Европейский сертификат ECL. Подготовка к экзамену.
статья по английскому языку по теме

ЕВРОПЕЙСКИЙ КОНСОРЦИУМ 
ПО СЕРТИФИКАЦИИ УРОВНЯ ВЛАДЕНИЯ 
ИНОСТРАННЫМИ ЯЗЫКАМИ 
 

С момента открытия нового здания ГБОУ 2065 в сентябре 2015 года в рамках методического объединения учителей иностранного языка обсуждался вопрос о тестировании учащихся среднего звена для выявления их способностей к сдаче экзамена на Международный сертификат. В конце сентября такое тестирование было проведено в 8-ых классах, а в конце октября в 5-ых и 6-ых классах. Результаты тестирования показали, что среди учащихся есть способные и талантливые ученики, готовые начать подготовку к такого рода экзаменам.

В октябре 2015 г.  в 8 классе А и Б состоялись родительское собрание, на которых было принято решение начать подготовку учащихся к сдаче первого взрослого экзамена на Европейский сертификат.

Следующая информация о ценности такого сертификата поможет учащимся и родителям определиться с выбором, который предстоит им сделать, если на уроках иностранного языка они проявляют способности выше средних, то есть имеют оценки «4» и «5» по иностранному языку.
 
В Европейских странах является нормой, когда к диплому об университетском образовании прикладываются сертификаты, подтверждающие владение иностранными языками. В странах EC экзамены ECL в массовом порядке сдают также школьники перед поступлением в университеты и колледжи. При сдаче экзамена ECL нет ограничения по возрасту, поэтому его сдают и те, кто хотел бы улучшить свое резюме при устройстве на работу.

Некоторые крупные университеты Европы имеют свою экзаменационную систему и выдают сертификаты собственного образца (Кембриджский университет проводит экзамены по английскому языку, Гумбольдский университет — по немецкому и т.п.). В России аналогичный экзамен проводит МГУ им. Ломоносова по русскому языку как иностранному. Некоторые из этих центров входят в состав Ассоциации EALTA — Европейской ассоциации языкового тестирования (European Association for Language Testing and Assessment), в таком случае их сертификаты также признаются во всех странах Европейского Союза. Но экзамен ECL имеет одно существенное преимущество перед национальными системами тестирования — единый формат для экзаменов по разным иностранным языкам, одни и те же экзаменационные центры для сдачи разных экзаменов.

История создания экзаменов на сертификат ECL

В 1992 году Германия, Великобритания, Италия и Венгрия — члены Европейского Союза основали Консорциум ECL с центром в Лондоне. Полное название Консорциума — EUROPEAN CONSORTIUM FOR THE CERTIFICATE OF ATTAINMENT IN MODERN LANGUAGES. 
 
Задачей Консорциума была разработка унифицированных экзаменов по иностранным языкам для членов Европейского Союза. Работа консорциума привела к созданию и регулярному проведению таких экзаменов.

Секретариат Консорциума ECL

В сентябре 1999 Секретариат был переведен из Лондона в г. Печ, в Венгрию, в Центр иностранных языков университета г. Печ. Это учреждение координирует составление тестов, администрирование экзаменов и выдачу сертификатов. Сайты Секретариата Консорциума ECL:    http://www.ecl-test.com    http://inyt.pte.hu

Кто участвует в создании и проверке экзаменационных материалов?

Материалы экзамена ECL по английскому языку создаются и проверяются в Великобритании, по немецкому — в Германии. Это правило работает для экзаменов по всем иностранным языкам в составе ECL. К этой работе привлечены крупные университетские центры. 
 
Кроме этого, в самом консорциуме созданы специальные комиссии, состоящие из специалистов по тому или иному иностранному языку, которые внимательно следят за тем, чтобы задаваемые вопросы, процедуры оценивания и сертифицирования отвечали принятым стандартам. 
 
С каждым годом в Европе увеличивается количество экзаменационных центров, в которых можно сдавать экзамены ECL. В каждой европейской стране существует национальный центр-координатор, работой которого руководит непосредственно консорциум. 
 
Процесс создания сети языковых центров по сдаче экзамена ECL в России только начинается!

        Вся изложенная выше информация о значимости европейского сертификата позволила мне, как учителю английского языка, сделать вывод о том, что подготовка учащихся к сдаче экзамена на Европейский сертификат не только повысит их уровень знания английского языка, но и поможет подготовиться к сдаче российских экзаменов ОГЭ и ЕГЭ.

        В результате проведённой в 2015-2016 гг. работы по подготовке к сдаче экзаменов в 8-ых классах уже в декабре 2016 г. несколько учащихся 8-х классов будут сдавать экзамен на уровень А2-В1. Информация об успехах восьмиклассников будет размещена на сайте школы и моей персональной странице.

                 Учитель английского языка          Трубина С.Б.

