Исследовательская работа "Новый год в России и Рождество Великобритании"
проект по английскому языку на тему

Отдел образования Администрации г. Протвино

ХVI городская научно-практическая конференция школьников

                           «Ученик, учитель, наука - наукоград!»

                                                СЕКЦИЯ

                              «ИНОСТРАННЫЕ ЯЗЫКИ»

                   «Зимние праздники в России и Великобритании»

                                        Исследовательская работа

                                                                                                    Выполнена:

                                                                                                    ученицами

                                                                                                    2 «А»класса

                                                                                        МБОУ«Лицей№2»

                                                                                        Петренко

                                                                                        Викторией Антоновной,

                                                                                        Карпенко

                                                                                        Екатериной Романовной

                                                                                       Научные руководители:

                                                                                       учитель

                                                                                      начальных классов

                                                                                      Клемешова

                                                                                     Лидия Петровна

                                                                                     МБОУ «Лицей №2»,

                                                                                      учитель

                                                                                     английского языка

                                                                                     Карпенко

                                                                                    Марина Владимировна

                                                                                    МБОУ «Лицей №2»

                                                               Протвино  

                                                                 2018

Содержание.

1.        Введение_________________________________________________2

2.        Основная часть___________________________________________3

2.1.        Праздничное поздравление_________________________________3

2.2.        Праздничная елка_________________________________________3-4

2.3.        Подарки__________________________________________________4

2.4.        Главные сказочные персонажи______________________________5

2.5.        Праздничный ужин________________________________________5

2.6.        Традиции развлечений_____________________________________6

2.7.        Украшение дома___________________________________________7

3.        Анкетирование____________________________________________7-8

4.        Заключение _______________________________________________9

ВВЕДЕНИЕ

Любой праздник  для детей - это время радости и веселья. А Новый год и Рождество – это еще  и волшебство, которое с предвкушением ожидают и дети и взрослые. Для кого-то важны подарки, а кто-то надеется на исполнение заветного желания. В эти дни принято желать друг другу счастья, радости и добра.

Эти яркие и веселые праздники  отмечается в разных странах по-разному, однако, везде они любимы  и ожидаемы. Начиная с первых чисел декабря в городах, селах, в каждом коллективе и каждой семье чувствуется приближение  зимнего торжества.  

Также праздник – это  часть культуры любой страны. Для того чтобы лучше понять другой народ, недостаточно знать только язык этого народа, очень важно познакомиться с его историей и культурой.

Готовясь к новогодним праздникам, мы  задались вопросом: Почему в России уделяют особое внимание Новому году, а в Великобритании – Рождеству? И нам  захотелось поближе познакомиться с историей их возникновения, традициями и обычаями. Поэтому именно эта тема была выбрана для исследовательской работы.

Актуальность данной темы: интерес к изучению английского языка в настоящее время возрастает, а для того чтобы общаться на языке и лучше понять другой народ, недостаточно изучить основы грамматики, накопить определенный лексический запас, очень важно изучить его культуру, национальные традиции и обычаи.

В качестве гипотезы мы выдвигаем следующее положение: Если в обеих странах России и Великобритании есть зимние праздники, то они имеют схожие традиции.

Цель нашей работы заключается в  сравнении традиций двух праздников в России и Великобритании.

 Для достижения данной цели мы поставили следующие задачи:

1. изучить историю возникновения празднования Нового года и Рождества, исследовать особенности их традиций в России и Великобритании.
2. проанализировать специальную литературу
3. проследить историческое развитие  любимых праздников и их традиций
4.  найти сходства и различия празднования Нового года в России и Рождества в Великобритании.
5. Также провести анкетирование одноклассников, чтобы выяснить, что ребята знают об этих праздниках.

Объектом нашего исследования являются  зимние праздники в России  и Великобритании.

Предметом исследования являются  традиции и обычаи празднования.

Методы,  используемые в ходе исследования:

- поисковый (поиск и анализ литературы);

- анкетирование учащихся ;

- сравнительный анализ.

