Статья из журнала The Economist о судьбе темнокожего хирурга. Путь мастера. Словарь активной лексики прилагается
статья по английскому языку (10 класс)

Статья The Economist, HAMILTON NAKI. Тема - работа. Стремление научиться. Словарь активной лексики прилагается

Скачать:

ВложениеРазмер
Файл hamilton_naki_-_vocabulary.docx15.65 КБ

Предварительный просмотр:

Hamilton Naki – Vocabulary

Brought for dissection – для вскрытия, анатомирования, препарирования

Severe injuries – тяжелые травмы

He was not meant to touch – он не должен был (не ожидалось, что он…)

Made a secret exception for him – сделали тайное исключение для него

Steady, dexterous hands – уверенные/твердые, ловкие/проворные

Razor-sharp mind – ум, острый (как бритва)

An operating suite - операционная

In a blaze of publicity – широко освещенное СМИ

A recipient of a transplanted heart – реципиент (тот, кому пересаживают)

To hose every trace of blood from… - откачивал (всякий след)

To set the heart pumping with electrodes – запустить при помощи электродов

He inadvertently appeared – ненароком, случайно

Hospital records listed him as – в больничных записях значился как

He had been pulled out of school – забрали из школы

Life seemed likely to be cattle-herding – скорее всего, жизнь должна была пройти в выпасе скота

He hitch-hiked to – автостопом добрался

Landed a job tending lawns – нашел/устроился на работу – ухаживать за газоном/лужайкой

Immaculately dressed – безукоризненно/безупречно

Carefully pressed suit – тщательно отглаженный

Well-shined shoes – начищенные до блеска

He coped admirably and was taken on – замечательно справился и был принят на работу

He never learned the techniques formally – официально не изучал

An expert AT far trickier liver transplants – эксперт в гораздо более сложной пересадке печени

Was defter AT stitching – более искусно/ловко накладывал швы

Unsung, though not unappreciated – невоспетый/незамеченный/неизвестный, но не не(до)оцененный

He exploited his medical contacts to RAISE funds – использовал связи в мед.среде, чтобы собрать деньги на

Recognition and an HONORARY degree IN medicine came… - признание и почетная ученая степень/звание в медицине

He took it well – он воспринял то спокойно

Play host TO adoring press – принимал у себя восторженную/восхищенную/(обожающую)

He could not afford running water – не мог позволить себе водопровод

IN banner headlines – (броские) заголовки, заголовки-шапки (крупным шрифтом)


По теме: методические разработки, презентации и конспекты

Конспект урока по литературе в 10 классе с использованием технологии развития критического мышления. Л.Н.Толстой. Жизнь и судьба. Этапы творческого пути. Духовные искания писателя.

Конспект урока по литературе в 10 классе с использованием технологии развития критического мышления.Л.Н.Толстой. Жизнь и судьба. Этапы творческого пути. Духовные искания писателя....

Задания для отработки активной лексики.10 класс. Unit 3. Учебник Афанасьева О.В., Михеева И.В.

В данной самостоятельной работе учащиеся тренируют свой активный вокабуляр (Раздел 3 учебника )...

Отработка активной лексики. Unit 4. 10 класс. учебник Афанасьева О.В., Михеева И.В.

Данная работа содержит задания на отработку активных лексических единиц, а также предлогов, употребляемых с этими активными лексическими единицами....

М. Ю. Лермонтов. Жизнь и судьба. Этапы творческого пути.

Урок  литературы в  9 классе по теме "М.Ю. Лермонтов. Жизнь и судьба. Этапы творческого пути. Включает конспект урока и презентацию....

Конспект урока История создания и судьба романа М.Булгакова "Мастер и Маргарита"

Конспект урока литературы в 11 классе по роману М.Булгакова "Мастер и Маргарита"...

Презентация для формирования и закрепления активной лексики по теме "Профессии" (2-3 классы)

Презентация содержит ключевые лексические единицы по теме "Профессии" для 2-3 классов, а также упражнения на тренирувку и закрепление полученных лексических навыков....