Фестиваль иноязычных культур 2017 учебный год
творческая работа учащихся по английскому языку на тему

1 сцена

1 ведущий:Тудэйвиаагоиин ту шоу ю зэ скетч «Литтлрэдрайдин худ»

Сегодня мы собираемся показать сценку «Красная шапочка»

2 ведущий:Уансэпон э тайм зэр воз э литлгерл. Жила была маленькая девочка,ху воз лавд бай эвриуан (которую все любили)

3 ведущий :Бат моуст  оф ол ши воз лавд бай хегрэни. Но больше всего ее любила бабушка. Уанс ши гэйвхе э литлрэдкэп.  Однажды она дала ей шапочку из красного бархата.

1 ведущий:Энд ши вонтед ту вэаитол зэ тайм. И она не снимала ее никогда.

2 ведущий:Уандэйхемазэсэд Однажды мама сказала ей

Мама: (стоит за столом, скатерть, тесто месит скалкой, под музыку, затем выходит ближе к зрителям и говорит) Зэ сан из шайнин брайтли(солнце светит ярко), зэ скай из блу (небо голубое). Итс э лавли  дэй! (замечательный день) Мама зовет Красную шапочку: Рэд райдин худ!Рэд райдин худ !Уэрааю? Гдеты?

RedRidingHood:Ай эм хиа мазэ!(обнимаетмаму)

Mother: Хиа  э пис оф  кейк !Грэнма из вэри сиик  тудый!. Плиз тэйк ит ту хе нау. Би гуд энд донт   стоп   ин    зэ   биг    дарк   вуд! (гладитКраснуюШапочкупоплечуигрозитпальцем) Донт   лив   зэ   пас. Не отходи от тропинки!

Стол убираем и выставляем грибочки и цветочки)

RedRidingHood:Поетпесенку«ВальсАнастасии»

О батэрфлайс! Хау увандэфел а ю!

2 сцена

(Выходят 3 бабочки гимнастки «Мариана, Полина, …………..Хором)

1бабочка:  Флайфлайбатэфлай,  Флайфлайбатэфлай, флайин зэ скай

Лети, лети бабочка прямо на небо

2 Бабочка: Уис э винг ту зэ лэфт энд э винг ту зэ райт!  крыло на лево,крыло на право

3 бабочка Зэсвитлитлбатэфлай слип оол фру зэ найт!.

RedRidingHood:Айэмглэдтусию! Я рада вас видеть

Всебабочки:Ви ар глэд ту си э ту!!Мы тебя тоже рады видеть

2 Бабочка: Вер а ю гоингрэдрайдин худ Куда ты идешь?

RedRidingHood: Ай эм гоин ту май грэни,  ши из нот вэриуэл Я собираюсь к моей бабушке, она прибаливает сейчас

 (угощаетбабочек) Хэлперселф! Угощайтесь!(Красная шапочка устала,  села) Ай эм соутайэд! Я так устала (засыпает)

Выходят Часы (с часами в руках)

Часы:Тик-ток, тик-ток, Донтплэй энд воркВэйкап!Вэйк ап май герл! Не играй и не работай! Просыпайся моя девочка

Шапочка просыпается, берет корзинку и идет по лесу

Волк  Ай эм биг энд грэй. Ябольшойисерый. Айливинзэвуд. Яживувлесу.Айвонт ту иит ю Рэд Райдин Худ! Я хочу сьесть тебя Красная шарочка! Поет песенку волка:

 Волк:Гуд монинЛитлрэдрайдин худ Доброе утро Красная шапочка!

Шапочка:   Гуд монин мистер вулф Доброе утро Мистер Волк!

Волк   Вэраюгоинг, Литлрэдрайдин худ? Куда ты идешь Красная шапочка?

Шапочка:    Ай эм гоин ту май грэни,  ши из нот вэриуэл Я собираюсь к моей бабушке, она прибаливает сейчас

Волк:   Вот хэв ю гот ин ер баскет? Лэт ми си! Что у тебя в корзине? Дай посмотреть!

