Сценарий "Sandrine-Cendrillon de nos jours"
методическая разработка по французскому языку (9 класс)

Sandrine-Cendrillon de nos jours.Drame.

( на сцене Сандра, она вытирает зеркало и плачет, входит ее крестная-бизнес-леди)

Sandrine:  Qui est là?

Marraine:  C’est moi ta marraine! Bonjours ma chère! Mais tu pleures mon enfant?! Pourquoi?

Sandrine: Non! Non! Ce n’est rien!

Marraine: Mais je vois que tu pleures! Qu’est-ce que tu as? Et ou sont les tiens?

Sandrine: Ils sont allés  à la mairie au bal.  Noël s’approche. Le  maire donne une grande fête! Il a invité toutes les familles nombreuses…

Marraine: Et pourquoi tu es restée, toi?

Sandrine: Et moi…Je ne peux pas!

Marraine: Tu ne veux pas ou tu ne peux pas?

Sandrine: Je veux bien! C’est mon rêve : je n’ai jamais été au bal masqué!  

(вздыхает и вновь принимается за зеркало)

Mais j’ai beaucoup de travaux  à faire! Ma belle-mère m’a laissé toute une liste…  Je dois…

Marraine: Tu dois aller au bal! Tu es travailleuse.  Tu ne te plaigne jamais. Tu as un bon coeur… Tu es digne  d’aller au bal! J’ai promis à ta mère de t’aider dans la vie.

Sandrine: Mais mes taches…

Marraine: On peut tout arranger! Je suis une femme d’affaires quand même!  Donne-moi ta liste! (изучает список дел). La machine à laver la vaisselle va laver la vaisselle; pour le linge il y a un lave-linge; pour enlever la poussière  on passe l’aspirateur automatique… Pas de problème!

Sandrine: Je ne suis pas prête: je n’ai pas d’ habit…

Marraine: je t’ai préparé un cadeau pour Noël: une jolie robe et une paire de chaussures. Pourquoi attendre?  On a une belle occasion de les mettre aujourd’hui! Voldémar apportez-nous les paquets!

Voldémar: les voilà, ma patronne!

Marraine: Sandrine! Change au plus vite possible! (Сандрина уходит за сцену) Il est déjà trop tard! Je te donne ma voiture avec mon chauffeur. Voldémare t’emmène à l’hôtel de ville!

(Сандрина переодевается за сценой и выходит к крестной, та поправляет ей  прическу и платье)

Sandrine: Merci,  marraine! Tu es ma fée! (целует крестную). Je vais au bal et je vais danser toute la nuit!

Marraine: Ah non, non! Pas toute la nuit! Voldémar ne peut  t’attendre que jusqu’à minuit ! Il doit aller à la gare pour y rencontrer mes partenaires étrangers!  (машет рукой вслед уходящим Сандрине и шоферу) Tu dois rentrer  avant les tiens! ( на экране – отъезжающая машина; остается одна на сцене) Que tu est belle et   que tu ressembles   à ta mère!

(крестная спускается со сцены, на экране –красивый интерьер, вечеринка в самом разгаре; на сцене мэр, гости,  Сандрина поднимает с пола…..)

Sandrine: Monsieur le maire! Excusez-moi s’il vous plait! C’est à vous?

Le maire:Oui! Ou est-ce que vous l’avez pris?

Sandrine:  Je l’ai trouvé dans le foyer et j’ai pensé que cela peut être important!

Maire:Merci beaucoup! C’est vraiment très important!

Sandrine: Et moi je vous remerci pour la fête – elle est parfaite!

Maire (сыну): qui est cette jeune fille? Quelle belles manières!Je crois qu’elle est aussi jolie qu’intelligente!

Fils du maire: Je ne sais pas, mais je veux faire sa connaissance! (уходит вслед за Сандриной, догоняет ее) Salut!

Sandrine: Salut!

Fils du maire: Je ne t’ai jamais vue chez nous…

Sandrine: c’est parce que je n’étais jamais venue au bal de Noël. Il est vraiment cool.

Fils du maire: tu t’appelles comment?

Sandrine: Je suis Sandrine, et toi?

Fils du maire: tout le monde m’appelle Junior. Veux-tu danser? Allons – y!

(убегают, гости на сцене смотрят -выступление приглашенной звезды на экране, Сандрина и Junior  возвращаются)

Sandrine: La soirée a passé en une seconde! Quelle musique!

Fils du maire: Tu l’as aimé?

Sandrine: Bien sur! Quelle heure est-il?

Fils du maire: Il est presque minuit !

Sandrine: Ah non! Je suis désespérée…Je dois m’en aller tout de suite! Adieu! (Сандрин убегает быстро, роняет мобильный телефон)

 Fils du maire: Mais pourquoi? On a  encore plain de choses: le consert, les danses, les feux d’artifices…Elle a perdu quelque chose! C’est son portable! Voilà ce que j’ai pour la retrouver!