La musique c'est genial
методическая разработка по французскому языку (5 класс) на тему

    Внеклассное мероприятие о музыке на французском языке

                                  для учащихся 4-9 классов

                                                                                 Учительница франц. языка

                                                                     Муртазина Ф. С.                                                                                                                                        

                                          2006-07 уч. год

Цель данного мероприятия: вызвать у учащихся интерес  к французской

                                                   песне,  привить любовь к культуре Франции,

                                                   узнать краткие сведения об известных певцах.

Оснащение: портреты известных певцов Франции, плакаты «Vive la

                       musique ! », «J’aime la musique française !»,  аудиозаписи

                       необходимых песен, карточки с заданиями,  КД «Мировая

                       художественная культура », воздушные шары и цветы.

Вступительное слово учителя сопровождается песней в исполнении  Джо Дассена « Et si tu n’existe pas».

                                               Bonjour à tous !

Les élèves de 4 ,5, 7, 8, 9 classes et mes chers collegues !  Je suis très ravie de vous voir dans cette petite salle improvisée . Aujourd’hui dans notre école est une petite fète pour les élèves qui apprennt et j’espère aiment le français. Nous allons écouter et bien sùr admirer avec vous  la musique et la chanson française. Il faut dire que la musique et la chanson française sont très belles et bien sùr populaires. Donc, commençons !

Quand on dit la France on s’imagine toujours la Tour Eiffel, mais quand on dit  la musique et la chanson française on pense tout d ‘abord à  Edith Piaf, Joe Dassin, Patricia Kaas, Mireille Mathieu,  etc. Qui n ‘aime pas les chansons de  Joe Dassin, Ingrid, Dalida, Claude Nougaro. Vous, les adolescents et les jeunes, vous admirez bien sùr les chansons du rock-opéra « Notre-Dame de Paris ».

  Ils sont nombreux, les chansons et les chanteurs et les cantatrices français. On peut en parler infiniment et beaucoup. Et bien, comme disent les Français « revenons à nos moutons », parlons de la musique française. Comment allons-nous travailler ?  Je vous propose de faire 2 équipes

1 élève – 7ème classe

2 élèves – 8ème classe

3 élèves – 9ème classe

I      Qu’est-ce que c’est que la musique pour nous ?

       Quelle est le role de la musique dans notre vie ?

       Quelles mélodies préférez-vous ?

Je passe la parole aux fillettes de 8ème classe ( Гөлгенә, Гөлшат, Эльвира, Ляйля).

Vous avez écouté les avis des élèves sur la musique, les chansons et les groupes populaires.

Et Joe Dassin, qu’est-ce qu’il chante sur la musique ?  A votre attention la chanson de Joe Dassin  « Ma musique ».

II   Maintenant les élèves de 9ème classe ont préparé les informations sur les

célébres chanteurs de la France , dont peut étre vous avez entendus.

Alice vous racontera sur Joe Dassin

Aline – sur Edith Piaf

Miliaoucha – sur Patricia Kaas

Galine – sur Céline Dion  

III     Le devoir aux équipes : composer les prenoms et les noms de célèbres

       chanteurs français et dire quelques mots sur ces personnes.

                    (  Mireille Mathieu     Charles Aznavour )

Pendant que les équipes préparent les réponses les élèves de 4ème classe chantent l’ancienne chanson française qui s’appelle « Sur le pont d’Avignon ».

                               « Sur le pont d’Avignon »

       Sur le pont d’Avignon

       L’on y danse, l’on y danse

       Sur le pont d’Avignon

       L’on y danse tout en rond

                              Les bons messieurs font comme ça

                              Et puis font comme ça

                              Les belles dames font comme ça

                              Et puis font comme ça

       Sur le pont d’Avignon

       L’on y danse, l’on y danse

       Sur le pont d’Avignon

       L’on y danse tout en rond

                              les musiciens font comme ça  

                              Et puis font comme ça

                         Les blanchisseuses font comme ça

                              Et puis font comme ça

       Sur le pont d’Avignon

       L’on y danse, l’on y danse

       Sur le pont d’Avignon

       L’on y danse tout en rond

                              Les petits chiens font comme ça

                              Vaou, vaou

                              Les petits chats font comme ça

                              Miaou, miaou  

IV  Le petit concours pour les amateurs de musique.

• Qui chante et comment s’appelle cette chanson ?

       ( Edith Piaf – « Non, je ne regrette de rien » )

• La mère de cette vedette était allemande. Elle est romantique et élégante. Elle est blonde avec des yeux bleus. Qui est-ce ?

      ( Patricia Kaas – « Mademoiselle chante bluse »)

      Et maintenant les fillettes et les garçons de 5ème classe chantent pour vous la

      chanson « Un crocodile ».

                                     Un crocodile

Un crocodile va-t-à la guerre

Il dit « au revoir » à ses petits enfants

Prenant ses pieds, ses pieds dans la poussière

Il s’en allait combattre les éléphants

                     Allez croco, allez croco,

                     Allez crocodiles

                     Sur le bord du Nile

                     Ils s’en partaient

                     N’en parlons plus.

Un éléphant parut et sur la terre

Se prépara un combat de géants

Mais près de là coulait un rivière

Le crocodile s’y jeta subitement

                     Allez croco, allez croco,

                     Allez crocodiles

                     Sur le bord du Nile

                     Ils s’en partaient

                     N’en parlons plus.

• A votre attention encore une chanson très connue. Ecoutez et dites du quel film est-elle tirée cette chanson. Connaissez-vous cette cantatrice ?  

