Презентация Английский язык вне Англии
презентация к уроку по английскому языку (10 класс) по теме

Слайд 1

Муниципальное бюджетное образовательное учреждение "Кузьмичёвская средняя общеобразовательная школа" Городищенского муниципального ра й она Волг ог радской области

Слайд 2

Символы Великобритании THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND

Слайд 3

VS American English British English

Слайд 4

Цель работы: выяснить является ли американский английский язык только частью британского английского языка, или он является независимым языком. Задачи работы: 1) Показать особенности американского английского языка в качестве разновидности английского языка. 2) Рассмотреть историю формирования американского английского языка. 3) привести конкретные примеры, отличающие американский английский от британского английского языка.

Слайд 6

Краткая история становления английского языка. История английского языка начинается с появлением на островах Германских племен (Англы, Саксы и Юты), которые завоевывали Британию в течение V века н.э. Ученые выделяют 3 периода в истории формирования английского языка: древнеанглийский (450 – 1100 гг. н.э.) среднеанглийский (1100 – 1500 гг.) новый (современный) английский (1500 г. – до настоящего времени)

Слайд 7

Древнеанглийский период (450 – 1100 гг. н.э.) Завоевывающие Британию Германские племена говорили практически на одном языке, который и дал начало формированию древнего английского языка. Этот язык не был похож на современный английский язык. Тем не менее, около половины наиболее распространенных слов в современном языке имеют древние корни. Старый английский язык находился также под влиянием Скандинавских диалектов. Латинизация лексики была результатом распространения христианской веры на этой территории в Англии. В 8-9 веках в языке происходит изменение на латинский алфавит.

Слайд 8

Завоевания Британии скандинавскими племенами

Слайд 9

Среднеанглийский период (1100 – 1500 гг.) В 1066 году Уильям Завоеватель вторгся и завоевал Англию. Норманны вместе с ним принесли французский язык в государство, который стал языком Королевского Суда. В этот период в языке существовали классовые различия, когда низшие классы говорили на английском, а знать говорила на французском языке. В 14 веке английский стал основным языком в Британии снова, но в лексику вошло очень много слов французского происхождения. Английская грамматика же развивалась независимо. Лондонский диалект, официальный государственный язык и основы современного литературного языка были сформированы в 15 веке.

Слайд 10

Новый (современный) английский период (1500 г. – до настоящего времени) С конца средневековья началось существенное изменение в произношении английского языка, когда гласные звуки становились короче и короче. С 16 века многие новые слова и фразы вошли в систему языка. Книгопечатание способствовало стандартизации английского языка. Произношение и грамматика стали устойчивыми и лондонский диалект стал эталоном. В 1604 году был опубликован первый английский словарь. Позднее главные различия между ранним средневековым английским и поздним современным английским языком были заметны в словаре.

Слайд 11

Британская империя в период расцвета

Слайд 12

Варианты современного английского языка Чистые: British English American English Australian English Canadian English Гибридные : Pidgin English Beach-la-Mar Kroo English

Слайд 13

Страны , наиболее близкие к клас с и ч ескому британскому языку Австрали я Нов ая Зеландия Эти страны в силу географической изолированности не испытывали сильного влияния других языков и культур.

Слайд 14

Символы США

Слайд 15

Американский вариант Чаще человек соприкасается с американским вариантом английского языка. Причины популярности данного варианта: Численность населения (число носителей американского английского составляет 70% против 17% носителей британского английского от общего числа, говорящих на английском как родном). Более мощная экономика США по сравнению с британской. Численное превосходство высших учебных заведений в США по сравнению с Великобританией. Масштаб книгопечатной промышленности США. Значительность влияния американских средств массовой информации и информационных технологий в мировом масштабе. Привлекательность американской поп-культуры и ее влияние на язык и образ жизни всего земного шара. Международное политическое и экономическое положение США.

Слайд 16

Орфографические различия В американском варианте упрощены сложные правила. Например: в словах французского происхождения буквы our заменяется на or : honor , labor , вместо британских honour , labour . американцы упорядочили написание суффикса - er . Вместо centre , theatre введено единообразное center , theater .

Слайд 17

Лексические различия Многие лексические единицы из двух вариантов английского языка имеют одно значение, но по написанию они часто существенно отличаются. Например: Американский Русский Британский streetcar трамвай tram subway метро underground, tube long distance call междугородний звонок truck call to mail a letter отправить письмо to post a letter pay phone телефонная будка phone box to wire посылать телеграмму to telegram zip code почтовый код post code

Слайд 18

Грамматические различия Вместо Present Perfect в американском варианте используется Past Simple. Вместо вспомогательного глагола shall в Америке используют will. Для передачи ближайшего будущего используется разговорный вариант going to: We are going to read « Мы сейчас будем читать », вместо We will read «Мы будем читать».

Слайд 19

Фонетические различия во многих штатах США принято произносить слова student , few , new , duty без энергичного j ; в этом случае в ударном слоге произносится долгое u . in British English duty [dju: ti], in American English [du: ti] in British English new [nju:] , in American English [nu:] in British English student [stju:dnt], in American English [stu: dent]/ В американском английском звук r употребляется перед согласными после гласных, он нечёткий и довольно слабый, произносится без дрожания кончика языка, например: firm , farm , hurt , force ; in British English car [ka:], in American English [kar] in British English sister [‘sist], in American English [‘sister] В некоторых словах, где в Американском варианте имеет место открытый звук [æ], в Британском произносится долгий звук [а:] : AmE ask [‘æsk] - BrE [‘ a:sk] AmE half [‘hæf] – BrE [‘ha:f ]

Слайд 20

Заключение Различия между американским и британским вариантом английского языка довольно заметны. По мнению директора российского представительства британской школы Language Link Роберта Дженски, сейчас можно говорить о появлении и закреплении некоего усредненного универсального английского, вобравшего в себя особенности разных языков. Этот - и не американский, не британский и никакой другой - вариант и есть "язык международного общения". Он, естественно, легче для понимания. Во-первых, он нейтрален по окраске, во-вторых, иностранцы говорят по-английски медленнее, произносят звуки изолированно, а слова четко. Кроме того, он удобнее: не надо усердствовать, пытаясь приблизиться к "чисто британскому" или "чисто американскому" произношению. По мнению многих российских лингвистов и преподавателей, «правильным» языком является британский вариант, точнее, та его часть, которая называется "принятый стандарт" (RP). Правильный базовый английский нужен, и для того, чтобы понимать и другие варианты языка, диалекты и особенности.

Слайд 21

When I speak my mother tongue an Englishman can’t understand me at all. Mark Twain

Слайд 22

Благодарим за внимание!