"УПОТРЕБЛЕНИЕ  FUTURE INDEFINITE"

Русское простое будущее время - "выучу", "помогу вам", "вы увидите" и т.д.  почти  всегда  переводится  на  английский  язык  формой Future Indefinite:

I shall learn, I'll help you, you'll see и т.д.

Future Continuous (будущее длительное)  появляется, когда автор хочет сделать упор на продолжительность действия.

Таким образом, вопрос о том, когда  применять Future Indefinite трудностей не вызывает. Основная задача - научиться определять, когда при образовании этой временной формы употреблять shall, а когда will.

В современном английском языке в живой речи глаголом shall разрешается пользоваться в вопросительных предложениях 1 лица единственного и множественного числа, когда в них чувствуется оттенок долженствования:

Shall I take you lunch along?

Мне захватить с собой ваш завтрак?

Shall we take a house in Sosnovo this summer?

Не следует ли нам взять дачу в Сосново нынешним летом?

В повествовательных предложениях  разговорного стиля оба вспомогательных  глагола  будущего времени  почти  всегда  пишутся сокращенно через `ll и  произносятся как один звук "l":

Well, we'll see. - Ладно, увидим.

I'll tell you something. - Я вам что-то расскажу.

I'll call there this evening. - Буду там сегодня вечером.

Тем не менее, требуется  понимание, какой из глаголов  скрылся  за этим 'll. Наличие shall и will в  будущем времени  восполняет стилистическую ограниченность  местоимения "you", его "безликость". (Помогает понять, когда в русском переводе you означает "ты" или "вы").

Все, сколько-нибудь желающие знать английский язык, должны помнить,

что если, обращаясь  к кому-нибудь или  говоря о третьем лице, человек скажет shall, то значит этот  человек старше по возрасту или общественному положению, чем его  собеседник или то третье лицо, о котором шел разговор.

У глагола shall во 2-ем и 3-ем лице остался оттенок настоятельности, авторитетности, допустимый со стороны старшего по возрасту  или положению по отношению к  младшему.

В утвердительных предложениях будущего времени, где подлежащими являются "I" - "я" или "we" - "мы", глагол shall теряет характер долженствования, потому, что людям нет нужды приказывать самим себе.

А в вопросительных, наоборот, очень часто надо спросить - должен ли я, должны ли мы ?

Зато will в вопросах от 1 -го лица почти не употребляется: действительно, есть ли  смысл в  беседе кого-то  спрашивать "хочу ли я?", "хотим ли мы?".

Суммируем:

Прибегайте к глаголу SHALL

в указаниях, решениях, обещаниях, а также вопросах от первого лица.

You have hurt my son's feelings and you shall repent of it.

Вы оскорбили моего сына и вам придется пожалеть об этом

Shall I mix you a cocktail?

Не сделать ли вам коктейль?

You shall leave the telly alone, stop fidgeting with the knobs.

Оставь телевизор в  покое, перестань вертеть ручки.

No young man believes he shall ever die.

Никому из молодых не верится, что и его постигнет смерть.

Употребляйте глагол  WILL
при выражении желания, намерения, вежливой просьбы, даже вежливого распоряжения и ответа на просьбу.

I hope you will like my friend.

Надеюсь, что мой друг вам понравится.

Will you dine with us tomorrow?

Не пообедаете ли Вы с нами завтра?

In London I will first of all visit the Tower.

В Лондоне я раньше всего отправлюсь в Тауэр.

Will you send this money order to Odessa?  

Пошлите, пожалуйста, этот перевод  в Одессу.

My father will let you know his answer not later than tomorrow.

Мой отец сообщит вам свой ответ не позже, чем завтра.

Принято пользоваться глаголом shall и тогда, когда у человека возникает преимущество, даже  временное, перед другим, как  в  шуточном стишке:

There was an old man on some rocks

Who shut his wife in a box

When she said "Let me out"

He replied: "Without doubt

You shall spend all your life in that box".

Когда-то некий злой супруг

Замкнул свою жену в сундук

Она кричит: "Пусти, мой свет!"

А он в ответ: "Уж нет, так нет,

До гроба будешь в сундуке, мой друг!"

Неплохо запомнить также, что  will  часто употребляется для выражения бесспорного факта, при высказывании истины или афоризма.

