Die Butterwoche (Масленица)
материал по немецкому языку по теме

Die Butterwoche (Masleniza)

Masleniza ist ein altes Volksfest, das eine ganze Woche dauert. Man feiert dieses Fest in der letzten Woche vor der   Fastenzeit, die 7 Wochen dauert und mit Ostern endet. Die Festwoche heisst Masleniza (maslo = Butter), weil man in der   letzten Woche vor der Fastenzeit nur noch Milchprodukte, aber kein Fleisch mehr essen darf. Deshalb werden Pfannkuchen in allen Varianten gebacken. Masleniza ist ein fröhliches Fest. Jeder Tag dieser Woche hat seine Bezeichnung, die sagt, was man an diesem Tag machen sollte. Man will mit diesem Fest den Winter austreiben und den Frühling aufwecken.
Montag: 'Treffen'. Man rodelt und schaukelt. Je weiter und höher, desto besser wird in diesem Jahr die Ernte sein.
Dienstag: 'Spieltag'. An diesem Tag beginnt man zu spielen und alle essen  Pfannkuchen.
Mittwoch: 'Naschtag'. An diesem Tag wird viel gekocht und gebacken, v.a. Pfannkuchen.
Donnerstag: 'Ausgehtag'. Man macht Schnellballschlachten.
Freitag: 'Schwiegermutterabend'. Die Schwiegersöhne gehen zu ihren  Schwiegermüttern zum Pfannkuchenessen.
Samstag: 'Schwagerinnentag'. Man geht zu Freunden, Verwandten oder Bekannten zum Pfannkuchenessen.
Sonntag: An diesem Tag, dem Höhepunkt des Festes, an dem viele  Veranstaltungen stattfinden, gehen alle spazieren und verbringen  viel Zeit an der frischen Luft. Die 'Strohpuppe des Winters' wird  verbrannt, das bedeutet, das die Winterzeit vorbei ist und der Frühling kommt.