Смысловая разница между глаголами hear и listen (to)
план-конспект урока по английскому языку (7 класс) на тему

1) Вставьте в пропуски hear или listen (to) и объясните причину выбора.

1. Didn't you ___ the doorbell?
2. Her lips moved, but she made no sound that he could ___.
3. Do you like ___ music?
4. "___ very carefully, please." "Could you speak a bit louder. I can't ___ you very well."
5. Children don't always ___ their parents. (слушают)
6. No one could ___ what she said. (слышать)
7. I didn't ___ the phone because I was ___ the radio.
8. ___, Helen, I've got to fly.
9. Sarah, you didn't ___ what I said. (слушала)
10. I was in the sitting-room with the baby, when I was surprised to ___ a girl's voice behind me.
11. It was only a decade later that Jackie began to learn how to ___ others. (слушать других)
12. Children do ___ bad language, not only outside the home but sometimes from parents too.
13. I tried to tell her about the horrible man on the doorstep but she didn't ___. (слушала)
14. She could ___ nothing.
15. I’ve tried to give Jerry advice, but he just didn't want to ___. (слушать)

Чтобы увидеть правильные ответы, выделите пространство после нужной цифры мышью:

(1) hear (2)hear (3)listening to(4) listen, hear(5)listen to (6)hear(7)hear, listening to (8)listen (9)listen to(10)hear (11)listen to(12)hear (13)listen (14)hear (15)listenlisten

2) Переведите с русского языка на английский.

1. Он слышал, как захлопнулась дверь. He heard the door shut.
2. Не слушай его! Он ничего об этом не знает. Do not listen to him! He did not know anything about it.
3. Если вы будете слушать тишину, но вы ее услышите. If you listen to silence, but you will hear it.
4. Умение прислушиваться к своим чувствам важно для каждого человека. The ability to listen to your feelings is important for each person.
5. В детстве он был очень необычным ребенком и мог часами слушать как растет трава. In the childhood he was very unusual child and could listen for hours as the grass grows.
6. Она услышала, как снаружи залаяла собака. She heard the dog barked outside.
7. "Что ты слышала?", - спросил он. "What have you heard?" - he asked.
8. Неожиданно Ирина услышала звук колокольчиков.  Irina suddenly heard the sound of bells.
9. Послушай, не ходи туда! Listen, do not go there!
10. Слушать его было ошибкой. To listen to him was an error.
11. Если вы пропустили лекцию, то можете послушать ее в записи. If you miss a lecture, you can listen to it in record.
12. Джонсон услышал отдаленные звуки борьбы. Johnson heard the distant sounds of fighting.
13. Иди, послушай музыку. Когда я вернусь, мы попьем чаю. Go, listen to music. When I come back, we will drink  tea.
14. Он не хочет слушать мои объяснения. He doesn't want to listen to my explanations.
15. Он слышит нас, но, похоже, не слушает. He hears us, but do not seem to listen.