Английские идиомы и их аналоги
презентация к уроку
Предварительный просмотр:
Подписи к слайдам:
Идиомы (фразеологические сращения) — устойчивые выражения, значение которых не определяется значением входящих в них отдельных слов
1. It`s raining cats and Dogs! Если переводить дословно, то получится “идёт дождь из кошек и собак”
«Льёт как из ведра» устойчивое сочетание, фразеологизм, который означает «о проливном, продолжительном или сильном дожде»
2. When pigs fly Дословно эта идиома переводится как «когда полетят свиньи».
«Когда рак на горе свиснет» устойчивое выражение (поговорка), которое означает «никогда», «неизвестно когда», «в неопределённом будущем» .
3. Black sheep Таким словосочетанием можно описать человека, который слишком выделяется из толпы, он не похож на других.
«Белая ворона» фразеологизм, который обозначает человека, резко выделяющегося среди окружающих своими взглядами, поведением, внешностью или образом мысли .
4. Kill two birds with one stone дословно — «убить двух птиц одним камнем»
«Убить двух зайцев одним выстрелом» фразеологизм, который означает достичь двух или более целей одновременно или решить две или более задачи одним действием
5. Sleep like a dog дословно – «спать как собака»
«Спать как убитый» фразеологизм, который означает «спать очень крепко»
Thank you for attention!
По теме: методические разработки, презентации и конспекты
Презентация к уроку английского языка "Английские идиомы, связанные с едой"
Презентация является сборником различных идиом.Идиомами называют устойчивые выражения в английском языке, которые нельзя перевести на русский буквально. Для того, чтобы изучающие могли лучше пон...
Английские идиомы
Список английских идиом с синонимами на английском языке, примерами употребления и с переводом на русский язык. Поможет разнообразить речь обучающихся и увеличить словарный запас....
Английские идиомы
В материале отобраны наиболее популярные идиомы в английском языке и их соответствующие переводы в русском. Задача детей соотнести английсую идиому с ее русским эквивалентом....
Английские идиомы.Увлекательное чтение английских идиом.В данном уроке вы познакомитесь с идиомами слов lion, dog, cat.
Дистанционное изучение английского языкаenglish-distance Урок 1. Лев, собака, кошкаA LionThe lion's share — львина доляЛев, как принято считать, лидер среди зверей. Са...
Английские идиомы для оформления кабинета английского языка
В файле 21 идиома на английском языке с русским эквивалентом и иллюстрацией, оформленные в одном стиле. Можно вывешивать в классе перед началом нового учебного дня или украсить двери всех кабинетов шк...
транскрипционные знаки английского языка и их аналог в русском языке
краткие гласные звукидолгие гласные звукидифтонгиглухие согласныезвонкие согласные сонантыТр знакРусск аналогТр знакРусск аналогТр знакРусск аналогТр знакРусск аналогТр знакРусск аналогТр знакРу...