Материалы для проведения внеклассного мероприятия по английскому языку «English Song Festival»
методическая разработка по теме

Сценарий фестиваля песни на английском языке

«English Song Festival»

( Звучат праздничные фанфары, на сцену выходят 4  ведущих.)

1st   host.     Good afternoon dear guests,  ladies and gentlemen, all our English and Russian friends.

1-й ведущий. Добрый день, дорогие гости, леди и джентльмены, наши английские и русские друзья.

2nd    host.    We are happy to see you in this hall , because today we’ll have the first  English song festival.        

2-й ведущий. Мы рады видеть Вас в этом зале, потому что сегодня мы проводим первый фестиваль английской песни.

(1   слайд: на экране появляется название фестиваля)

1st   host. Today  our students will sing songs in English and demonstrate their skills, abilities and talents on this stage.

1-йведущий.  Сегодня наши студенты будут исполнять песни на английском языке и демонстрировать свои способности и таланты на этой сцене.

2nd   host.  Let me pay your attention, that today you will see only the best ones, because during the long period we made strict selection of participants. Now just best of the best will appear on this stage.

2-й ведущий. Позвольте мне обратить ваше внимание на то, что сегодня вы увидите только самых лучших исполнителей, потому что в течение долгого времени мы вели строгий отбор конкурсантов. Сейчас только лучшие из лучших появятся на этой сцене.

1st   host.  Don’t forget our competent jury will choose the winners of our amazing competition. Among them are:

• Princess Swan
• Cinderella
• Thumbelina
• Snow Queen
• Ivan - son of a tsar

(Слайды 2,3,4,5  На слайдах появляются герои)

1-й ведущий. Не забывайте, что победителей нашего удивительного конкурса выберет компетентное жюри, а именно:

• Принцесса Лебедь
• Дюймовочка
• Золушка
• Снежная Королева
• Иван-Царевич

2nd    host.   Did you guess who was these characters in real life? - Of course,  Princess Swan is Merkusheva I.S., (Слайд 6)  Cinderella is Bykanova S.A.  (Слайд 7), Thumbelina is Neryabova A.V.  No doubt, that Snow Queen is Kotiukova S. (Слайд 8)  And, finally,  Ivan - son of a tsar is Evdokimov I. (Слайд 9) 

2-й ведущий. Вы догадались, кем являются эти персонажи в реальной жизни?- Конечно, Дюймовочка – это Меркушева Инга Сергеевна, Золушка – Быканова Светлана Александровна. Несомненно, Снежная Королева – это Котюкова Светлана. И, наконец, Иван-Царевич – Рамазанов Рамазан Зайнулагович.

1st   host. How do you think, why our respectable jury is in the appearance of our favorite fairy-tale  heroes?

1-й ведущий.  А как ты думаешь, почему наше уважаемое жюри предстало перед нами в образе наших любимых сказочных героев?

2nd    host.   Because today we look forward to unforgettable adventure to magic world. You will listen to the songs from the famous and beloved since childhood soviet cartoons.

2-й ведущий. Потому что сегодня нам предстоит стать путешественниками в волшебный мир. Вы услышите песни из известных и всеми любимых с детства советских мультфильмов.

1-st   host.  Let's enjoy students' singing and bring some positive emotions and bright colours in the audience' s life.  It's time to begin the festival of English songs.

1-й ведущий. Давайте насладимся пением студентов и привнесем немного положительных эмоций и ярких красок в жизнь наших зрителей. Пора начинать фестиваль английской песни!

2nd    host.   Are you ready? I don’t hear. Are you sure? Ok. Count together!  Ten, nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one. Go!!!!!

(видео - обратный отсчёт)

1st   host.     Music is something spiritual and everybody understands it in different way.

1-й ведущий. Музыка – это что-то духовное, и каждый понимает ее по-разному.

2nd    host.   When I was a child and watched the «Bremen town musicians» cartoon,  (cлайд с разбойниками)

I imaged that robbers were big fat men with guns and knives. It’s interesting to see the modern version of these characters, suggested by the group S-TP 134.  We invite them to the stage.

2-й ведущий. Когда я была маленькой и смотрела мультфильм «Бременские музыканты», я представляла, что разбойники – это большие, толстые мужчины с ружьями и ножами. Интересно увидеть современную трактовку этих персонажей, предложенную группой С-ТП 134. Мы приглашаем их на сцену.

1  )  Песня     THE SONG OF ROBBERS   (S-TP 134)

(видеофрагмент из мультфильма)

1st   host.  Marvelous! As for me, I'm a lover of such kind of music. It was wonderful.  

1-й ведущий. Удивительно! Что касается меня, я – любитель такой музыки. Это было прекрасно.

2nd    host.   Mmm.....  (недовольное лицо).   I don’t share your opinion. I want the robbers to be strong men. I insist on watching another interpretation of the song of robbers. Please....

