текст для перевода
творческая работа учащихся (9 класс) по теме

London 2012 Olimpics: How athletes use technology to win medals

Sarah Boseley health editor

The Guardian , Wednesday 4 July 2012

Technological innovation is now an integral part of sport at the highest level and Olimpic competition is not just about who is fastest –but whose kit is smartest.

Many of Britain’s  Olympic athletes will have had clothes and helmets individually designed for them following a full body scan to establish exactly what contour will give them the most aerodynamic shape. Mountain bikes and sailing harnesses will have nano-coatings that repel liquid, preventing drag from mud and water. Boxers have trained with overhead cameras that track and record every weave and punch.

«Technology is as much a part of an athlete’s armory as nutrition, training and coaching, » says the report.

The future is sci-fi. Triathletes could enter a «spray chamber» to change their clothes between events. 3D печать может построить набор таких как кроссовки, чтобы удовлетворить погоду на день или компенсировать травмы до бегун выходит на трассе.Engineers insist that the technological arms race in sport can deliver the difference between a gold and a silver medal – but not an unfair advantage.

Лондонской Олимпиады 2012: Как спортсмены используют технологии завоевать медали
Сара Boseley здоровья редактор
The Guardian , В Среду 4 Июля 2012 Г.
Технологические инновации сегодня-это неотъемлемая часть спорта на самом высоком уровне и Олимпийские соревнования не только в том, кто из них быстрее -но чьи комплект умный.
Многие из Великобритании Олимпийские спортсмены будут иметь одежду и шлемы индивидуально разработанным для них следующие полное сканирование тела, чтобы точно установить, что контур даст им наиболее аэродинамической формы. Горный велосипед и плавание шлейки будут иметь нано-покрытий, которые отталкивают жидкости, предотвращая перетащите от грязи и воды. Боксеры тренировались воздушные камеры, которые отслеживают и фиксируют каждый переплетения и пунш.
«Технология-это такая же часть спортсмена Оружейной, как питание, обучение и коучинг», - говорится в докладе.
Будущее-это sci-fi. Триатлонистов могли бы войти «в камере напыления» для того, чтобы переодеться между events.3D печати может построить набор таких как идущие в зависимости от погоды на день или компенсации вреда, прежде чем бегун " выходит на трассу.
Инженеры утверждают, что технологические гонки вооружений в спорте может доставить разница между золотой и серебряной медалью, но не несправедливое преимущество.