Грамматика "Сложное будущее время"
план-конспект занятия по французскому языку (6 класс) на тему

 Le futur  antérieur  ( de l'indicatif )

  Demain, je déjeunerai à 8 h.   -  Demain,     je travaillerai  à  9 h.

  Demain, quand  j'aurai déjeuné ( à 8 h. ),    je travaillerai ( à 9 h. )

           J'aurai déjeuné  =  futur  antérieur de déjeuner.

Le futur antérieur   =   une action future,  avant    une autre action future.

____________________________________________________________

       Futur antérieur  =  futur de AVOIR   +  PARTICIPE  PASSÉ

                                          ou

      Futur  antérieur  =  futur  de  ETRE    +   PARTICIPE  PASSÉ

___________________________________________________________

                     J'      aurai  déjeuné             Nous   aurons   déjeuné

                     Tu    auras  déjeuné            Vous    aurez     déjeuné

                      Il      aura    déjeuné            Ils         auront   déjeuné

                      Elle  aura    déjeuné            Elles     auront     déjeuné   

_________________________________________________________________________________________________________________

    Quand  je  me serai promené , je rentrerai  à  la maison .

                Quand  je serai rentré , je déjeunerai

    Les verbes qui ont le passé composé avec  ÊTRE

                   ont aussi le futur antérieur   avec  ÊTRE

Je            serai       rentré (e)              Je      me      serai   promené (e)

Tu           seras     rentré (e)              Tu     te        seras  promené (e)

Il             sera       rentré                      Il      se        sera    promené

Elle         sera       rentrée                         Elle   se        sera    promenée

Nous      serons   rentrés(es)             Nous nous    serons  promenés (es)

Vous      serez     rentrés(es)             Vous  vous    serez   promenés (es)

Ils          seront   rentrés                     Ils      se         seront  promenés

Elles      seront   rentrées                   Elles   se        seront  promenées 

___________________________________________________________

Exercice : Mettre le verbe entre parenthèses au   futur antérieur

1. Quand vous  (planter) ces fleurs, vous les arroserez tous les jours. 
2. Dès que tu  (lire) cet article, passe-moi le journal ! 
3. Les travaux pourront commencer après que l'architecte  (modifier) ses plans. 
4. Dès que j'  (dîner), je me coucherai. 
5. Lorsque tu  (raboter) la planche, tu la couperas. 
6. Lorsqu'il  (terminer) son roman, ce jeune écrivain le proposera à plusieurs maisons d'édition. 
7. Une fois qu'on  (vider) la piscine, on pourra la nettoyer. 
8. Dans un an, tu  (terminer) tes études de médecine. 
9. À la fin du semestre, nous  (étudier) les principaux verbes irréguliers. 
10. La secrétaire  (finir) de taper le courrier avant midi. 
11. Il ne reste plus que la porte à peindre; les ouvriers  (terminer) à six heures ce soir. 
12. Nous  (arriver) à Marseille avant vingt heures. 
13. J'espère qu'il  (recevoir) ma lettre avant la fin de la semaine. 
14. Quand elle  (prendre) sa douche, Brigitte s'habillera. 
15. Dès que tu  (terminer) ton travail, tu croiseras les bras. 

Сложное будущее время (Le futur antérieur)

 Futur antérieur не имеет аналога в русском языке, поэтому все значения этого времени должны быть последовательно рассмотрены в контрастивной грамматике.

Основное значение futur antérieur удачно определено в грамматике М. Гревисса, как «passé du futur»: «Le futur antérieur exprime un fait qui, à tel moment maintenant à venir, sera accompli: Le vaisseau aura sombré dans ипе heure.

а. Этому значению совершившегося факта в будущем соответствует совершенный вид будущего времени русского эквивалента:

Mais се jour viendra, et се jour-là, nous aurons remporté une grande victoire. /Но этот день придёт, и в этот день мы одержим великую победу.

      Это же значение futur antérieur имеет при выражении предшествования в будущем, что дало название самой глагольной форме во французском языке. В русском это значение передаётся соответственно глаголом совершенного вида в будущем времени:

Je vous écrirai; dѐs que  je serai arrivé à Paris. / Я вам напишу, как только приеду в Париж.

       б. Futur antérieur может означать прошедшее действие по отношению к моменту речи с модальным оттенком вероятности, предположения. Ему соответствует в русском языке прошедшее время совершенного вида с модальными наречиями, выражающими вероятность, предположение: вероятно, должно быть, возможно, наверное, очевидно и т. д. Сопоставим:

Je ne trouve pas mes lunettes. Je les aurai laissées sûrement en haut. — Oh! dit Ivonne, еlle se sera encore disputée аvес Pascal. / Я не могу найти очки. Очевидно, я их оставил наверху. Ивонна со вздохом сказала: «Она, должно быть, опять поссорилась с Паскалем».

в. Futur antérieur может называть действие в прошлом и выражать при этом различные эмоциональные оттенки: возмущение, сожаление, радость, удовлетворение, категоричность и т. д. Futur antérieur может так же как бы подытоживать высказывание или повествование, в нормативных французских грамматиках оно определяется в таких случаях, как «futur antérieur de conclusion». Futur antérieur передаётся в русском языке во всех указанных значениях прошедшим временем совершенного или несовершенного вида:

Тu l’auras voulu! Et j’aurai fait tout ҫа рour rien. Et j’aurai passé toute ma vie à regretter cettefaute. /Ты сам этого хотел! И все это оказалось напрасным. Всю жизнь я сожалел об этой ошибке.