Пословицы и поговорки народов мира
творческая работа учащихся по литературе (6 класс)

                                        Пословицы и поговорки народов мира

                                                                                      «Дружба народов — их богатство»

                                                                                                         - Башкирская пословица

Пословицы живут в каждом народе, переходят из века в век, передают накопленный опыт новым поколениям. Сама пословица не спорит — она утверждает. В ней — окончательный вывод, она — итог длительных размышлений и потому — категоричное суждение о мире. Важность и красоту пословиц оценил сам народ. Все народы единодушны в утверждении, что труд составляет главную ценность жизни. Бесчисленные пословицы высмеивают лентяев, легковерных, отражают понимание хода природных явлений.                       

Американские

Не откусывай больше того, что ты в состоянии проглотить.

Если не сломалось – не чини.

Лающие собаки редко кусают.

Чтобы попасть в Вегас, надо проехать через пустыню.

Если ты сам себе адвокат, значит, твой клиент идиот.

Красота ослепляет, а слепого легко обокрасть.

Английские

Пустая посуда гремит громче всего.

Язык из меда, да сердце из желчи.

Обещай медленно, выполняй быстро.

Ничего не делая, мы учимся дурным делам.

Дурные связи портят манеры.

Сам постелил, вот теперь и ложись.

Башкирские

В радости знай меру, в беде — веры не теряй.

Друг в глаза скажет, враг — за спиной бурчит.

Земля ценится хлебом, а человек — делом.

Незнание — не порок, нежелание знать — большой порок.

Испанские

Хитер лис, а и до него добрались.

Секрет друга храни, а ему свой - ни-ни.

У врача на уме - что в твоей суме.

Помирает супруг, а уж в дверях друг.

Думают юнцы, что все вокруг слепцы.

Китайские

Близкие соседи лучше дальних родственников.

Если много таланта, не бойся, что сейчас не везет.

Медленно идти лучше, чем стоять.

Немецкие

Бесполезно носить дрова в лес.

Большой птице - большое гнездо.

Время выиграно — все выиграно.

Французские

Предают только свои.

Люди - что дыни: из десяти лишь одна хороша

Силен тот, кто валит, но сильнее тот, кто поднимает.

                                                        Вопросы и задания

1.Напишите сочинение по одной из пословиц (на выбор): «Бесполезно носить дрова в лес» (немецкая), «В радости знай меру, в беде — не теряй веру» (башкирская), «Будь не скор на обещания, а скор на исполнение» (английская), «Не откусывай больше того, что ты в состоянии проглотить» (американская).

2.Каким пафосом пронизано большинство пословиц разных стран мира?

3.В каком случае пословицы легче запоминаются? Какие пословицы вы используете в своей речи? Приведите примеры.

4.Пословицы каких стран мира вам понравились? Произнесите их.