How Grinch stole Christmas (by Dr Seuss)
методическая разработка по английскому языку (9 класс)

Сценарий КОМБИНИРОВАННОГО Рождественского мероприятия на параллели 9 классов языковой гимназии «КАК ГРИНЧ УКРАЛ РОЖДЕСТВО».

Разработка чценария: Ульянова Надежда Николаевна, учитель английского языка МБОУ «Гимназия№6» МО «город Архангельск»

Ведущий : (выходит на сцену и рассказывает):

Every Who

Down in Who-ville

Liked Christmas a lot

Ведущий But the Grinch who lived just north of Who-ville

Did not

Grinch (Гринч уже сидит на сцене в кресле, смотрит в подзорную трубу на воображаемый город):

Oh, How I hate Christmas!!!

The whole Christmas season!

Don’t ask me why!

I don’t know the reason!

Ведущий: Maybe his head isn’t screwed on just right?

Ведущий 2: It could be, perhaps, that his shoes are too tight?

Grinch: Ohm, every Who down in the Who-ville beneath

Is busy now hanging mistletoe wreath

Hanging their stockings with laughter and cheer!

Ведущий: Tomorrow is Christmas!

It’s practically here! (45 секунд)

Группа покидает сцену (кроме Гринча)

Группа 2 выходит с песней (поднимается под музыку из зала)_

Have a Holly-Jolly Christmas

Have a holly jolly Christmas
It's the best time of the year
I don't know if there'll be snow
But have a cup of cheer

Have a holly jolly Christmas
And when you walk down the street
Say hello to friends you know
and everyone you meet

Oh, the mistletoe hung where you can see
Somebody waits for you, kiss her once for me

Have a holly jolly Christmas
And in case you didn't here,
Oh, by golly have a holly jolly Christmas this year!

Have a holly jolly Christmas
It's the best time of the year

Have a holly jolly Christmas
And when you walk down the street,
Say hello to friends you know
and everyone you meet.

Oh, the mistletoe hung where you can see
Somebody waits for you, kiss her once for me!

Have a holly jolly Christmas
And in case you didn't here,
Oh, by golly have a holly jolly Christmas this year! (песня длится 2мин 15 секунд) (уходят под музыку все, кроме трех говорящих)

Ведущий 3: Oh, tomorrow,tomorrow

The girls and the boys

Will wake up bright and early

And rush for the toys!

Ведущий 4:

Then the young and the old would sit down to a feast

Ведущий 3: They would feast on who-pudding,

And rare who-roast-beast…

Grinch: Oh stop it!!!I can’t stand it in the least!

I can’t stand that NOISE!

I can’t stand that singing!

I never can stand the Christmas bell ringing!! (35 секунд) (Гринч топает ногами и герои разбегаются со сцены)

Группа 2  покидает сцену

Группа 3 с песней Jingle Bells (звачит музыка и группа выходит под музыку на сцену, возможно, начинает петь на ходу) Начинается с припева!!!!

Dashing through the snow
On a one-horse open sleigh
O'er the fields, we go laughing all the way.
Bells on bob-tails ring
Making spirits bright.
What fun it is to ride and sing
A sleighing song tonight.

Jingle bells, jingle bells,
Jingle all the way,
Oh, what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh.
Jingle bells, jingle bells,
Jingle all the way.
Oh, what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh.
Jingle bells, jingle bells,
Jingle all the way.
Oh, what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh.
Jingle bells, jingle bells,
Jingle all the way.
Oh, what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh.

A day or two ago
I thought I'd take a ride,
And soon Miss Fanny Bright
Was seated by my side.
The horse was lean and lank
Misfortune seemed his lot,
He got into a drifted bank
And then we got up set.

Jingle bells, jingle bells,
Jingle all the way.
Oh, what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh.
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way.
Oh, what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh. (1мин40сек) (на последнем припеве покидают сцену все, кроме одного)

Ведущий  5: And now I remember

Another one’s name

Who didn’t like Christmas

Behaved just the same. (5 сек)

Группа 3 покидает сцену

Гринч покидает сцену

Начинается спектакль на русском языке « Рождественская песнь в прозе»  Ч. Диккенсу (20 минут)

После спектакля выходит группа 4 вместе с Гринчем

Ведущий 5: And the more Grinch thought of this who-Christmas-sing

The more the Grinch thought:

I must stop the whole thing!!!