Съедаетпирожок  иговорит Итсямиямиями,ту май тамитамитами! Ямиямиями ту май тамитамитами!

Олрайт!!  Уэрдаз ер грэни лив? Где живет твоя бабушка?

Шапочка :Ши ливзовэзэа. Она живет здесь недалеко, итизнт фа недалеко. (показывает вдаль)

Ведущий 3: Нау зэ бигбадвулфхэз гот эн айдиа..Волку пришла в голову мысль

Волк: Пик сам флауэрсфохе ,май диа!! (срывает цветок и дает его Красной Шапочке) Итс э лавлидэй!!Хороший день! (разводит руками)

Ведущий 1: Зэн хи квиклирансэвэй. Затем быстро убегает  прочь(убегает за кулисы)Хиз гот биг   тиф   энд  лотс  оф фе. У него большие зубы и много шерсти.

Ведущий 1:Зэ бигбэдвулф из вотчин хе. Большойизлой волк наблюдает за ней

Ведущий 3:Шистопступиксамфлауэс. Она остановилась собрать цветы.

Эндстэйсинзэвудфоауэс. Инадолгоосталасьвлесу.  (Выходит бабушка, держась за спину)

Ведущий 1: Зэ бигбэдвулф из вотчин хе Большой злой волк наблюдает за ней

Хиз гот биг тиф энд лотс оф фе!.У него большие зубы и много шерсти.

Сцена 3

Ведущий 2: Зэвулфранс тугрэнмасхаус. Волк побежал к дому бабушки

Wolf: (стучит и говорит тоненьким голоском)

Нок!Нок! Сту стук!! Итсми!Это я !Рэд Райдин Худ! Красная шапочка

Grandma: (испуганно, в панике) О диа, о боже, зэтс зэ вулфсбигаглихэд.Это голова страшного волка!

(хватается за голову)

Уэакэнайхайд?  (пауза, думает) О! Андэ зэ бэд! Под кровать!(прячетсяподкровать)

Ведущий 1:Зэ вулфскамс ту Грэнмасхаус Волк зашел в дом

Бат ол хи сиисиз э литлмаус! Но увидел только  маленькую мышку !!

(волк заходит, поднимает мышку и брезгливо кидает в сторону)

Wolf:   (зло, обиженно)Зэр из ноу тэйстифуд из зисрум! Здесь нет вкусной еды в комнате

БатРэдРайдинХудизкамин!Но вскоре придет шапочка!

(своодушевлением)

Ведущий 3:Хипутсэнайткэпонхизхэд! Он одевает ночную шапочку на голову. Эндквиклиджампсинтугрэнмасбэд! И быстро прыгает в кровать!

(одевает бабушкин чепчик, ложится на кровать, пауза, входит Красная Шапочка) ЭнднауРэдрайдинхудизхиа! И вот пришла красная шапочка!

Шапочка:  Hello! Howareyou, Grandmadear?Привет дорогая бабушка! Как дела?

Wolf: (женскимголосом)Камхиа май диа энд сит бай ми! Заходи и присаживайся рядом со мной!

Шапочка:  Уотбигиассюв гот! Какие у тебя большие уши!

(показываетнауши)

Wolf: Зэтсбикоз ай вонт ту хиа э лот Это все потому, что я хочу тебя лучше слышать!

Шапочка:  Энд грэнма! Уотбигайсюв гот! Какие у теюя большие глаза!! (показываетнаглаза)

Wolf: Зэтсбикоз ай вонт ту сии э лот!

Шапочка:  Энд грэнма! Уотбигтифюв гот!!Какие у тебя большие зубы (отпрыгиваявиспуге)

Wolf: Зэтсбикозайвонттуиитэлот!Это все потому, что я хочу сильно есть! (грозно, вскакиваяскровати)

Ведущий 1:Зэбигбэдвулфджампсаутофбэд Большой волк выпрыгнул

Бат зэ грэниизэнтэфрэйд оф хим! Но она не боиться волка Ши тэйкс э брум энд хит хизхэд. Она взяла метлу и ударила его поголове.

