Сценка "Переводчик"
материал (5, 6, 7, 8, 9 класс) на тему

                                         Переводчик

Good afternoon!(гуд афтэнун

Перев:Здравствуйте!Здравствуйте!

My dream come true (Май дрим кам тру.Ай им ин Раша)

Перев:Моя мечта сбылась.Я в России,наконец

I am tired/Please give me a water please!(Ай эм тайэд. Гив ми э ватэ  плиз))

Перев:я устал с дороги.Пожалуйста дайте воды

(Англичанин садится на стул)

Девочка:

Water ?No ,no.Let’s drink  it(Ватэ .Ноу Ноу.Летс дринк ит

Перев :Воды?нет нет.Лучше выпейте это

)What is it?(Ват из ит )

Перев:Что это?

It is the kvas.A fresh Russian drink.Remove your thirst.(Ит из зэ квас .Э фрэш рашн дринк.Римув е ферст)

Перев:это квас.Холодный,русский напиток.Утолит жажду снимет усталость

Thank you very much!(Фэнк ю вери мач)

Перев:Спасибо большое

……………

….

Ведущие:Здравствуйте!(подх. к англичанину.С хлебом и солью!))

Перев:Good afternoon!With bread and salt(Гуд афтэнун,Виз бред энд солт)

Встретить хлебом и солью,давний обычай у нас.Нынче был хороший урожай.Отведай наш круглый каравай»!
The meeting with bread and salt/It’ an old tradition/There was a good harvest/Tasty our karavai/(Зэ митинг виз брэд энд солт .Итс  эн оулд  трэдишн.Зейэ вас э гуд хавист .Тасти оуэ каравай)

Вед:Русская кухня очень разнообразна.Блины ,борщи,сибирские пельмени

,окрошка,гурьевская каша,тульские пряники,донская  рыба уже давно стали своеобразными кулинарными брендами)

Тhanks a lot!I read a lot about your country.And learnt Russian language!And now I want to see with my eyes/My parents were Russian immigrants.They talked  a lot about his homeland.I am very glad that I was in Russia(Фэнкс э лот!Ай рид э лот эбоут е кантри/энд ноу ай вант ту сии виз май айс.Май пэрентс ве рашн иммигрантс.Зей талкт э лот эбоут хиз хэумлэнд.Ай эм вери глэд зэт .ай вос ин раша)

Перев:Спасибо!Я много читал о вашей стране.И изучил русский язык .А теперь хочу увидеть  своими глазами.Мои родители были русскими эммигрантами.Они много рассказывали о своей родине.Я очень рад что в Росии

Йукэ бал белэн(перев-просим за стол дорогой гость.,выпей час с липовым медом и чак чаком

please lets to the table Let’s drink  tea with linden honey  and chak-chak (Плиз летс ту зэ тейбл .Летс дринк ти виз линден хани энд чак-чак )

.