Boys will be boys.

Мальчики остаются мальчиками.

You will find no greater wisdom than kindness.

Вы не найдете большей мудрости, чем доброта.

Этот же глагол  служит для  выражения  многократности действия  или свойства человека (или животного).

Mary will never watch TV, she doesn't like it.

Мэри никогда не смотрит телевизор, она его не любит.

В разговорной речи для  выражения  предполагаемых  будущих  действий вместо Future Indefinite часто  употребляются следующие конструкции:

   1) to be going + инфинитив для выражения намерения (о лицах) или вероятности (о событиях) в будущем.

I'm going to write a letter to my mother.

Я напишу(намерен написать) письмо моей матери.

It's going to rain.

Пойдет дождь.

   2) to be sure (certain) + инфинитив  для выражения уверенности в совершении будущего действия.

Ann is sure to be there. -  Аня наверняка будет там.

He is certain to come. -  Он обязательно придет.

Прежде, чем перейти к упражнениям, вспомним, что для выражения будущих  (предполагаемых) действий или состояний в обстоятельственных придаточных предложениях времени и условия после союзов if, unless, till, untill,  when,  as soon as, before  употребляется  Present Indefinite (в соответствующих русских предложениях употребляется  будущее время, что нас и сбивает иногда).

If a person eats an apple every day, he will remain healthy and not need a doctor.

Если съедать по яблоку в день, будешь здоров без докторов.

Не путать с  дополнительными  придаточными предложениями, где после союзов if и when  Future Indefinite на своем месте!

I'll ask her if she will go with us. He'll not know when he will return.

Упражнение 1.

Измените  предложение по всем лицам  единственного и  множественного числа в утвердительной, вопросительной и отрицательной  форме с учетом необходимости и возможности применения глаголов shall и will:

Утвердительная форма:
I shall/will (I'll) ask.

I shall/will (I'll) ask.

You will (you'll) ask.

He (she) will (he'll, she'll) ask.

We shall/will (we'll) ask.

You will (you'll) ask.

They will (they'll) ask.

Вопросительная форма:

Shall I ask?

Will you ask?

Will he (she) ask?

Shall we ask?

Will you ask?

Will they ask?

Отрицательная форма:

I shall/will not (shan't, won't) ask.

You will not (won't) ask.

He(she) will not (won't) ask.

We shall/will not (shan't, won't) ask.  

You will not (won't) ask.

They will not (won't) ask.

Упражнение 2.

Переведите на английский язык  следующие предложения.

1) Сэм не пойдет в школу в понедельник, он болен.

Sam will not(won't) go to school on Monday, he is (he's) ill.

2) Мы пойдем в кино первого января.

We shall (we'll) go to the cinema on the first of January.

3) Вы будете читать эту книгу? - Нет, не буду.

Will you read this book? - No, I will not (won't).

4) Мне читать? - Да, читай, пожалуйста.

Shall I read? - Yes, read, please.

5) Мы возьмем Сэма с собой? - Нет, не возьмем.

Shall we take Sam with us? - No, we shall not (we shan't).

6) Я думаю, что получу "пятерку" за свой диктант по русскому языку.

I think (that) I will (I'll) get a five for my Russian dictation.

7) Джим думает, что получит "пятерку" за свой диктант по английскому.

Jim thinks that he will (he'll) get a five for his English dictation.

8) Я думаю, что наделаю массу ошибок.

I think (that) I will (I'll) made a lot of mistakes.

9) Мы пойдем сегодня в кино? – Да (нет).

Shall we go to the cinema today? - Yes, we shall (No, we shall not/shan't).

10) Лили пойдет с нами? – Нет (да).

Will Lily go with us? - No, she will not/won't (Yes, she will).

11) Мы не пойдем в школу четвертого апреля.

We will not (won't) go to school on the fourth of April.

12) Я постараюсь сделать это в четверг.

I will (I'll) try to do it on Thursday.

13) Этот урок будет продолжен? - Да.

Will this lesson be continued? - Yes, it will.

14) Я вернусь через минуту.

I will (I'll) come back in a minute.

15) Когда ты вернешься? - Я вернусь в пять.

When will you come back? - I will (I'll) come back at five.

16) Когда вы начнете занятия по английскому языку? - В апреле.