Grandma:   (бабушка появляется из-под кровати)

Ай эм хиа май диа! Яздесьдорогая!

СЦЕНА 4

Ведущий 2: Соу грэнма энд рэдрайдинхуд  Бабушка и шапочка побежали

Ран вэрифаст фру зэ биг дарк вуд. (бегут мимо елок, появляется мама у домика)   Мамис   вэйтин   эт   зэ   гэйт.

Mummy:     (грозит пальцем Красной Шапочке) Рэд       райдин худ!

Ю ар лэйт Ты пришла поздно

Красная шапочка:       (оправдываясь)   АЙ эм сори мами. Ай воунт ту дуит эген мами!Мамочка извини, я не буду так делать больше

Ведущий  1:  Энд  мистэр вулф   стил    ливз ин зэ  вуд. Бат зэ бамб он хиз  хэд  хэз  мэйд  хим гуд. Но волк все еще в лесу.. (волк за кулисами  воет)

Мама: Би гуд! Бойс энд герлс! Доунт  гоу  элоун  ин  зэ  биг  дарк  вуд. Ведите себя хорошо! Не ходите одни в лесу (грозят  пальцем )

Тетушка:  Лисэн ту ер мам энд дэд! Доунт би бэд Будь хорошей девочкой!

Ведущая 3:Доунт ток ор сэйхэлло ту энибоди! Юдоунт ноу! Не говори ни с кем, кого ты не знаешь (грозит пальцем)

Всевместе: Лисен ту эрпэрентс!  Слушайте своих родителей! Лисэн ту зэм! Слушайте их! Доунт би бэд! Не ведите себя плохо!

Текстпесни:

Дансин бэас пэйнтэд уингс

Сингс ай олмоуст ремембэ

Энд э соон сам уан сингс

Уанс эпон э сэптембэ.

Самуан холдз ми сэйф энд ворм

Хоорсез пранс ту э мэджик лэнд

Фигэрс дансинг грэйсфули

Экрос май мэмори.

Сам уан холдз ми сэйф энд ворм

Хоорсез пранс ту э мэджик лэнд
Фигэрс дансинг грэйсфули

Экрос май мэмори.

Энд э соон

Сам уансингс

Уансэпон э сэптембэ

1 сцена

1 ведущий:Тудэйвиаагоиин ту шоу ю зэ скетч «Литтлрэдрайдин худ»

Сегодня мы собираемся показать сценку «Красная шапочка»

2 ведущий:Уансэпон э тайм зэр воз э литлгерл. Жила была маленькая девочка,ху воз лавд бай эвриуан (которую все любили)

3 ведущий :Бат моуст  оф ол ши воз лавд бай хегрэни. Но больше всего ее любила бабушка. Уанс ши гэйвхе э литлрэдкэп.  Однажды она дала ей шапочку из красного бархата.

1 ведущий:Энд ши вонтед ту вэаитол зэ тайм. И она не снимала ее никогда.

2 ведущий:Уандэйхемазэсэд Однажды мама сказала ей

Мама: (стоит за столом, скатерть, тесто месит скалкой, под музыку, затем выходит ближе к зрителям и говорит) Зэ сан из шайнин брайтли(солнце светит ярко), зэ скай из блу (небо голубое). Итс э лавли  дэй! (замечательный день) Мама зовет Красную шапочку: Рэд райдин худ!Рэд райдин худ !Уэрааю? Гдеты?

RedRidingHood:Ай эм хиа мазэ!(обнимаетмаму)

Mother: Хиа  э пис оф  кейк !Грэнма из вэри сиик  тудый!. Плиз тэйк ит ту хе нау. Би гуд энд донт   стоп   ин    зэ   биг    дарк   вуд! (гладитКраснуюШапочкупоплечуигрозитпальцем) Донт   лив   зэ   пас. Не отходи от тропинки!

