Правило и упражнения по теме: I wish, if only
учебно-методический материал по английскому языку (9 класс)

I wish и if only

Предложения с I wish и If only согласно грамматике выражают сожаление о содеянном, настоящем или нереальное действие в будущем. I wish и If only по правилам английского языка можно считать взаимозаменяемыми выражениями, однако If only — конструкция более эмоционально выразительная.

Выражая сожаление о том, что не устраивает говорящего в настоящем или пожелание, чтоб все было иначе, в предложениях после wish необходимо использовать Past Simple, Past Continuous или конструкцию could + infinitive без to.

I wish I could speak French. —  Хотелось бы, чтобы я мог говорить по-французски. (Жаль, что я не могу говорить по-французски.)

If only they won the match. — Ах, если бы они выиграли матч.

В подобных предложениях глагол to be употребляется в форме сослагательного наклонения were (был бы, была бы, были бы) для всех лиц единственного и множественного числа.

I wish he were here now.  — Хотелось бы, чтобы он был здесь. (Жаль, что его нет здесь сейчас).

I wish I were  a pilot. — Как жаль, что я не летчик.

I wish I were a millionaire. — Хотел бы я быть миллионером.

Если нужно выразить сожаление о случившихся или не произошедших действиях в прошлом, необходимо использовать Past Perfect или Past Perfect Continuous.

Такие предложения, выражающие сожаление и относящиеся к прошедшему времени, на русский язык переводятся в форме «Как жаль, что...», «Как бы мне хотелось, чтобы...».

She wishes she had not been driving so fast. — Она сожалеет, что ехала так быстро.

We wish we had not left the keys at home. — Ах, если бы мы не забыли ключи дома.

If only I had prepared more properly. — Жаль, что я не подготовился лучше.

If only the car had not broken down. — Жаль, что машина сломалась.

I wish I had known that Ann was ill. — Жаль, что я не знал, что Анна была больна.

Can в конструкциях с I wish меняется на couldn’t; сan’t — на could.

I can’t swim. I wish I could. — Я не умею плавать. Хотелось бы, чтоб умел.

Упражнение 1. Put the verbs given in brackets into the correct form.

1. I wish I __________ (be) taller so that I could be in the basketball team.
2. I wish I ___________ (can drive) a car and we could go travelling.
3. The Browns live in the city, but they wish they ________ (live) in the suburbs.
4. Robert can’t dance very well, but he wishes he ________ (can dance) better.
5. Kate is having a hard time learning English at the University. She wishes she ________ (study) it better at school.
6. Mike didn’t go to college after school. Now, he wishes he ________ (go) to college.
7. The weather was hot while we were there. I wish it _________ (be) a bit cooler.
8. I wish you ________ (stop) watching TV while I am talking to you.
9. I wish she _________ (can come) yesterday but she had an important meeting.
10. I wish I __________ (know) someone to whom I could have gone for advice when I was 18.