Немецкий язык. Предлоги. Информационная таблица
материал по немецкому языку (5 класс)

Предлог

Значение

Пример на немецком

Перевод на русский

1️⃣ während

во время, в течении чего-либо

🇩🇪 Während des Gewitters blitzt es.

🇷🇺 Во время грозы сверкает молния.

2️⃣ wegen / aufgrund

из-за

🇩🇪 Wegen meiner Krankheit gehe ich heute in die Schule nicht.

🇷🇺 Из-за моей болезни, я не иду сегодня в школу.

🇩🇪 Aufgrund eines Unglücks hatte der Zug Verspätung.

🇷🇺 Из-за аварии поезд опоздал.

3️⃣ statt / anstatt

вместо

🇩🇪 Statt/Anstatt eines Mantels kaufe ich mir eine neue Hose.

🇷🇺 Вместо пальто я покупаю себе новые брюки.

4️⃣ trotz / ungeachtet

несмотря на

🇩🇪 Trotz seiner schlechten Leistung bestand er die Prüfung.

🇷🇺 Несмотря на его плохие успехи он сдал экзамен.

🇩🇪 Ungeachtet der Verluste wird weitergekämpft.

🇷🇺 Несмотря на потери борьба продолжается.

5️⃣ außerhalb

за (пределами), вне

🇩🇪 Außerhalb der Geschäftszeiten ist niemand im Büro.

🇷🇺 Вне рабочего времени никого нет в офисе.

🇩🇪 Außerhalb der Stadt gibt es viel Wald.

🇷🇺 Вне города много лесов.

6️⃣ innerhalb

внутри, в пределах

🇩🇪 Bitte bezahlen Sie die Rechnung innerhalb einer Woche.

🇷🇺 Пожалуйста, оплатите счет в течении (в пределах) недели.

🇩🇪 Das Tier kann sich innerhalb der Wohnung befinden.

🇷🇺 Животное может находиться внутри квартиры.

7️⃣ infolge

вследствие

🇩🇪 Infolge starker Schneefälle wurde die Alpenstraße gesperrt.

🇷🇺 Вследствие сильных снегопадов альпийская улица была закрыта для проезда.

8️⃣ laut

согласно

🇩🇪 Laut einer Studie sind nur 50 Prozent der Deutschen glücklich.

🇷🇺 Согласно исследованию только 50 процентов немцев счастливы.

9️⃣ angesichts

ввиду, учитывая

🇩🇪 Angesichts wachsender Vorurteile wird das Zusammenleben in dem Viertel immer schwieriger.

🇷🇺 Ввиду выросшего количества предрассудков совместное проживание в квартале становится все сложнее.

🔟 unweit

поблизости от, недалеко от

🇩🇪 Unweit dieses Parks gibt es ein Schloss.

🇷🇺 Недалеко от этого парка есть замок.