Презентация к стихотворению И.В. Гете "Über allen Gipfeln ist Ruh…(Die Geschichte eines Gedichtes von J.W. Goethe)"
презентация к уроку (7 класс) по теме
Презентация к стихотворению И.В. Гете "Über allen Gipfeln ist Ruh…(Die Geschichte eines Gedichtes von J.W. Goethe)" / История одного стихотворения/. Урок для 7 класса по теме "Страноведение"/ "Лицо города - Визитная карточка страны". (Глава 2. Учебник И.Л. Бим, Л.В. Садомова "Немецкий язык")
Скачать:
Вложение | Размер |
---|---|
![]() | 2.93 МБ |
Предварительный просмотр:
Подписи к слайдам:
Johann Wolfgang von Goethe Herzog Karl August Der große deutsche Dichter Johann Wolfgang von Goethe siedelte im Jahre 1775 nach Weimar auf Einladung der Herzogs Karl-August über . Oft wanderte er auf den Berg Kickelhahn , nicht weit von Ilmenau zu einem kleinen Haus im Thüringer Wald, bewunderte die schöne Gegend und schrieb Gedichte .
Vom Gro ß en Hermannstein führt der Goethe- Wanderweg aufwärts zum Gipfel des Kikcelhahns . Noch ehe dieser erreicht ist , steht am Wege das sogenannte Goethehäuschen , die Jagdhütte , an deren Wand Goethe am 6. September 1780 die unvergängliechen Verse geschreiben hat:
Über allen Gipfeln Ist Ruh , In allen Wipfeln Spürest du Kaum einen Hauch , Die Vögelein schweigen Im Walde . Warte nur ; balde Ruhest du auch Johann Wolfgang von Goethe Kalinina V.
Die Übersetzung von M. Lermontov : Горные вершины Спят во тьме ночной; Тихие долины полны свежей мглой; Не пылит дорога, Не дрожат листы…. Подожди немного, Отдохнешь и ты
Die Übersetzung von I. Annensky Над высотою горной Тишь…, В листве уж черной, Не ощутишь Ни дуновения. В чаще затих полет…. О подожди!.. Мгновение – Тишь и тебя…возьмет. Die Übersetzung von W. Brjussow На всех вершинах Покой: В листве, в долинах Ни одной Не дрогнет черты; Птицы спят в молчании бора. Подожди только: скоро Уснешь и ты.
Im Jahre 1902 wurde Goethes b erühmtes Nachtgedicht ins Japanische übertragen. Neun Jahre später dachte ein Frazose , es handle sich um ein japanisches Original-gedicht. Er übersetzte es ins Französische. Schließlich wurde dieses Gedicht ins Deutsche zurückübersetzt und als « Japanisches Nachtlied » in einer deutschen Zeitschrift veröffentlicht. Stille ist Pavillon aus Jade Krähen fliegen stumm Zu beschneiten Kirschblüten Im Mondlicht. Ich sitze und weine. Kalinina V.
Terentieva A.
По теме: методические разработки, презентации и конспекты
Презентация к стихотворению “Little Girl”
Разучивание стихотворений из цикла “NurseryRhymes” широко используется на уроках английского языка и во внеурочной деятельности. ...
Презентация к стихотворению Маргариты Алигер «По ком звонит колокол»
Данная презентация может быть использована на уроках литературы по изучению произведений М. Алигер, на внеклассных занятиях, посвящённых памяти героев войны, на классных часах....
![](/sites/default/files/pictures/2012/08/26/picture-102508.jpg)
презентация "Анализ стихотворения И.Бунина "Листопад"
Презентация содержит основные элементы анализа стихотворения "Листопад"...
![](/sites/default/files/pictures/2012/11/26/picture-139363-1353926478.jpg)
"Uber allen Gipfeln ist Ruh..." презентация к литературному вечеру о Гёте
Данная презентация может быть использована для проведения литературного вечера, посвященному И.Гете. Биографический материал учитель дополняет по своему усмотрению, ориентируясь на своих у...
![](/sites/default/files/pictures/2018/11/15/picture-70016-1542271791.jpg)
Презентация. Одноименные стихотворения русских поэтов 20 векаД.Б. Кедрина и А.А. Прокофьева
Формировать навыки сравнительного анализа стихотворений, показать связи литературы с другими видами искусства; обогатить словарный запас пятиклассников....
Стихотворение Мустая Карима "В городе далеком".Презентация к стихотворению.
Стихотворение, подготовленный на конкурс ко Дню Республики Башкортостан " Пою мою Республику". Чтение - это радость, удовольствие, счастье познания и творчества....
![](/sites/default/files/pictures/2017/01/15/picture-877645-1484475432.jpg)
Презентация "Цвета глазами немецкого поэта Гете. Основы цветоведения"
Презентация может использоваться для уроков изобразительного искусства как для 6х, так и для 7х классов. Презентация посвящена тому, как известный немецкий поэт понимал и чувствовал цвета - ибо Г...