EUROPEAN CONSORTIUM   FOR  THE CERTIFICATE OF ATTAINMENT

IN MODERN LANGUAGES

СЕРТИФИКАТ ПО ПОДТВЕРЖДЕНИЮ УРОВНЯ ВЛАДЕНИЯ

ИНОСТРАННЫМ ЯЗЫКОМ

Экзамены  ECL –  это экзамены  по  иностранному  языку,  которые проводит  Европейский  Консорциум  European Consortium for the Certificate of Attainment  in Modern Languages. Сертификаты ECL официально признаны в странах  Европейского Союза как документ, подтверждающий уровень владения иностранным языком: ECL входит в ассоциации ALTE и EALTA.  

В ЕС этот сертификат можно предъявить при участии в международной программе, стажировке в иностранной  компании (обычно достаточно уровня В1),  при поступлении в учебное заведение, в том числе  для продолжения обучения  (например, в магистратуре) или при зачислении на программу Post Graduate (нужен уровень В2), а также его можно включить в резюме при  устройстве на работу.

 В России экзамены ECL чаще всего сдают для того, чтобы улучшить свое резюме при поступлении на работу.  Для любой «инженерной» специальности обычно достаточно сдать экзамен уровня В1.  

Языки  

Языки экзаменов ECL:  

английский, немецкий, итальянский, испанский,  

румынский,  венгерский, иврит,  

славянские языки: польский,  болгарский,  чешский, словацкий,  сербский, хорватский  и    русский как иностранный.     

Где можно сдавать  экзамены    ECL

В  странах Европейского Союза  на базе университетов, престижных средних школ и языковых школ создана  целая сеть экзаменационных центров.  В одной Германии – 14 экзаменационных центров.

В России процесс создания экзаменационных центров только начинается.  Но экзамены уже сдают в Москве, Санкт-Петербурге, Твери, Уфе, Астрахани, Тюмени, Владивостоке.    

Кто участвует в создании и проверке  экзаменационных материалов

Материалы экзамена ECL по английскому языку  создаются  и проверяются  в  Великобритании, по немецкому – в Германии. Это правило работает для экзаменов по всем иностранным языкам в составе ECL. К этой работе привлечены крупные университетские центры, опытные преподаватели.  

Кроме этого, в самом Консорциуме  ECL созданы специальные  комиссии, состоящие  из специалистов по тому или иному иностранному языку, которые  внимательно следят за тем, чтобы задаваемые вопросы, процедуры оценивания и сертифицирования  отвечали принятым стандартам.  

Экзаменационная  система ECL

на фоне других экзаменационных систем Европы

Некоторые крупные университеты Европы имеют свою  экзаменационную систему и выдают сертификаты собственного  образца (Кембриджский университет проводит экзамены по английскому языку, Гумбольдский университет – по немецкому и т.п.).       Если экзаменационный центр входит в Ассоциации языковых тестеров Европы ALTE и EALTA (European Association of Language Testers and Assessment), их сертификаты  признаются в странах Европейского Союза без нострификации (процесса юридического признания в каждой стране отдельно).  

Экзамен ECL имеет  два существенных  преимущества  перед   национальными системами тестирования:  

1)   единый формат для экзаменов  по разным иностранным языкам,

2)   одни и те же экзаменационные центры для сдачи  экзаменов по разным языкам.        

Оценивая экзамен ECL,  важно учесть и то, что этот экзамен создавался в начале 90-х годов, т.е. значительно позднее многих распространенных экзаменов по иностранным языкам (например, кембриджских), и это дало возможность при разработке формата экзамена учесть как достоинства, так и  недостатки  других  экзаменационных систем.              

В числе прочих  достоинств экзаменов ECL можно  отметить следующие:

        а)   отсутствие ограничений в сроке действия сертификата,

        б) хорошо продуманный формат экзамена, создающий возможность сдачи  экзамена без длительной предварительной подготовки, направленной на изучение типов  возможных заданий.

История  создания  экзаменов на сертификат  ECL

В  1992 году четыре страны (Германия, Италия, Великобритания и Венгрия) – члены Европейского Союза – основали Консорциум ECL с центром в Лондоне: European Consortium for the Certificate of Attainment  in Modern Languages.

Задачей Консорциума была разработка унифицированных экзаменов  по иностранным языкам для членов Европейского Союза.  

Работа Консорциума привела к созданию и регулярному проведению таких экзаменов.  

Секретариат Консорциума ECL

В сентябре 1999 Секретариат был переведен из Лондона  в Венгрию, в город Печ, и сейчас он находится в Центре иностранных языков Печского университета,

Консорциум ECL координирует составление тестов, которое происходит в разных странах ЕС, администрирование экзаменов, проверку экзаменационных работ (которая также происходит в разных странах) и выдачу сертификатов.

Сайт Секретариата Консорциума ECL:   www.ecl-test.com   

На  этом сайте   можно найти  образцы  экзаменационных заданий (тесты по разным языкам)  

Подробное описание формата экзамена и краткая информация об экзаменационных центрах  России содержится на сайте:  www.ecl.ru