When will you begin your English lessons? - We shall (we'll) begin in April.

17) Когда ты увидишь их опять? - Я думаю, что я увижу их в среду или в четверг.

When will you see them again? - I think I will (I'll) see them on Wednsday or Thursday.

18) Что он сделает, если я разобью эту чашку? - Он очень рассердится на тебя.

What will he do if I break that cap? - He will (he'll) be very angry with you.

19) Ты тоже рассердишься? - Да.

Will you be cross too? - Yes, I shall.

20) Кто останется здесь? - Я.

Who will remain here? - I will.

21) Оставшееся мясо мы отдадим вашей собаке.

We shall (we'll) give the remaining meet to your dog.

22) "Я пойду за водой", - кричит Джим, вскакивая со стула.

"I will (I'll) go for water", - Jim cries jumping off his chair.

23) Подожди чуточку, я дам тебе еще сыру.

Wait a bit, I will (I'll) give you some more cheese.

24) Они вам скажут то же самое.

They will (they'll) tell you the same thing.

25) Намазать тебе хлеб маслом? - Намажь, пожалуйста.

Shall I butter you some bread? - Butter some, please.

 Упражнение 3.

 Поставьте  предложения в вопросительную форму, выбрав в скобках подходящий вспомогательный глагол.

1) She likes to walk in the park in the evening (does, will, did).

Контрольный вариант: Does she like to walk in the park in the evening?

2) He made many mistakes in his homework (does, did, will).

Контрольный вариант: Did he make many mistakes in his homework?

3) I came home late (shall, do, did).

Контрольный вариант: Did I come home late?

4) You will offer him a cigarette (does, do, did).

Контрольный вариант: Will you offer him a cigarette?

5) They know many Russian songs (does, do, did).

Контрольный вариант: Do they know many Russian songs?

6) He spoke to her yesterday (do, did, does).

Контрольный вариант: Did he speak to her yesterday?

7) She plays tennis well (do, does, did).

Контрольный вариант: Does she play tennis well?

8) We shall prepare breakfast in ten minutes (will, shall).

Контрольный вариант: Shall we prepare breakfast in ten minutes?

Упражнение 4.
Дайте краткие и полные ответы на вопросы по образцу:

Did he buy books in that shop?

Yes, he did. He bought books in that shop.

1) Does she smoke?

Контрольный вариант: Yes, she does. She smokes.

2) Will your sister pay him a visit?

Контрольный вариант: Yes, she will. My sister will pay him a visit.

3) Do you know my uncle?

Контрольный вариант: Yes, I do. I know your uncle.

4) Does he like to travel?

Контрольный вариант: Yes, he does. He likes to travel.

5) Will they join our game?

Контрольный вариант: Yes, they will. They will join our game.

6) Did her mother work at this factory?

Контрольный вариант: Yes she did. Her mother worked at this factory.

7) Will he go to the club with us?

Контрольный вариант: Yes, he will. He will go to the club with us.

Упражнение  5 .

Поставьте глаголы,  стоящие в скобках, в Present или Future Indefinite.

1) He (to answer) you if he (to get) your letter.

Контрольный вариант: He will (he'll) answer you if he gets your letter.

2) They (not to come) to the lecture unless you (to tell) them about it.

Контрольный вариант: They will (they'll) not came to the lecture unless you tell them about it.

3) She (to come) to see us as soon as she (to finish) her work.

Контрольный вариант:She will (she'll) come to see us as soon as she finishes her work.

4) I (to go) to the theater when I (to buy) a ticket.

Контрольный вариант:I shall (I'll) go to the theatre when I buy a ticket.

5) You (to take) the book after we (to read) it.

Контрольный вариант:You will (you'll) take the book after we read it.

6) I (to speak) to him when I (to see) him.

Контрольный вариант:I shall (I'll) speak to him when I see him.

7) The children (to sleep) when we (to return) home.

Контрольный вариант:The children will sleep when we return home.

8) If I (to see) her I (to tell) her about it.

Контрольный вариант:If I see her I shall (I'll) tell her about it.

9) After you (to read) the text (to write down) all the new words.

Контрольный вариант:After you read the text write down all the new words.

10) If I (to have) time I (to go) to the theatre.

Контрольный вариант:If I have time, I shall (I'll) go to the theatre.