2-й ведущий.  Ммм… Я не согласна с твоим мнением. Мне бы хотелось, чтобы разбойниками были сильные мужчины. Я настаиваю, на том, чтобы посмотреть другую интерпретацию  песни разбойников. Пожалуйста….

1st   host.  Well.  May be, you’ ll like the way it will be done by the Group S-VN141.

1-й  ведущий. Хорошо. Возможно тебе понравится то, как это сделает группа С-ВН 141, С-ТП 145.

2nd    host.   Excellent idea! Let’s call them as soon as possible.

1-й ведущий. Отличная идея! Давай же позовем их скорее.

2  )  Песня     THE SONG OF ROBBERS   (S-VN 141, S-TP145)

(видеофрагмент из мультфильма)

1st   host.  Vika,  can you imagine the following picture. 1 minute ago  I was walking along the corridor and ran across a very strange creature. It’s huge, brown with unusually big ears.

1-й ведущий. Вика, представь следующую картину. Буквально минуту назад я прогуливался по коридору и наткнулся на странное создание. Оно огромное, коричневое с необычно большими ушами.

2nd    host.   Oh, my God!!! I’m afraid! Is it dangerous? Can it bite us?...

(Пытается ещё что-то сказать, но Влад перебивает).

2-й ведущий. О Боже! Я боюсь! Оно опасно? Оно может нас покусать?

1st   host.     Don’t worry, Vika! Keep calm! Something hints me that this was our next participant.

(cлайд с чебурашкой)

1-й ведущий. Не волнуйся, Вика! Спокойно! Что-то мне подсказывает, что это был наш следующий участник.

2nd    host.   Now  The song from the «Crocodile Gena and Cheburashka» cartoon will sound. Your applauds the Group S-EB 137!

2-й ведущий.  Прямо сейчас прозвучит песня из мультфильма «Крокодил Гена и Чебурашка» в исполнении группы С-ЭБ 137. Ваши аплодисменты!

3  )  Песня     THE SONG OF CHEBURASHKA   (S-EB 137)

(видеофрагмент из мультфильма)

2nd    host.   So exciting and amazing! What can be better than this sweet, fluffy, cute creature.

(cлайд с чебурашкой)

2-й ведущий. Так интересно и изумительно! Что может быть лучше этого очаровательного, пушистого и милого создания.

1st   host.  In fact, it’s really.

1-й ведущий. На самом деле это возможно.

2nd    host.   Oh, What is it?

2-й ведущий. Оо, и что же это?

1st   host.  You are behaving like a silly little girl. Imagine that there is no one such a pretty creature but two, three or even four! Like in our next number.

1-й ведущий.  Какая же ты глупышка! Вот представь, что такое создание не одно, а два три или даже четыре. Как в нашем следующем номере.

2nd    host.   Now the Group S-EL133 will appear on the stage with the song of friends

(cлайд с бременскими музыкантами)

from the «Bremen town musicians» cartoon. Give your support to them!

2-й ведущий. Сейчас группа С-ЭЛ 133 появится на сцене с песней друзей из мультфильма «Бременские музыканты». Поддержим их!

4  )  Песня     THE SONG OF FRIENDS   (S-EL 133)

(видеофрагмент из мультфильма)

1st   host.          I’m pleased with this cheerful, fantastic song. These funny animals raised my spirits.

1-й ведущий. Мне нравятся веселые и причудливые песни. Эти забавные зверюшки подняли мне настроение.

2nd    host.     I agree with you. They were splendid and unforgettable.

2-й ведущий.  Согласна с тобой. Они были чудесны и незабываемы.

1st   host.       Do you know what I think about now?

1-й ведущий. Знаешь, о чем я сейчас думаю?

2nd    host.     I can’t guess.

2-й ведущий.  Даже не догадываюсь.

1st   host.       I made a conclusion that some of the soviet cartoons have something in common.

1-й ведущий. Я пришел к вывод, что некоторые советские мультфильмы имеют что-то общее.

2nd    host.     What do you mean?

2-й ведущий. Что ты имеешь в виду?

1st   host.       Well, it’s evidently. For example, our today’s cartoons: there are animals in both, they sing, dance. Moreover, they are fond of travelling. Only their transports differ.

1-й ведущий. Ну, это же очевидно! Например, наши сегодняшние мультфильмы: и в том и в другом есть животные, они поют, танцуют. Более того, им нравится путешествовать. Только вот их транспорт отличается.

2nd    host.     I understood your hint. Bremen town musicians moved on carriage... And Crocodile Gena was more smart. He with his friends used modern means of travel.

2-й ведущий. Я поняла твой намёк. Бременские музыканты передвигались на повозке…А вот Крокодил Гена был более смышлёным. Он со своими друзьями использовал современные средства передвижения.