        (Céline Dion  -  Titanic )

• Quel chanteur préfèrent les adolescents français ?  Il s’appelle comment ?

                      Jean-Jacques Goldman

• Le célèbre écrivain français Victor Hugo avait écrit un roman il y avait

longtemps. Maintenant on peut entendre partout les chansons du rock-opéra d’après ce roman. Ma question à vous : comment s’appelle cet

oeuvre et pouvez-vous nommer les personnages principaux ?  Mais tout

d’abord écoutez la chanson  très, très connue.

 « Notre-Dame de Paris » - Esméralda, Quasimodo, Frolo etc.

           Encore une chanson connue que présentent les filles de 7ème classe – « En

           passant par la Lorraine ».

                            En passant par la Lorraine.

          En passant par la Lorraine avec mes sabots,                

          En passant par la Lorraine avec mes sabots,                

          Rencontrai trois capitaines avec mes sabots,

          Dondaine oh, oh, oh,

          Avec mes sabots.

                              Rencontrai trois capitaines avec mes sabots,  

                              Rencontrai trois capitaines avec mes sabots,

                              Ils m’ont appelée vilaine avec mes sabots,

                              Dondaine oh, oh, oh,

                             Avec mes sabots.

        Je ne suis pas si vilaine avec mes sabots,

        Je ne suis pas si vilaine avec mes sabots,

        Puisque le fils du roi m’aime avec mes sabots,

        Dondaine oh, oh, oh,

        Avec mes sabots.

Continuons notre concours.

• Chaque année en France il y a  la féte de musique.  Combien de pays se rejoient à cette féte et quelle est la date de la féte de musique.

    21 juin,  à Paris,  65 pays 1982

          -    Ce chanteur est très populaire et très aimé en Russie. Vétu toujours d’un

                costume blanc, aux cheveux frisés, gracieux et élégant il était exemple

                d’un homme idéal. Il chantait en français mais il n’était pas un Français.

                Qui est-ce ?            Joe Dassin

• Quelles chanteuses françaises sont venues au projet  « Fabrika zvezd » -

      « La fabrique des étoiles ».

        Patricia Kaas, Ingrid – 1999, 2002 années

      La chanson «Meunier, tu dors »  sera chantée par les garçons de 7ème classe.

                                     Meunier, tu dors

             Meunier, tu dors

             Ton moulain, ton moulain va trop vite

              Meunier, tu dors

             Ton moulain, ton moulain va trop fort

                                             Ton moulain, ton moulain va trop vite

                                             Ton moulain, ton moulain va trop fort !

             Meunier, viens-tu ?

             Le travail, le travail se décide

             Meunier, viens-tu ?

             Le travail, le travail est perdu.

                                             Ton moulain, ton moulain va trop vite

                                             Ton moulain, ton moulain va trop fort !

              Meunier, tu dors !

              Et le vent, et le vent souffle, souffle,

              Meunier, tu dors,

              Et le vent, et le vent souffle fort.

                                             Ton moulain, ton moulain va trop vite

                                             Ton moulain, ton moulain va trop fort !

• Regardez s’il vous plait une épisode et dites  quelles personnages vous

     avez vues.  D’où est tirée ce film vidéo. Connaissez-vous ces acteurs ?

       Hélène Sigara,  Garou –  « Notre-Dame de Paris ».

• Claude Nougaro chante pour vous la chanson qui s’appelle « Tombe la

neige ».  Soyez très attentifs et dites de quoi chante cet homme.  

• Maintenant il vous faudra trouver les réponses aux mots croisés

A la conclusion de notre soirée les fillettes de 9ème classe  chantent pour vous la

chanson que vous connaissez très bien. C’est une exellente mélodie, les paroles

cordiaux – ce sont « Les Champs- Elysées » de Joe Dassin. Si vous connaissez les

paroles – chantez avec nous.

                               Les Champs-Elysées

Je m’baladais sur l’avenue

Le coeur ouvert à l’inconnu

J’avais de dire bonjour

A n’importe qui.

N’importe qui, ce fut toi

Je t’ai dit n’importe quoi

Il suffisait de te parler

Pour  t’apprivoiser.

                      Oh, Champs-Elyséees !

                      Oh, Champs-Elyséees !

                       Au soleil, sous la pluie,

                       A midi ou à minuit

                       Il y a tout ce que vous voulez

                       Aux Champs-Elysées !

Tu m’a dit :  « j’ai rendez-vous

Dans un sous-sol avec des fous

Qui vivent la guitare à la main

Du soir au matin »

Alors, je t’ai accompagnée

On a chanté, on a dansé

Et on n’a mème pas pensé

A s’embrasser.  

                      Oh, Champs-Elyséees !

                      Oh, Champs-Elyséees !

                       Au soleil, sous la pluie,

                       A midi ou à minuit

                       Il y a tout ce que vous voulez

                       Aux Champs-Elysées !

Hier soir deux inconnus

Et ce matin sur l’avenue

Deux amoureux tout étourdis

Par la longue nuit

Et de l’Etoile à la Concorde

Un orchestre à milles cordes –

Tous les oiseaux du point du jour –

Chantent de l’amour.

                      Oh, Champs-Elyséees !

                      Oh, Champs-Elyséees !

                       Au soleil, sous la pluie,

                       A midi ou à minuit

                       Il y a tout ce que vous voulez

                       Aux Champs-Elysées !

Merci pour votre attention.  Ecoutez et admirez la musique française.