Сленг. 40 часто употребляемых выражений с примерами их использования и переводом.
материал по английскому языку (9 класс)

Материал предназначен для тех, кто уже пытается общаться и смотреть фильмы на английском

 

Скачать:

ВложениеРазмер
Файл sleng._40_vyrazheniy_s_primerami_upotrebleniya.docx24.32 КБ

Предварительный просмотр:

Сленг.

      Ну какое же может быть изучение английского языка без его знаменитых разговорных выражений, где слова часто так знакомы, а смысл почему-то непонятен.  Чаты, фильмы, интернет – сленг есть везде.

     Вот и мы сегодня попробуем разобрать что-нибудь из повседневной речи. То, что не объяснят в учебнике, но можно встретить почти в каждом разговоре.

Вашему вниманию предлагаются 40 самых употребляемых выражений с примерами их использования.

1. ABS - stomachmuscles

кубики (на животе (пресс)

 

If you work out a lot you will get 8 abs.

Если ты будешь много тренироваться, у тебя будут кубики на животе.

 

 

2. AIN'T– is/are/am not

не (отрицание)

 

Because I ain’t got a car.

Потому что у меня нет машины.

 

3. ALL-EARS – to listen attentively

весь внимание

 

Go on, I am all-ears!

Продолжайте, я весь внимание!

4. RUIN THE  WHOLE EVENING – spoil the evening- испортить вечер.

She ruined the whole evening.

Она испортила весь вечер.

5. TO SHOW OFF – выпендриваться.

Mary is always showing off.

Мэри всегда выпендривается.

6. A HEART TO HEART – honest talk – поговорить по душам

I need a heart to heart about it with you.

Мне нужно честно поговорить с тобой об этом.

 

 

7. AWESOME – excellent, perfect

зашибись!

 

Awesome! Let’s do it!

Зашибись! Давай сделаем это!

8. TO TAKE SOMETHING THE WRONG WAY – to misunderstand- непонять

 I seem to take it the wrong way.

Я кажется это неправильно понял.

9. A WHALE OF A TIME – отличное время.

We had a whale of a time yesterday.

Мы отлично провели время вчера. 

10. BAIL – to leave

Слиться, уйти 

 

They bailed fast.

Они быстро ушли.

 

    

11. BAZILLION – an infinite number of something

куча, навалом 

 

I have a bazillion  mates there.

У меня там куча друзей.

 

12. BEANS – money ,деньги

 

I am working hard but still don't have beans.

Я много работаю, но у меня нет денег.

 

13. BIGGIE – something important

нечто важное

 

Don’t forget about it. It’s a biggie!

Не забудь об этом. Это важно!

14. FALL OUT – argue- ссориться.

I fell out with my brother.

Я поссорился с братом.

15. BRASS MONKEY- very cold.

It is brass monkey outside.

Наулицеужасныйхолод.

 

16. BLOW – to spend or waste money

угрохать, спустить

 

We blew all our money!

Мы cпустили все наши деньги!

 

17. BUCK – dollar 

американскийдоллар.

 

I got a hundred bucks today.

Сегодня у меня сто баксов.

 

18. BUG – to agitatedisturb

доканывать, капатьнамозги 

 

It bugs me so much!

Это меня так доканывает!

 

 

19. BY THE SKIN OF MY TEETH – barely

едва, еле-еле

 

I got through history class by the skin of my teeth.

Я едва выдержал урок истории.

 

20. CASH – money 

наличныеденьги

 

You got any cash on you?

У вас есть с собой наличные деньги?

 

25. CHEESY – cheap, tacky

дешёвый, убогий

 

Come on! It was a cheesy pick-up line!

Да ладно! Это был дешевый подкат!

 

26. CHILL OUT – to relax

расслабиться

 

Let’s chill out somewhere in a park.

Давайте расслабимся где-нибудь в парке.

 

 

27. COOL– good; excellent

клёво

 

It’s cool!

Этоклево!

 

 

28. COUCH POTATO – a lazy individual

лежебока, увалень

 

My mate is a real couch potato .

Мойдругнастоящийувалень.

 

29. CRAM – to study very hard

зубрить

 

gotta cram for a math exam today.

Сегодня я должен зубрить экзамен по математике.

 

30. CRASH – come uninvited

вломиться куда-л.

 

She crashed the party.

Онавломиласьнавечеринку.

 

 

 

31. DOWN TO EARTH – practical, realistic

прозаический, прагматичный

 

He’s really a down to earth person.

Он действительно прагматичный человек.

 

32. DRIVE UP THE WALL – annoy, irritate

бесить, выносить мозг

 

It’s driving me up the wall.

Это бесит меня.

33. GET THROUGH – дозвониться.

I could not get through to you.

Я не мог до тебя дозвониться.

 

34. DUNNO – don’t know

я не знаю 

 

Where is she? Dunno, somewhere.

Где она? Я не знаю, где-то.

 

 

 

35. GEEK – a nerd, a dork – заучка, ботаник.

 

I don’t what to talk about with those geeks.

Я не знаю о чем говорить с этими ботанами.

 

. GIVE A RING – call позвонить

 

Give her a ring about 9.

Позвоните ей около 9.

 

 

 

36. GONNA – goingtoсобираться

 

I'm gonna see you tomorrow.

Я собираюсь увидеться с  тобой завтра.

 

37. GOTTA – have got to, have to

должен 

 

gotta go.

Ядолженидти.

 

38. HANG OUT – to spend time  -зависать, тусить

 

We were hanging out all night.

Мытусовалисьвсюночь. 

 

 

39. HIT THE BOOKS – tostudy -засесть за учебу

 

We have to hit the books now.

Нам сейчас нужно засесть за учебу.

 

.

 

40. IN NO TIME – very soonбыстро, в два счёта

 

I'll do everything in no time.

Я сделаю это в два счета.

 

 


По теме: методические разработки, презентации и конспекты

часто употребляемые фразы -сленг

Сленг – комплексное, сложное и неизбежное языковое явление. Его возникновение всегда обусловлено историческими, социальными и культурными тенденциями жизни того или иного языкового сообщества. С...

Билингвизм и его выражение на примере ненцких детей

АннотацияСреди учащихся, относящихся к категории  младших школьников с недоразвитием  или нарушением речи различной этиологии и степени выраженности, особую группу составляют дети с билингви...

наиболее часто употребления выражения в английском языке

Здесь указаны выражения и идиомы , которые часто используются в разговорной речи. Материал пригодится для подготовки к ГИА и ЕГЭ, а также для расширения словарного запаса....

Часто употребляемые глаголы

карточки по глаголам английского языка...

Рекомендации по обучению фразеологическим выражениям на примере темы “Chances”

Данный материал представляет собой краткие рекомендации для учителя по обучению устойчивым фразеологическим выражениям английского языка, а также разработку языковых упражнений по теме "Chances&q...

Использование поэтического перевода на уроках литературы

 Поэтический перевод в старших классах является одним из эффективных приемов в обучении как русскому языку, так и литературы. Этот вид работы способствует развитию интереса к предмету. Сти...

Образец письма на английском: структура, выражения и примеры писем

Умение письменно выражать свои мысли – это важная составляющая обучения иностранной речи. Так, написание письма  на заданную тему даже является отдельным заданием на экзамене по английскому...