2. ОСНОВНАЯ ЧАСТЬ

Новый год – праздник, отмечаемый многими народами в соответствии с принятым календарем. У каждой страны своя Новогодняя история, увенчанная мифами и легендами, но именно в России этот праздник издревле считался особенным, каждая семья готовится к нему по-своему и с нетерпением его ждёт. Как известно, Новый год  принято отмечать в ночь с 31 декабря на 1 января каждого года.

А вот жители Великобритании с большим трепетом ждут наступления дня Рождества, именно этот праздник в Англии принято отмечать с большим размахом.  Рождество отмечается в ночь с 24 на 25 декабря. Именно в этот день по католическому календарю родился сын Божий.

Итак, давайте посмотрим, в чём же заключается сходство и различие празднования Нового Года в России и Рождества в Великобритании?

2.1. Праздничное поздравление главы государства

Традиционно в Англии показывают рождественское поздравление монарха к гражданам страны. В 2017 году Королева Елизавета II записала свое юбилейное 60ое поздравление  к нации, съемки которого проходили в Букингемском дворце. В отличие от других монархов, королева готовит текст рождественского обращения сама и вкладывает в послание много личного.

В России же, за пять минут до наступления нового года, по главным телеканалам страны традиционно транслируют новогоднее обращение главы государства к народу. В своём поздравлении президент обращается к своему народу с речью, в которой обычно подводит итоги прошедшего года, желает удачи гражданам в новом году.

2.2. Праздничная ёлка

Главным атрибутом, без которого невозможно представить Новый год в России и Рождество в Великобритании является ёлка.

Вообще, традиция украшения ёлки перед праздником исконно Рождественская, но в некоторых  странах, где  рождество не празднуется, ёлку стали наряжать именно в Новый год.

В столицах «главная ёлка страны» устанавливается на центральной площади города. В России такая ёлка устанавливается на Красной площади в Москве.

В Великобритании ёлка устанавливается в Лондоне на Трафальгарской площади.

Традиции украшения праздничного дерева в разных странах тесно связанны с их историей. Образ рождественской елки хорошо вписывается в христианскую религию. Елочные украшения такие, как сладости и фрукты символизируют дары, принесенные маленькому Христу. А свечи напоминают освещение той обители, в которой останавливалось Святое семейство. К тому же на верхушку дерева всегда вешали украшение, которое символизировало Вифлеемскую звезду. Но сейчас, на смену сладостям и свечам пришли стеклянные шары, и сверкающие гирлянды. В каждой семье, что в России, что в Англии  украшение ёлки - это особый ритуал. Сейчас  везде украшают ёлку по-своему, кто-то придерживается, традиционного исторического стиля, а кто-то привносит в наряд праздничной красавицы что-то особенное, но не смотря на это традиция украшения праздничного дерева остаётся одной из самых любимых среди детей и взрослых.

В Англии существует примета:  на 12-й день после Рождества все украшения и декорации следует убрать до следующего года, иначе год будет неудачным.

2.3.Подарки

Теперь представить Новый Год без ёлки невозможно — она стала одним из важнейших символов праздника. Именно под ней дети находят подарки в первое утро наступившего года. Кстати, подарки — ещё одна важнейшая традиция. В России подарки принято складывать под ёлку после боя курантов или самостоятельно дарить их близким, обмениваясь поздравлениями.

В Англии никто не дарит подарки в полночь, но зато принято получать и дарить подарки родным и друзьям  в день после рождества - 26 декабря.  Этот особенный день называется «boxing day», то есть день подарков. Подарки принято упаковывать в красивые коробки, подписывать и складывать под ёлку. Больше всего наступления этого дня, конечно же ждут дети. Ведь это так приятно рано утром пока все спят подбежать на цыпочках к ёлке и, шелестя разноцветной обёрточной бумагой, распаковывать долгожданные подарки.

Но помимо этого существует также более древняя традиция  складывать подарки в чулок или носок Для него существует такое объяснение: «Рождественский дед» или Санта Клаус путешествовал по воздуху и проникал в дома через дымовую трубу. Спускаясь в один из домов, он обронил несколько золотых монет в носок, который повесили сушиться над очагом. С тех пор в Рождественский Сочельник на камин стали вывешивать носки и чулки в надежде, что туда что-нибудь упадет.

