invites all young girls to the ball! The young prince Richard is going to choose his bride. They are waiting for you on Saturday in their palace. (Уходят)

Stepmother: Cinderella , we go to the ball in the prince’s palace. We are invited.

1 daughter: The prince will dance with me. My dress is very rich. And when he looks into my eyes he will die!

2 daughter: No, the prince will dance with me. I am very beautiful and I have nice ear-rings!

Stepmother: You don’t need to argue my dear daughters. You both are very beautiful. You will be princesses and I will be the queen! But it is so pity that the kingdom is too small…

And you , Cinderella, would you like to go to the palace?

Cinderella: Oh, yes. Can I go the ball too.

1 daughter: Certainly you can. But at first you must clean the house.

2 daughter: Cook the dinner and do the dishes.

Stepmother: And when you finish everything you can go to the ball too.

Cinderella: But how can I do that so quickly?

1 daughter: It’s your problem.

2 daughter: Goodbye Cinderella. Have a nice day.

Stepmother: Let’s go my darling. The prince is waiting for us. (Уходят)

(Звучит мелодия «Хоть поверьте» Золушка поет.)

Please believe me-2p

But I had this sweety dream

That the prince

Has come to me in

Right upon a holy horse

And we walked with him-2p

To the royal pretty ball

Where the people and the singers

They were dancing all and all!

(Танцует с веником. Садится, плачет, засыпает)

 Выходит фея и 4 феечки. Танец фей)

Godmother: Hello, Cinderella! I’m so glad to see you!

Cinderella: My dear Godmother, I’m so glad to see you too, but I’m not well today… All young ladies of our kingdom go to the ball today but I have got so much work to do…

Фея 1: Don’t be so sad!

Фея 2: We will help you!

Фея 3: We will do all your work!

Фея 4: You must go to the ball!

Cinderella: But how can I go? My dress is very dirty….

Godmother: We need some magic here!!! Turn around, Turn around,

Turn around! (Звучит волшебная музыка. Все феи встают в круг и снимают накидку с Золушки)

Cinderella: Oh, my dress! It’s so beautiful! Thank you very much my dear Godmother!

Godmother: Here are your new shoes. They suit perfectly to your new dress!

Cinderella: Oh, they are so nice. Thank you! ( Снимает чешки ,надевает новые туфельки)

Godmother: Cinderella, you are very beautiful! Now you can go to the party. But remember!!! You must leave the palace at 12 o’clock!

Все феи: Remember, remember! At 12 o’clock you must leave the palace !!!

(Все уходят)

(Выходят глашатаи) Ladies and gentlemen! The Royal ball!!!!

(Выходит король и принц. Король садится в кресло. Выходят  люди  и здороваются с королем и принцем)

Good evening your majesty! (Обращаются к королю)

Good evening prince Richard!! ( Обращаются к принцу)

Prince: What a boring ball! I don’t like the girls here.

(Выходит Золушка)

Prince: What a beautiful lady!

1 daughter: Who is she?

2 daughter: Just look at her!

King: Good evening young lady! I’m so happy to see you here! Are you tired after your journey? Let me introduce my son Richard!

Prince: What is your name beautiful lady?

Cinderella: Oh, that is my secret!

Prince: Would you like to dance with me?

Cinderella: With great pleasure my prince!

(Всe гости на балу танцуют на сцене под песню “Once upon a December”)

(После танца все уходят, остается только принц и Золушка)

Prince: Can you feel that magic there

            There’s magic everywhere

            There’s magic in the air

            I fell in love

            When I saw you standing there.

Cinderella: It looks like a fairy tale! I am so happy today! But what is it? (Часы бьют 12!)

Prince: The clock strikes 12!

Cinderella: Oh, no! I must leave you. (Убегает, теряет туфельку)

Prince: Where do you go?

              Where can I find you?

              Where is she?

               Oh, she lost her shoe! I will find her, my beautiful princess. I know what to do!   Come to me , my boys!

( Выходят глашатаи)

Prince: Listen to me, my boys! The girl who lost her shoe, will marry a prince and become a beautiful princess!

Глашатай 1: Don’t worry, prince Richard. We will find that girl.

Глашатай 2: Let’s go!

(Выходит мачеха и дочери)

Глашатай 2: Look there’s a house over there.

Глашатай 1: Let’s go there and knock.(стучат)

Stepmother: Who is it? Come in!

Глашатай 1: The prince of our kingdom asked to find the girl who lost her shoe at the ball. If the shoe fits her, she will marry a prince and become a beautiful princess!

Глашатай 2 : How many girls are there in the house?

Глашатай 1: Every girl should try on this little shoe.

Stepmother: I have got 2 daughters. They will try on this shoe. And I’m sure it will suit them perfectly! Ladies, come to me and try on this shoe!

1 daughter: Let me try on. Oh, it doesn’t fit.

2 daughter: Give it to me now. Mom, help me, help me. Push, Push! Oh, it doesn’t fit. Have you got another size?

Глашатай 2 : No , we haven’t. It’s the only shoe.

Глашатай 1 : Is there anybody else in the house?

Stepmother: Just one girl who helps us in the kitchen.

Глашатай 2 : Call her, please. (Выходит отец)

Father: She is not there. I will go out and find her.( Выходит Золушка)

Cinderella: My dear father, you don’t need to look for me, I am here!

 Глашатай 2 : Dear lady, try on this shoe, please.

( Звучит волшебная музыка)

Глашатай 1+2 : This shoe fits!!! Is it your shoe?

Cinderella: Yes, it’s mine. (Показывает вторую туфельку)

Глашатай 1+2 : You are the princess!

1 daughter: The shoe fits!

2 daughter: The shoe fits!

1+2 daughters: Oh, no! We are not going to get married…

(Звучит песня “ Going to the Chapel”. Выходят все артисты и поют)

King: Prince Richard! Do you take this lady for your lawful wife?

Prince: Yes, I do!

King: Cinderella! Do you take this man for your lawful husband?

Cinderella: Yes, I do!

(Продолжают петь)