conditionnel_present
методическая разработка по французскому языку (5, 6 класс)
Французы употребляют условное наклонение (Conditionnel) для выражения возможного, желаемого кем-либо или предполагаемого действия. Краткое объяснение темы
Предварительный просмотр:
Conditionnel present et passe
Французы употребляют условное наклонение (Conditionnel) для выражения возможного, желаемого кем-либо или предполагаемого действия. Его воплощение в жизнь обычно зависит от определенных условий или обстоятельств. Conditionnel используют как в простых, так и в сложных предложениях.
Conditionnel может употребляться в двух временных формах: présent и passé.
Conditionnel présent
Для образования Conditionnel présent во французском языке используют основу futur simple и окончания imparfait.
Например, разберем глаголы viendre (жить) и manger (съесть):
На русский язык Conditionnel чаще всего переводится сослагательным наклонением прошедшего времени. В переводе используются частицы бы, ли.
Также возможно использование вводных слов:
возможно,
может быть,
по-видимому.
Je ne manerait pas de poisson dans ce café - Я бы не стал есть рыбу в этом кафе
J’irais aujourd’hui avec plaisir au cinema - Я бы с удовольствием сходил сегодня в кино
Conditionnel passé
Для образования Conditionnel passé используют Conditionnel present вспомогательного глагола и participe passé смыслового глагола.
Когда употребляется условное наклонение во французском языке?
В простых предложениях Conditionnel présent используется во французском языке в таких случаях:
•Для выражения возможного или предполагаемого действия, которое может с кем-то произойти:
Mes parents seraient déjà à la maison - Мои родители, по-видимому, уже дома
•Чтобы выразить желаемое действие:
Nous aimerions visiter la France cette année - Мы хотели бы посетить Францию в этом году
•В качестве вежливого обращения:
Pourriez-vous visiter notre clinique le mois prochain? - Не могли бы вы посетить нашу клинику в следующем месяце?
Употребление в сложном условном предложении с союзом si
Conditionnel présent используется в главной части условного предложения для выражения действия, происходящего в настоящем или будущем времени. При этом осуществление действия зависит от выполнения определенного условия.
В придаточном предложении, которое используется с союзом si, употребляется глагол в форме imparfait de l’indicatif. Придаточное предложение переводится на русский язык в сослагательном наклонении.
Например:
J’irais au theater, si c’était un jour de congé officiel. - Я пошла бы в театр, если бы сегодня был официальный выходной
Nous aurions visité l’exposition, si elle avait eu lieu dans notre ville - Мы посетили бы выставку, если бы она проходила в нашем городе.
Mon fils ferait du football, s’il n’y avait pas de désaccord avec l’entraîneur. - Мой сын занимался бы футболом, если бы не было разногласий с тренером.
Употребление Conditionnel passé
•Для выражения действия, которое могло бы совершиться в прошлом, но по какой-то причине не произошло:
J’aimerais être à la mer l’année Dernière - Я хотел бы быть на море в прошлом году.
•Для выражения непроверенных фактов, которые относятся к прошлому:
Nous ne les avons pas rencontrés depuis longtemps, apparemment, ils ont déménagé dans une autre école - Мы давно с ними не встречались, по-видимому, они перешли в другую школу.
Употребление в сложном условном предложении
Conditionnel passé по правилам французского языка употребляется в главной части условного предложения. Условное наклонение используют для обозначения действия, которое предполагалось, что произойдет в прошлом. Но по каким-то причинам оно не произошло.
Придаточная часть сложного предложения вводится при помощи союза si. Употребляется форма глагола plus-que-parfait de l’indicatif.
Например:
Julie aurait rempli cette commande hier, si elle avait eu du temps libre - Жули выполнила бы этот заказ вчера, если бы у нее было свободное время.
Marat aurait lu ce livre le mois dernier, s’il était à la bibliothèque - Марат прочитал бы эту книгу в прошлом месяце, если бы она была в библиотеке.
Les étudiants auraient passé le test hier, s’ils avaient trouvé un professeur - Студенты бы сдали вчера зачет, если бы нашли преподавателя.