1st   host.       Oh.... You say about the well-known blue coach?

(cлайд с голубым вагоном)

1-й ведущий.  Ооо. Ты говоришь о хорошо известном голубом вагоне?

2nd    host.     Yes, right you are. This song will be performed by the group S-ZI 135.

2-й ведущий.  Да, ты прав. Эта песня будет представлена группой С-ЗИ 135.

5  )  Песня     THE BLUE COACH SONG (S-ZI 135)

(видеофрагмент из мультфильма)

1st   host.       I can’t help but admiring! It was so lyric.

1-йведущий.  Я не могу не восхищаться! Это было так лирично.

2nd    host.     I feel the same. The previous song brought a shade of sadness into our mood. I’d like to listen to something romantic and touching. It’s a pity, that there is no place for tenderness and love in children's  songs.

2-й ведущий. Я чувствую тоже самое. Предыдущая песня привнесла грустинку в наше настроение. Мне бы хотелось послушать что-нибудь романтичное и трогательное. Как жаль, что в детских песнях нет места нежности и любви...

1st   host.       What a nonsense! You watched cartoons inattentively! For example, The song of princess and troubadour is full of deep emotions and warm feelings.  Let’s demonstrate the truly love story in our own performance.

1-й  ведущий. Какая ерунда! Ты смотрела мультфильмы невнимательно! К примеру, песня принцессы и трубадура наполнена глубокими эмоциями и теплыми чувствами. Давай продемонстрируем настоящую историю любви в нашем собственном выступлении!

2nd    host.     With pleasure!

2-й ведущий. С удовольствием!

6  )  Песня     THE SONG OF PRINCESS AND TROUBADOUR   

(S-EB 137, S-ZI 128)

(видеофрагмент из мультфильма)

1st   host.       It was cool!

1-й ведущий.  Это было здорово!

2nd    host.     Meanwhile, our festival is coming to an end. It’s high time to sum up.

Let’s mention the rules of vote. They are simple. Every member of jury gives every participant points from 1 to 6. We count them and announce the results.

2-й  ведущий.  Тем временем, наш фестиваль подходит к концу. Самое время подвести итоги. Давай напомним правила голосования. Они достаточно просты. Каждый член жюри присуждает каждому участнику баллы от 1 до 6. Мы их считаем и оглашаем результаты.

1st   host.       While the jury decides, we suggest you playing funny game.

(Объяснить правила игры с залом)

(видеофрагмент с текстом игры)

1-й ведущий. А пока жюри принимает решение, мы предлагаем вам поиграть в забавную игру. Мы будем называть и показывать вам определенные движения, а ваша задача их безошибочно повторить под музыку.

2nd    host.     It seems to me, that our jury is ready. Attention, please! Now the results of our today’s competition will be announced.

2-йведущий. Мне кажется, наше жюри готово. Внимание, пожалуйста! Сейчас будут объявлены результаты сегодняшнего конкурса.

1st   host.       Probably, it will be unexpected, but every member of jury must speak English.

1-йведущий.  Возможно это неожиданно, но каждый член нашего жюри должен будет говорить на английском языке.

(Каждый член жюри объявляет свои баллы, ведущие записывают на доске)

1st   host.    Great! I think that everybody in this hall had a good time,  got relax and had fun with the help of this magic music. 

1-й ведущий.  Великолепно! Я думаю, что каждый в этом зале хорошо провел время, расслабился и повеселился благодаря этой волшебной музыке.

2nd    host.  And our participants deserve reward and the storm of prolonged applause! We ask you to go on the stage.

2-йведущий.    А наши участники заслужили похвалу и бурю продолжительных аплодисментов. Мы просим Вас выйти на сцену.

(Вручаются грамоты, начинают петь финальную песню)

THE END

The song of Bremen town musicians

The first couplet

There’s nothing better to behold,

Than for friends to roam around the world.

And close friends the hardship do not fear.

All the roads they’re sure to find dear

All of them we always find so dear.

          La-la-la..................

          Ye- Ye- Ye............

The second couplet

We have our calling and our path -

We bring people joy and make them laugh.

And the palace domes’ enticing space

Never our freedom will replace.

Oh, they never never will replace

          La-la-la..................

          Ye- Ye- Ye............

The third couplet

Our carpet is the field of flowers.

Giant    ['ʤaɪənt]   pines - they form the walls of ours.

Our roof - the vast blue sky up there.

Our joy - one destiny to share!

Yes, to have one destiny to share.

          La-la-la..................

          Ye- Ye- Ye............

The song of robbers

The first couplet

Baddie - is what people call us.

Rumor goes that misery we bring.

Give me cards and I’ll assess [ə'ses]

What shall happen to the king.

