Тест на лингвистическую интуицию
тест (5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 класс)

Тест на лингвистическую интуицию

Мы собрали 15 слов русского языка, которые в разные эпохи проникли в него из греческого, латинского, французского и других языков. Сможете ли вы угадать эти слова по их описаниям? Пройдите тест и проверьте свои знания этимологии и истории, а также языковую интуицию.

1. Это слово пришло в русский язык из английского, в котором оно образовано из слов «народ» и «знания».

Фольклор

Социология

Публицистика

Правильный ответ: Слово «фольклор» происходит от английского folklore — «народная мудрость, фольклор». Folk — это «народ», а lore — «знания».

2. В греческом языке, откуда это слово заимствовано, оно было образовано из сочетания слов «книги» и «вместилище».

Обсерватория

Библиотека

Архив

Правильный ответ: Слово «библиотека» восходит к греческому βιβλιοθήκη, состоящему из βιβλία («книги») и θήκη («вместилище»).

3. Это слово в арабском языке означает «климат». В арабско-кастильском словаре 1505 года для него также указаны значения «календарь» и «солнечные часы». В современном русском языке слово относится преимущественно к сфере литературы и публицистики.

Печать

Шрифт

Альманах

Правильный ответ: Слово «альманах» восходит к арабскому al-manākh. В русском языке оно появилось в XVI веке, а значение «литературный сборник» приобрело лишь в первой половине XIX века.

4. Это слово пришло к нам из греческого языка, в котором оно образовано с помощью названий двух букв. Сами эти буквы в греческий попали из финикийской письменности, где их пиктограммы изображают голову быка и дом.

Азбука

Грамматика

Алфавит

Правильный ответ: Слово «алфавит» происходит от древнегреческого ἀλφάβητος — это сочетание первых двух букв греческого письма α («альфа») и β («бета»). Сами же греческие буквы были заимствованы из финикийской письменности, где каждая пиктограмма (значок буквы) называлась словом, которое начиналось с соответствующего звука. Так α произошла от буквы «алеф», изображавшей голову быка, а β — от буквы «бет», означавшей дом.

5. В итальянском языке это слово было названием старинной венецианской монеты.

Газета

Паста

Финт

Правильный ответ: Слово «газета» пришло в русский язык из итальянского (gazzetta). Газеты в Италии стали называть именно так, потому что первая печатная периодика в Венеции стоила монету под названием «газета» (gazeta).

6. Это слово восходит к латинскому корню, который означает «ремесло, занятие». В русский язык оно пришло из французского.

Жонглер

Артист

Цирюльник

Правильный ответ: Слово «артист» образовано от французского artiste, которое произошло от латинского корня ars.

7. В греческом языке это слово образовано из слов «вместе» и «голос».

Хор

Диалог

Симфония

Правильный ответ: Слово «симфония» произошло от древнегреческого συμφωνία — «созвучие», в котором оно состоит из корней σύν («вместе») и φωνή («голос», «звук»).

8. Это слово восходит к латинскому «весть». Из латыни оно пришло во французский язык, и уже оттуда попало в русский.

Сенсация

Журнал

Акция

Правильный ответ: Слово «журнал» заимствовано из французского языка (journal), где оно произошло от латинского diurnālis, diurnālе — «ежедневное известие, весть».

9. Это слово восходит к праиндоевропейскому «идти, шагать», из которого оно пришло в древнегреческий. Оттуда слово было заимствовано в древнерусский язык.

Стих

Ритм

Мера

Правильный ответ: Слово «стих» происходит от древнерусского и старославянского «стихъ», заимствованного из древнегреческого στίχος («ряд, строка, стих»). Восходит к праиндоевропейскому *steigh — «идти, шагать».

10. Чтобы попасть в русский язык, это слово проделало долгий путь. В древнегреческом языке оно образовалось от слова «смотреть, видеть, созерцать»; позже оно появилось в латинском языке, откуда было заимствовано во французский. И уже «офранцузенным» оно оказалось в русском.

Музей

Театр

Концерт

Правильный ответ: Слово «театр» заимствовано из французского théâtre, где произошло от латинского theātrum. Оно восходит к древнегреческим θέατρον («место для зрелищ, театр») и θεάομαι («смотреть, видеть, созерцать»).

11. В польский язык, откуда это слово позже было заимствовано в русский, оно пришло из средневерхненемецкого и древневерхненемецкого — и родственно немецкому «чертить» и английскому «писать».

Играть

Малевать

Рисовать

Правильный ответ: Слово «рисовать» заимствовано из польского языка (rysować). Оно восходит к средневерхненемецкому rîʒen и древневерхненемецкому rîʒʒan.

12. В буквальном переводе с персидского языка это слово означает «властитель умер».

Капитуляция

Шахматы

Захват

Правильный ответ: В русских источниках слово «шахматы» впервые встречается в XIII веке. Название этой игры образовано от персидского schach mat — то есть «король/шах/властитель умер».

13. В латинском языке это слово могло употребляться в значении «маска». В русский язык оно пришло из французского.

Личность

Амплуа

Персонаж

Правильный ответ: Слово «персонаж» было заимствовано из французского языка (personnage), а произошло от латинского persōna — «персона, личность», «маска».

14. В буквальном переводе с французского это слово означает «главная работа».

Бенефис

Сюжет

Шедевр

Правильный ответ: Слово «шедевр» образовано от французского chef-d'œuvre — «главная работа».

15. В латинском языке у этого слова есть одно из значений «возделывание».

Культура

Кредо

Манускрипт

Правильный ответ: Слово «культура» происходит от латинского cultura — «возделывание», «воспитание, образование, развитие».