Кстати, дети, перед тем, как пойти спать обязательно оставляют  пирог с фаршем или печенюшки с  молоком для Санты  и морковку для Северного Оленя Рудольфа из упряжки Санты, иначе подарков не видать!

2.4. Главные сказочные персонажи.

А теперь поподробней расскажем о том, кто же такой Санта Клаус.

Его имя часто связывают с именем Святого Николая (St. Nicholas). Он был очень добрым человеком и имел славу) помощника бедняков, который тайно дарил подарки тем, кто в них нуждался. Благодаря своей доброте Николай был причислен к лику Святых.

Санта-Клаус, которого также называют Санта. Он одет в красную курточку, отороченную белым мехом и в красные шаровары. На голове - красный колпак. Санту сопровождает волшебный говорящий олень по имени Рудольф - Красный Нос.

Говорят, что Санта живет на Северном полюсе, в Лапландии (Lapland). Он путешествует по небу на санках в упряжке оленей . Попадает в дом по дымоходу ночью и кладет подарки для детей в чулки над камином и перед елкой.

В России, подарки детям дарит Дед Мороз.

Предком русского Деда Мороза является герой русских народных сказок Морозко или Мороз красный нос, хозяин погоды, зимы и мороза.

Деда Мороза представляли как седого старика с бородой до пола в длинной толстой шубе, валенках, шапке, руковицах и с посохом, которым он морозил людей. Он ездит в расписных санях, запряженных тройкой белоснежных коней.

Постоянной спутницей Деда Мороза является  Снегу́рочка — сказочный и новогодний персонаж, внучка Деда Мороза и его главная помощница.

Русский Дед Мороз живет со своей внучкой в Великом Устюге, на севере нашей страны.

2.5.  Праздничный ужин

При встрече Нового года и Рождества близкие люди собираются за праздничным столом.

 В варианте празднования Нового Года в России собравшиеся за столом люди сначала «провожают» старый год — вспоминают, чем он запомнился или что в нём было главным для каждого из собравшихся; желают друг другу, чтобы всё лучшее из старого года перешло в новый.

Традиционные для русского новогоднего стола блюда — салаты «Оливье» и «сельдь под шубой». А самый «новогодний» фрукт — мандарины. Эти блюда стали обязательными ещё в советское время.

Кульминацией Рождества в Великобритании также является праздничный ужин. Считается: какой стол был на Рождество, такой будет и весь год. Традиционный рождественский ужин в Великобритании обязательно включает индейку (turkey) с картофелем (potatoes) и другими овощами (vegetables). Другое традиционное блюдо в Великобритании – это рождественский пирог (Christmas cake). В его состав также входит большое количество сухофруктов. Сам же пирог покрывают сахарной глазурью (icing). Пирог торжественно разрезают на части: обязательно одну из частей отдают бедным;

Главный тост за праздничным столом – «Your good health!» – За ваше здоровье!

Рождественский пудинг! Это особая песня! Трудно поверить, но когда-то это изысканное сладкое и пряное кушанье было обыкновенной кашей. Оно так и называлось — plum-porridge — сливовая каша. Со временем каша превратилась в пудинг- plum-pudding и завоевала почетное место и звание главного блюда рождественского стола. Его подают после ужина, а перед подачей обливают ромом и поджигают.

2.6. Карнавалы, развлечения и разные традиции

Рассказывая о празднике, нельзя не сказать о всевозможных развлечениях.

Без карнавального бала-маскарада, как правило, не обходится ни один Новый год. Костюмированные гуляния и маскарады, танцы и музыка, лица под масками – все это создает атмосферу праздника, позволяет развеяться и забыть о повседневных проблемах. Историю маскарадов нельзя назвать совсем уж древней, зато это одна из наиболее устоявшихся карнавальных традиций, остающаяся неизменной на протяжении сотен лет. Карнавалы и маскарады были созданы как воплощение веселья и изобилия – такими они остались и по сей день.