Pang-bang-ding,   pang-bang-ding,

What shall happen to the king.

Pang-bang-ding,   pang-bang-ding,

Ohaaaa

The second couplet

Lengthy trip the cards foretold - [fɔː'təuld]

Morning comes he’ll up and go

King, he has a lot of gold

And this gold - I love it so.

Oh-say-oh,   Oh-say-oh,  

Yes,  this gold - I love it so.

Oh-say-oh,   Oh-say-oh,  

Ohaaaa

The third couplet

Royal card will soon be beat.

Same  will happen to his guards.

Job is easy, spoils are sweet,

I see truth in all these  cards!

Pang-bang-ding,   pang-bang-ding,

Morning comes, we’ll rob the king.

Pang-bang-ding,   pang-bang-ding,

Morning comes, we’ll rob the king.

The blue coach song

The first couplet

All the minutes gradually fly away

And you shouldn't  wait for them again.

And, of course, we’re sorry about the past but yet

All the best is certainly ahead!

Refrain

Spreading like tablecloth,

Distant way goes on.

And it can reach right heaven' s horizon.  ['hev(ə)nz  hə'raɪz(ə)n]

Everyone, everyone should believe in the best

The blue coach is rolling, rolling on...

The second couplet

May be we offended someone just in vain

The calendar will turn over that page.

We are rushing forward to adventures, friends!

Hey, come on, speed up, engineer.

Refrain

Spreading like tablecloth,

Distant way goes on.

And it can reach right heaven' s horizon.  ['hev(ə)nz  hə'raɪz(ə)n]

Everyone, everyone should believe in the best

The blue coach is rolling, rolling on...

The third couplet

The blue coach is running and swinging on...

The rapid train is speeding up it' s pace.

And how come this day is coming to the end?

Why can't we prolong all happy days?

The song of robbers

The first couplet

Oh, it’s well-known - we’re the hot-tempered folk.

We don’t take kindly... kindness or a joke!

Up - our victims frequently the daisies push

We beat people up Love to beat them up

...And beat round the bush.

Refrain

One-two and yikes [jaɪks]  –  the guns are drawn.

We’re villains  ['vɪlənz], robbers, bandits spawn!

Bang-bang and you’ll be gone!

You will be dead, you will be gone, be gone...

Bang-bang and you’ll be gone!

You will be dead, you will be gone, be gone...

The second couplet

When people see us, sure enough, they  yell   !!!

The smoking gun for some has an unpleasant  smell !

There’s something hidden in our pockets too...

Don’t come close to us !

Don’t come close to us !

Don’t come close to us !

Or we will slaughter you.  ['slɔːtə]

Refrain

One-two and yikes [jaɪks]  –  the guns are drawn.

We’re villains  ['vɪlənz], robbers, bandits spawn!

Bang-bang and you’ll be gone!

You will be dead, you will be gone, be gone...

Bang-bang and you’ll be gone!

You will be dead, you will be gone, be gone...

The song of princess and troubadour ['truːbədʊə]

The first couplet

Little bird in a pen,

In its home it is trapped.

I am just like it then:

In this keep I am kept.

The second couplet

Sun makes bright things around

As for me, dark I stay.

Without princess I’m bound [baund]

To not live one more day.

The third couplet

Oh, pray tell, what is this?

What has happened to me?

Shot to pieces my peace,

In these chambers, I see.

Pa-da-pa-da

Birthday Song

The first couplet

Let  pedestrians  run  oddly    -   [pɪ'destrɪənz]

On the street by the puddles

And there is much of water on asphalt.

They cannot understand

That this day is not simple

And the reason I’m so merry today...

Refrain

And I’m playing the accordion

And all people gaze at me.

It’s a pity that the Birthday

Is just once a year.

The second couplet

The magician soon comes   -  [mə'ʤɪʃ(ə)n]

On his blue helicopter

He will show us gratuitous film  -  [grə'tjuːɪtəs]

He will congratulate me

And I’m sure he will leave to me

Five hundred of chocolate ice-cream.

 Refrain

And I’m playing the accordion

And all people gaze at me.

It’s a pity that the Birthday

Is just once a year.

It’s a pity that the Birthday

Is just once a year.

The song of Cheburashka

The first couplet

I used to be an odd

A nameless little toy,

Which no-one came to look at

In super-market’s store.

But now I’m Cheburashka

And every, each dvornyazhka

Right offers to me

On sight it’s little paw

The second couplet

I had no luck at the start

And even there were times,

When no-one would turn up

At Birthday Party Day.

But now I’m with Gena,

He’s awesome alligator.

He’ really the best one.

 In this entire world

The third couplet

I used to be an odd

A nameless little toy,

Which no-one came to look at

In super-market’s store.

But now I’m Cheburashka

And every, each dvornyazhka

Right offers to me

On sight it’s little paw