Стол убираем и выставляем грибочки и цветочки)

RedRidingHood:Поетпесенку«ВальсАнастасии»

О батэрфлайс! Хау увандэфел а ю!

2 сцена

(Выходят 3 бабочки гимнастки «Мариана, Полина, …………..Хором)

1бабочка:  Флайфлайбатэфлай,  Флайфлайбатэфлай, флайин зэ скай

Лети, лети бабочка прямо на небо

2 Бабочка: Уис э винг ту зэ лэфт энд э винг ту зэ райт!  крыло на лево,крыло на право

3 бабочка Зэсвитлитлбатэфлай слип оол фру зэ найт!.

RedRidingHood:Айэмглэдтусию! Я рада вас видеть

Всебабочки:Ви ар глэд ту си э ту!!Мы тебя тоже рады видеть

2 Бабочка: Вер а ю гоингрэдрайдин худ Куда ты идешь?

RedRidingHood: Ай эм гоин ту май грэни,  ши из нот вэриуэл Я собираюсь к моей бабушке, она прибаливает сейчас

 (угощаетбабочек) Хэлперселф! Угощайтесь!(Красная шапочка устала,  села) Ай эм соутайэд! Я так устала (засыпает)

Выходят Часы (с часами в руках)

Часы:Тик-ток, тик-ток, Донтплэй энд воркВэйкап!Вэйк ап май герл! Не играй и не работай! Просыпайся моя девочка

Шапочка просыпается, берет корзинку и идет по лесу

Волк  Ай эм биг энд грэй. Ябольшойисерый. Айливинзэвуд. Яживувлесу.Айвонт ту иит ю Рэд Райдин Худ! Я хочу сьесть тебя Красная шарочка! Поет песенку волка:

 Волк:Гуд монинЛитлрэдрайдин худ Доброе утро Красная шапочка!

Шапочка:   Гуд монин мистер вулф Доброе утро Мистер Волк!

Волк   Вэраюгоинг, Литлрэдрайдин худ? Куда ты идешь Красная шапочка?

Шапочка:    Ай эм гоин ту май грэни,  ши из нот вэриуэл Я собираюсь к моей бабушке, она прибаливает сейчас

Волк:   Вот хэв ю гот ин ер баскет? Лэт ми си! Что у тебя в корзине? Дай посмотреть!

Съедаетпирожок  иговорит Итсямиямиями,ту май тамитамитами! Ямиямиями ту май тамитамитами!

Олрайт!!  Уэрдаз ер грэни лив? Где живет твоя бабушка?

Шапочка :Ши ливзовэзэа. Она живет здесь недалеко, итизнт фа недалеко. (показывает вдаль)

Ведущий 3: Нау зэ бигбадвулфхэз гот эн айдиа..Волку пришла в голову мысль

Волк: Пик сам флауэрсфохе ,май диа!! (срывает цветок и дает его Красной Шапочке) Итс э лавлидэй!!Хороший день! (разводит руками)

Ведущий 1: Зэн хи квиклирансэвэй. Затем быстро убегает  прочь(убегает за кулисы)Хиз гот биг   тиф   энд  лотс  оф фе. У него большие зубы и много шерсти.

Ведущий 1:Зэ бигбэдвулф из вотчин хе. Большойизлой волк наблюдает за ней

Ведущий 3:Шистопступиксамфлауэс. Она остановилась собрать цветы.

Эндстэйсинзэвудфоауэс. Инадолгоосталасьвлесу.  (Выходит бабушка, держась за спину)

Ведущий 1: Зэ бигбэдвулф из вотчин хе Большой злой волк наблюдает за ней

Хиз гот биг тиф энд лотс оф фе!.У него большие зубы и много шерсти.

Сцена 3

Ведущий 2: Зэвулфранс тугрэнмасхаус. Волк побежал к дому бабушки

Wolf: (стучит и говорит тоненьким голоском)

Нок!Нок! Сту стук!! Итсми!Это я !Рэд Райдин Худ! Красная шапочка

Grandma: (испуганно, в панике) О диа, о боже, зэтс зэ вулфсбигаглихэд.Это голова страшного волка!