Grinch: For fifty-five years I’ve put up with it now

I MUST stop Christmas from coming

But HOW?

Person: Then he got an idea. An awful idea!!!!

How to stop Christmas from coming here. (25 секунд)

Группа 4 уходит со сцены (за сцену)

Группа 5

(люди, изображающие идеи, вылетают на сцену по одному, летают вокруг Гринча и говорят (каждый по одной мысли))

1)To make Santa’s coat (надевают на Гринча шапку Санты и бороду)

2)To find a reindeer (подают ему оленя-на-палочке)

3)To load some bags and some empty sacks (вешают на плечи рюкзак)

4)To come to the Who-ville dreaming sweet dreams (шепчет на ухо и показывает в сторону города)

5)To grab all the stockings, and presents, and feast (характерное движение руками)

GRINCH: Yes-yes, the who-pudding and the rare roast-beast

6) Person: And at last he decided to steal Christmas tree

GRINCH: Well-done, Mr Grinch!!!! I am glad! Clever me! (1 минута)

Группа 5 уходит со сцены

Группа 6 с песней Here comes Santa Clause (можно внизу сцены)

Гринч в это время ходит по сцене, изображая Санту

Here comes Santa Claus, here comes Santa Claus,
Right down Santa Claus lane.

Vixen, Blitzen, all his reindeer
Pulling on the reins.
Bells are ringing, children singing,
All is merry and bright.
Hang your stockings and say a prayer,
'cause Santa Claus comes tonight.

Here comes Santa Claus, here comes Santa Claus,
Riding down Santa Claus lane.

He's got a bag that's filled with toys
For boys and girls again.
Hear those sleigh bells jingle jangle,
What a beautiful sight.
Jump in bed, cover up your head,
Because Santa Claus comes tonight. (56 секунд - минусовка идет дольше, ее просто убавим)

Группа 6 садится на места

Группа 7

Person: But fortunately we met him on the way

Person:  And made up our minds to tell him off that game.

Person: We sat him at ease

With a slice of roast-beast (подает на блюдечке игрушечную курицу)

Person: With a mug and a cake

That for Christmas was baked (подает кружку и пирог):

Person (держит в руках глобус): Let’s look at the Globe and together we’ll see

Person: That Christmas is dear for you and for me (бросает горсть снежинок – серпантина вверх)

Person: And for people from China (изображает восточный поклон)

Person: And guys from Brazil (надевает сомбреро)

Person: From the east and the West (разводит руками)

All: Christmas day is the BEST. (40 секунд)

Группа Ульяновой стоит на сцене  и поет:

Rocking around the Christmas tree
at the Christmas party hop
Mistletoe hung where you can see
every couple tries to stop
Rocking around the Christmas tree,
let the Christmas spirit ring
Later we‘ll have some pumpkin pie
and we‘ll do some caroling.

You will get a sentimental
feeling when you hear
Voices singing let‘s be jolly,
deck the halls with boughs of holly
Rocking around the Christmas tree,
have a happy holiday
Everyone dancing merrily
in the new old-fashioned way.

(Танцуют рок-энд-ролл) (1 минута 40)

Финал:

Grinch:

And now I can see

For sure can see

That Christmas is dear for you and for me (5 секунд)

Все группы поднимаются на сцену и поют

Happy New Year (ABBA) (один куплет потом под музыку кланяются и уходят со сцены)

No more champagne
And the fireworks are through
Here we are, me and you
Feeling lost and feeling blue
It's the end of the party
And the morning seems so grey
So unlike yesterday
Now's the time for us to say...

Happy new year
Happy new year
May we all have a vision now and then
Of a world where every neighbour is a friend
Happy new year
Happy new year
May we all have our hopes, our will to try
If we don't we might as well lay down and die
You and I (1 минута 30, но музыка остается)

Музыка пускай играет до конца.

Вывод: Рекомендуется выделить на мероприятие 90 минут(два школьных урока).