В Россию карнавалы пришли в эпоху правления Петра І, большого любителя европейских традиций. В 1722 году Петр устроил первый в стране новогодний бал-маскарад, а затем регулярно проводил костюмированные шествия.

Устраивать весёлые костюмированные вечеринки популярно и по сей день в Англии, в России и во многих других странах.

7. Украшение дома

 В Англии в канун Рождества окна и комнаты в доме украшают свежими еловыми ветками, а также другой зеленой растительностью, причём каждое украшение имеет своё объяснение, связанное с древней историей. Традиционно Англичане украшают дом венками из отролиста с красными ягодами, которые символизируют кровь и страдания Христа; Плющом, символизирующим поддержку и веру в Бога; Омелой, которая изгоняет злых духов и приносит в дом покой, мир и уют.

В праздничном оформлении преобладает красный, в который перед Рождеством могут окраситься и диванные подушки и скатерти, и занавески.

В России существует также особенная традиция праздничного украшения дома, которую, пожалуй, не встретишь ни в одной другой стране – это снежинки на окнах. Наши снежинки — особенные. Мы сами вырезаем их из бумаги с детьми, сами наклеиваем на окна, чтобы атмосфера в доме стала ещё более праздничной. Это довольно милая традиция, которая пользуется несказанной популярностью среди россиян.

3. АНКЕТИРОВАНИЕ

В ходе исследования мы провели анкетирование , с целью

выявления знаний обучающихся.  Мы хотели узнать, знают ли ребята нашего класса о рождественских традициях страны изучаемого языка?

Анкета для учащихся:

1. Когда в Великобритании отмечают Рождество?

1. 7 января
2. 25 декабря
3. 1 января

2. Кто приносит подарки детям на Рождество?

1. Санта Клаус
2. Дед Мороз
3. Зубная Фея

3. Как Санта Клаус попадает в дом?

1. Стучит в дверь
2. Залетает в окно
3. Спускается по трубе камина

4. Кто является спутником Санта Клауса?

1. Белый мишка Топтыжка
2. Северный олень Рудольф
3. Пингвин

5. Какие блюда традиционно готовят в Англии на Рождество?

1. Пудинг и индейку
2. Холодец и оливье
3. Пиццу

Как показало анкетирование ребята не очень хорошо знают традиции празднования Рождества в Великобританиии . Поэтому эту работу можно познавательной так ка ее можно использовать на уроках окружающего мира, английского языка, внеурочных и внеклассных занятиях, классных часах , а также при проведении праздничных мероприятий.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Традиции и обычаи являются неотделимой частью жизни любого народа. Невозможно говорить о нации и общаться на языке другого народа, не зная ее истории и жизненного уклада.

В данной работе мы  изучили  и сравнили  историю, традиции и обычаи самых значимых праздников Рождества и Нового года двух стран. И пришли к выводу, что традиции и обычаи этих праздников это драгоценное наследие предшествующих поколений. Анализируя собранный материал, мы заметили, что большинство традиций и обычаев зародились в далекие времена, и имеют языческие корни, многие дошли до наших дней. Главными особенностями Рождества и Нового года являются символы, обряды и обычаи празднования.

Мы считаем,  что наша гипотеза о том, что два разных праздника в России и Великобритании имеют схожие традиции подтвердилась.

Главным символом  праздников в обеих странах является праздничная Елка, люди с нетерпением ждут поздравление Главы государства, дети обожают находить подарки, большое внимание уделяется украшению дома, ну а самое главное – это то, что самые близкие люди собираются за праздничным столом.

Совершенно не важно, являются ли Рождество и Новый год религиозными, или просто уютным зимним праздником в кругу семьи, важно то, что эти замечательные праздники объединяет людей, устанавливая преемственность глубоких национальных традиций, привнося в нашу жизнь ту частичку тепла, которая так необходима каждому.

Список использованной литературы.

1. Детская энциклопедия «Я познаю мир»
2. Журнал для изучающих английский язык « Speak out» №6 2001г Глосса –Пресс
3. https://ru.wikipedia.org/wiki/