Реальные условные предложения

Если предложение начинается на слово "если" (но не "если бы"!!! ), то в 90% случаев нужно употреблять

First Conditional. 

Пример: Если ты позвонишь мне вечером, я все тебе объясню. – If you phone me in the evening, I’ll explain everything to you.
Еще пример: Я не верну ему деньги, если он не расскажет мне все. – I won’t pay you back if he doesn’t tell me everything.

Смотрите – по-русски в обеих частях предложения – будущее время. А по-английски? По-английски после IF мы говорим только Present Simple (как оно образуется – см. ниже), даже если по смыслу разговор – о будущем.

Еще пример: Если завтра Майкл опять будет в грязной обуви, я его побью! – If Michael wears dirty shoes again tomorrow, I’ll beat him up!

Итак, суммируем:

Говорить WILL после IF – грубая ошибка.

Запомните – after if– no will! After IF – no WILL. AFTER IF– NO WILL. Ну и последний раз: (представьте себе, как я это ору): A-F-T-E-R ! I-F ! N-O !! W-I-L-L!!!

УРА! теперь вы точно не забудете это правило.

А что же в оставшихся 10% случаев? В них нужно употреблять

Zero Conditional. 

Zero Conditional - это предложения, в которых есть слово "если" и которые относятся не к единичной ситуации в будущем времени (это только что пройденный First Conditional), а являются истиной вообще.
Например: "Если есть много сливочного масла, то можно разжиреть". – If you eat a lot of butter, you become fat.

Еще пример: Если воду нагреть до 100 градусов, она испаряется (то есть это всегда истина). If you boil water, if evaporates.

В этом случае в обеих частях мы употребляем Present Simple (как образуется – см. ниже).

Ну еще примерчик:

Если дети не смотрят вечером телевизор, они плохо спят ночью. – If children don’t watch TV in the evening, they sleep badly.

Zero Conditional - самый легкий, и самый редко встречающийся тип условия.

Ну и давайте попереводим предложения. Определите тип условия – ZERO или FIRST Conditional и потом переведите.

1. Ты проиграешь игру, если не подготовишься.
2. Если ты купишь новое пальто, я подарю тебе красивый шарфик.
3. Училка не увидит, если я спишу (to copy) домашнее задание.
4. Если машина новая, она обычно не ломается.
5. Если девушка носит кольцо на пальце, это не значит, что она замужем.
6. Алекс, если тебе понравится этот альбом группы Sparks, я подарю (to give) тебе еще один.

Как образуется Present Simple? 

Что такое подлежащее? Это слово, которое отвечает на вопрос "кто-что". Пример. "Джон выпил виски на завтрак". "Джон" отвечает на вопрос "кто-что" – значит, это подлежащее. "Виски" отвечает на вопрос "кого-что". "На завтрак" отвечает на вопрос "на кого-на что". Значит, "виски" и "завтрак" - не подлежащее. (Если непонятно, вдумайтесь еще раз, здесь все просто).

Что такое 1-я, 2-я, 3-я форма глагола?
1-я – главная, по которой мы находим слово в словаре: walk, drink.
2-я - для правильных глаголов - глагол + -ED: walked. А для неправильных - 2-я колонка в списке неправильных глаголов: drank.
3-я - для правильных глаголов - глагол + -ED: walked. А для неправильных - 3-я колонка в списке неправильных глаголов: drunk.