Тропы, cстилистические средства окраски и их роль в тексте ( на материале русского и немецкого языков)
методическая разработка по литературе по теме

Порошина Наталья Михайловна

 Учебно-методическое пособие в помощь учителям и учащимся образовательных учреждений

Скачать:

ВложениеРазмер
Файл mr.docx16.29 КБ

Предварительный просмотр:

Министерство образования и науки Краснодарского края

Государственное бюджетное образовательное учреждение

начального профессионального образования

профессиональное училище № 58

Краснодарского края

М. Р. Арутюнян

  Н. М. Порошина

   М. М. Шистарева

Тропы, cстилистические средства окраски и их роль в тексте

( на материале русского и немецкого языков)

Учебно-методическое пособие

в помощь учителям и учащимся образовательных учреждений

                                   

Армавир,  НАО пос. Каратайка

2014

М.Р.Арутюнян, Н.М.Порошина, М.М.Шистарева, Стилистические средства окраски и их роль в тексте ( на материале русского и немецкого языков)

Учебно-методическое пособие в помощь учащимся на уроках русского языка и английского языков..- НАО пос. Каратайка, 2014г.

Данное пособие  в помощь учителям и учащимся образовательных учреждений.

   

                                           Рецензент:

                                                                                                    Папикян Анжелика Валерьевна,

                                                                                                 кандидат педагогических наук,

   старший преподаватель кафедры

                                                                                                 иностранных языков и МПИЯ

2014

Рецензия  на  методическое пособие  

Стилистические средства окраски и их роль в тексте

( на материале русского и немецкого языков)

Шистаревой  Марины Максимовны-Учителя иностранных языков

Порошиной Натальи Михайловны- преподавателя русского языка

Арутюнян Маргариты Размиковны-преподавателя русского языка

        Целью данной работы является установление сходства словесно-понятийного аппарата и различий во фразеологизмах английского и русского языков. Задачами являются нахождение и выявление наиболее выразительных образов в двух языках, их происхождение и сопоставление образов во фразеологизмах русского и английского языков. То есть объектом исследования выбраны фразеологические выражения английского и русского языков. Предметом исследования является сходство и различие образов во фразеологизмах родного и английского языков.

        Дается сравнительная характеристика фразеологизмов английского и русского языков, рассматривается лексическое значение фразеологических оборотов относительно употребления их в разных языках и странах, исходя из  национальной особенности происхождения, также  из  произведений

И. А. Крылова  и устного народного творчества.

        Данное пособие можно использовать как дополнительный  источник информации на уроках русского и английского языков.

Рецензенты

В. В. Сердюков

Старший преподаватель факультета иностранных языков Армавирской Государственной Педагогической Академии


По теме: методические разработки, презентации и конспекты

Современные проблемы окружающей среды.Материалы для уроков немецкого языка по экологии..

Материлы в программе Word для работы по теме "Экология" в 7-11 классах: тесты,лексические упражнения, кроссворд. Есть тест в программе Power Point по теме "Экология"....

«Методические приёмы обучения лексико-грамматическому материалу на уроках немецкого языка»

Проблемный семинар: «Методические приёмы обучения лексико-грамматическому материалу на уроках немецкого языка».Основная цель заключается в рассмотрении приёмов в обучении лексическому и гра...

Мастер - класс по теме: « Информационно — рецептивный метод работы со страноведческим материалом на уроках немецкого языка»

Мастер - класс по теме:« Информационно — рецептивный метод работы со страноведческим материалом на уроках  немецкого языка» Цель: Продемонстрировать информационно-рецептивный метод работы со...

Материалы для урока немецкого языка по теме "Русская кухня"

Тексты и лексические упражнения по теме "Русская кухня" для студентов 2 курса профессии "Повар, кондитер"....

Роль книг в жизни людей. Работа на немецком языке

Das Lesen spielt im Leben des Menschen eine wichtige Rolle.Der deutsche Schriftsteller Jean Paul sagte mal: „Bücher  lesen heißt, wandern gehen in ferne Weiten, aus den Stuben über die Ster...