Курс 1, Гс

Лекция 4

Семья. Члены семьи.

Словесное ударение

Фразовое ударение

Логическое ударение

Словесное ударение

Словесным ударением называется выделение одного или более слогов в слове. Ударный слог произносится более энергично, с большим напряжением органов речи.

В английском языке словесное ударение позволяет отличать одну часть речи от другой: to ex`port (глагол экспортировать) - `export (существительное экспорт), а также составное слово от свободного сочетания слов: a `blackboard(классная доска) - a `black `board (чёрная доска). В английском языке знак ударения ставится перед ударным слогом, а не на гласную ударного слога, как в русском языке.

Как в русском, так и в английском языке словесное ударение является свободным, так как может падать на разные слоги слов. В русском языке: `год,год`а, годов`ой. В английском языке: `animal, be`fore, repre`sent.

В английском языке многосложные слова (слова с 4-мя, 5-ю и более слогами) имеют, как правило, два, реже три ударения, одно из которых является главным и обозначается значком вверху ударного слога, другое - второстепенным, которое ставится внизу ударного слога: ,demon`stration - демонстрация;,indi,visi`bility - нераздельность. В русском языке два ударения могут находиться лишь в составных словах: ,тёмнозел`ёный.

Сравните:

1. Ударение падает на первый слог:

2. Ударение падает на второй слог:

3. Слова с главным и второстепенным ударением:

Фразовое ударение

Выделение голосом слов в предложении или во фразе называется фразовым ударением.

В русском предложении cлова не выделяются так резко фразовым ударением и оно падает почти на каждое слово;

В английском языке происходит чередование ударных и безударных слогов, что создаёт определённый ритм английской речи. Если произносить английские предложения, ставя ударения по законам русского языка, то такая английская речь будет звучать как чтение по слогам. Поэтому необходимо знать особенности фразового ударения в английской речи.

В английском предложении ударными являются следующие части речи:

- существительные

The `table is in the `room. 

- прилагательные 

The picture is `beautiful. 

- числительные 

Tom is e`leven. 

- наречия 

Helen speaks English `well. 

- смысловые глаголы 

I `want to `go to the river today. 

- вопросительные местоимения: what, where, when, why 

What do you know about it? When will he come home? Why do you look sad? 

- указательные местоимения: this, that, these, those в начале предложения 

This is a book and that is a note-book. These books are on the desk and those ones are on the shelf.

В английском предложении не ударными являются:

- вспомогательные глаголы 

What do you do in the evening? 

- модальные глаголы 

He can speak English very well. 

- глагол to be 

This is a large house. 

- предлоги 

We go to the country in summer. 

- частицы 

We want to see the new film. 

- союзы 

I like this picture, but my brother likes that photo. 

- артикли 

I have a beautiful toy. The toy is in the box. 

- личные и притяжательные местоимения 

She is at home, and he is in the garden. Give me your textbook, please. 

Вспомогательные и модальные глаголы, а также глагол to be бывают ударными в следующих случаях:

- в начале общего вопроса: 

`Is it big? `Do you like it? `Can you do it? 

- в кратких ответах на общий вопрос: 

`Is it dark here? - Yes, it `is. Do you like it? - Yes, I `do. Can you do it? - Yes, I`can. 

- в кратких отрицательных формах: 

It `isn't on the table. I `don't like it. I `can't tell you about it. 

- в конце предложения или синтагмы после безударных слов: 

I don't know where he `is.

Но если перед безударным словом в конце предложения или смысловой группы стоит ударное слово, то безударное слово ударение утрачивает: I don't know where `Nick is. I don't think `Kelly can.

Примечание: 

- В полных отрицательных формах ударной является лишь частица, глагол - безударен:
It is `not on the `table. I do `not `like it. He can`not `do it. 
- В английском языке ударение обозначается значком `, который ставится перед ударным слогом.

Логическое ударение

Кроме фразового ударения, которое присутствует в предложении постоянно, в английском, как и в русском языке, имеется логическое ударение. Логическое ударение - это выделение посредством ударения какого-либо слова в предложении сильнее всех остальных слов. Логическое ударение используется для противопоставления одного слова другому или для усиления значения слова:

Он видел эту картину. - He saw that picture.
Выделяя логическим ударением слово "he - он", мы противопоставляем его местоимениям: "она" или "они". 

В тот день на самом деле шёл дождь. - That day it was raining.
Выделяя логическим ударением "was - на самом деле", мы тем самым усиливаем значимость этой фразы в предложении.

Всё зависит от того, какое слово говорящий хочет выделить. Например:

Произнесите следующие предложения, ставя логическое ударение на выделенное слово в каждом из них:

Русско-английский глоссарий по теме "Семья и родственники"

My Family

I am Zhilin Andrey. Andrey is my name and Zhilin is my surname. I am seventeen years old. I want to tell you a few words about my family. My family is not large. I have got mother, father and grandmother. There are four of us in the family.

First of all some words about my parents. My mother is a teacher of biology. She works in a school. She likes her profession. She is a good-looking woman with brown hair. She is 44 but she looks much younger.

My father is programmer. He is forty-six. My father often sings and when we are at home and have some free time I play guitar and we sing together. He is also handy with many things. When he was small he liked to take everything to pieces. My grandmother told me a story that once my father tried to repair their kitchen clock but without success. They had to give it to a repairman. But it happened a long time ago. Now he can fix almost everything.

My parents have been married for 18 years. They have much in common, but they have different views on music, books, and films. For example my father likes horror films and my mother likes soap operas. My father is fond of tennis. My mother doesn’t go in for sports.

My parents are hard working people. My mother keeps house and takes care of my father and me. She is very good at cooking. My grandmother is a pensioner. She lives with us and helps to run the house. She is fond of knitting.

I want to become a student. I’d like to learn foreign languages. I always try to be in a good mood.

We have got a lot of relatives.