(хватается за голову)

Уэакэнайхайд?  (пауза, думает) О! Андэ зэ бэд! Под кровать!(прячетсяподкровать)

Ведущий 1:Зэ вулфскамс ту Грэнмасхаус Волк зашел в дом

Бат ол хи сиисиз э литлмаус! Но увидел только  маленькую мышку !!

(волк заходит, поднимает мышку и брезгливо кидает в сторону)

Wolf:   (зло, обиженно)Зэр из ноу тэйстифуд из зисрум! Здесь нет вкусной еды в комнате

БатРэдРайдинХудизкамин!Но вскоре придет шапочка!

(своодушевлением)

Ведущий 3:Хипутсэнайткэпонхизхэд! Он одевает ночную шапочку на голову. Эндквиклиджампсинтугрэнмасбэд! И быстро прыгает в кровать!

(одевает бабушкин чепчик, ложится на кровать, пауза, входит Красная Шапочка) ЭнднауРэдрайдинхудизхиа! И вот пришла красная шапочка!

Шапочка:  Hello! Howareyou, Grandmadear?Привет дорогая бабушка! Как дела?

Wolf: (женскимголосом)Камхиа май диа энд сит бай ми! Заходи и присаживайся рядом со мной!

Шапочка:  Уотбигиассюв гот! Какие у тебя большие уши!

(показываетнауши)

Wolf: Зэтсбикоз ай вонт ту хиа э лот Это все потому, что я хочу тебя лучше слышать!

Шапочка:  Энд грэнма! Уотбигайсюв гот! Какие у теюя большие глаза!! (показываетнаглаза)

Wolf: Зэтсбикоз ай вонт ту сии э лот!

Шапочка:  Энд грэнма! Уотбигтифюв гот!!Какие у тебя большие зубы (отпрыгиваявиспуге)

Wolf: Зэтсбикозайвонттуиитэлот!Это все потому, что я хочу сильно есть! (грозно, вскакиваяскровати)

Ведущий 1:Зэбигбэдвулфджампсаутофбэд Большой волк выпрыгнул

Бат зэ грэниизэнтэфрэйд оф хим! Но она не боиться волка Ши тэйкс э брум энд хит хизхэд. Она взяла метлу и ударила его поголове.

Grandma:   (бабушка появляется из-под кровати)

Ай эм хиа май диа! Яздесьдорогая!

СЦЕНА 4

Ведущий 2: Соу грэнма энд рэдрайдинхуд  Бабушка и шапочка побежали

Ран вэрифаст фру зэ биг дарк вуд. (бегут мимо елок, появляется мама у домика)   Мамис   вэйтин   эт   зэ   гэйт.

Mummy:     (грозит пальцем Красной Шапочке) Рэд       райдин худ!

Ю ар лэйт Ты пришла поздно

Красная шапочка:       (оправдываясь)   АЙ эм сори мами. Ай воунт ту дуит эген мами!Мамочка извини, я не буду так делать больше

Ведущий  1:  Энд  мистэр вулф   стил    ливз ин зэ  вуд. Бат зэ бамб он хиз  хэд  хэз  мэйд  хим гуд. Но волк все еще в лесу.. (волк за кулисами  воет)

Мама: Би гуд! Бойс энд герлс! Доунт  гоу  элоун  ин  зэ  биг  дарк  вуд. Ведите себя хорошо! Не ходите одни в лесу (грозят  пальцем )

Тетушка:  Лисэн ту ер мам энд дэд! Доунт би бэд Будь хорошей девочкой!

Ведущая 3:Доунт ток ор сэйхэлло ту энибоди! Юдоунт ноу! Не говори ни с кем, кого ты не знаешь (грозит пальцем)

Всевместе: Лисен ту эрпэрентс!  Слушайте своих родителей! Лисэн ту зэм! Слушайте их! Доунт би бэд! Не ведите себя плохо!