Дидактический материал "Лото на трех языках по теме "Семья - Биле - Family"
материал по английскому языку (5 класс) на тему

Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение

«Шебалинская средняя общеобразовательная школа им. Л.В. Кокышева»

Лото

на трех языках

(русском, алтайском и английском)

по теме «Семья – Биле - Family»

дидактический материал

(электронная версия прилагается)

Автор: Алматова Вера Викторовна

учитель английского языка

2016

Пояснительная записка

    Дидактический материал «Лото на трех языках» может быть использован на уроках английского языка на младшей и средней ступенях обучения в классах, где ребята владеют алтайским языком или его изучают. На этапах тренировки и закрепления лексического материала. Во-первых, т.к. игра построена по принципу лото, что развивает память внимание, мышление и помогает запомнить слова на английском языке быстрее. Во-вторых, учащиеся вынуждены быстро реагировать, продумывая и проговаривая одно и тоже   слово одновременно на трех языках. А это позволяет мышлению становиться более гибким и развитым. Также подобные упражнения способствуют развитию лучше концентрироваться на нужной информации и более эффективной мозговой деятельности в целом.

    Упражнения и игры подобного рода, позволяют построить своеобразный диалог культур, т.к. язык  - это часть духовно-нравственной культуры народа.

   Целью использования данного дидактического материала  является тренировка и закрепление лексики по теме “Family” в контексте полиязычного общения.

  Ожидаемым результатом является усвоение слов на английском языке по теме и создание условий для тренировки и развития мышления обучающихся.

   Данная разработка посвящена теме «Family», но следуя рекомендациям, можно подготовить игру на различные темы, например ‘Animals”, “Food”, ‘Adjectives”, ‘Colors” и т.д.  

 Шаг 1. Составьте список нужных слов в три столбца на разных языках       (Приложение 1). Поскольку, я не владею алтайским языком, то пользовалась русско-алтайским словарем и консультировалась у учителя алтайского языка Якпуновой Ирины Сергеевны.

Шаг 2. Постройте таблицу из трех столбцов и трех строк, получится всего девять клеток. В верхнюю строку первого столбца напишите слово на русском языке, во вторую строку второго столбца, напишите другое слово на алтайском языке,  в третью строку третьего столбца – слово на английском (Приложение 2). В каждой строке одна клетка будет заполнена, а две другие останутся пустыми. На один лист А4 помещается две таблицы, т.е две карточки. Количество карточек может быть разное, зависит от того сколько детей в классе или группе. Данная игра рассчитана на двенадцать участников.

Шаг 3.  Подготовьте карточки для заполнения пустых клеток, начертив таблицу и вписав  все слова, которые требуются для заполнения  недостающих слов в карточках (Приложение 3). Карточки следует разрезать.

    Игра проводится по принципу заполнения лото. Из ребят выбирается один ведущий, который достает из коробки по одной карточке со словами и читает вслух. Остальные заполняют свои карточки, если в строке написано слово, например «мать» на русском языке, то нужно заполнить пустые клетки на алтайском «эне» и на английском “mother”. Побеждает тот, кто заполнит карточку первым, но заканчивается игра, когда все клетки на карточке каждого участника будут заполнены.

Приложение 1

мать                      -              эне                        -                   mother

отец                      -             ада                         -                   father

бабушка               -             jаана, тайна'         -                   grandmother

дедушка               -             таада, улада         -                   grandfather

сын                       -             уулы                     -                   son

дочь                      -             кызы                    -                  daughter

старший брат      -              ака                       -                  elder brother

младший брат     -              ийин                    -                  younger brother

старшая сестра   -             эjе                         -                   elder sister

младшая сестра  -             сыйын                  -                   younger sister                        

дядя                     -             таай, абаай          -                   uncle

тётя                      -             эjе                        -                   aunt

мачеха                 -             ӧй   эне                -                    stepmother

отчим                  -             ӧй  ада                 -                    stepfather

семья                   -            биле                      -                   family

родители             -           ада-эне                  -                   parents

родственники      -          тӧрӧӧн, тууган     -                  relatives

близнецы             -          игистер                 -                 twins

фамилия              -          ӧбӧкӧ                    -                surname

свадьба                -          той                        -                 marriage

Приложение 2

----------------------------------------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Приложение 3