Англо-русский словарь по специальности "Экономика и бухгалтерский учет"
учебно-методический материал по английскому языку на тему

A barter economy

Бартерная экономика

A bout (period, spell) of inflation

Период инфляции

A cornerstone

Краеугольный камень

A double coincidence of wants

Двойное совпадение потребностей

A far cry

разг. абсолютно другая вещь

A higher tax bracket

Следующая категория при группировке налогоплательщиков по доходу

A lack of confidence

Недостаток (отсутствие) уверенности

A large amount

Большой объем

A major problem faced by command or planned economies

Основная проблема, стоящая перед командной или плановой экономикой

A monetary unit

Денежная единица

A production target to meet

Производственная задача (задание), которую надо выполнить

A range of businesses

зд. ряд компаний, фирм

A reduction in spending power

Снижение покупательной способности

A share of the output

Доля в объеме производства

A standard of deferred payment

Средство погашения долга

A standard of value

Мера стоимости

A store of value

Средство сбережения (сохранения стоимости)

A unit of account

Единица учета

Accede

Удовлетворять, соглашаться

Accountant

Бухгалтер

Acquire

Приобретать

Acquisition

Приобретение

Across boundaries

Через границы

Actually

Фактически

Adherents

Приверженцы

Advanced

Развитой, прогрессивный

Advent

Появление

Affair

Дело

Aggregate supply

Совокупное предложение

Allegedly

Якобы

Allocation of manure

Распределение органических удобрений

Allotment

Доля

Amendment

Поправка

amounts

количества

An interest-bearing bank account

Счет в банке с выплатой процентов

An objective

Цель, задача

An overall aim

Общая цель

Analogously

Аналогично

Annual

Ежегодный

Annual percentage rate

Ставка годового процента

Antithesis

Антитезис, противоположность

Apparently

По всей видимости

Approach

Подход

Arbitrary

Произвольный

Arrangement

договоренность

array

массив, множество

Array

Массив, масса, множество

Aspiration

Устремления

At first view (at first sight)

На первый взгляд

At one extreme…at the other extreme

На одном плюсе…на другом

Attach

Прикреплять, прилагать

attached

Прикрепленный, присоединенный

Attainment

Достижение

Attainment

Достижения

Audits

Проверки

Authoritarianism

Авторитаризм

Availability

Наличие

Behavior

Поведение

Benefit – cost criterion

Критерий издержек и прибылей

Beyond

Сверх, больше, дальше

Bilateral monopoly

Двусторонняя монополия

Bountiful crops

Обильный урожай

Broad aggregates

Масштабные совокупности

Business cycle

Экономический цикл

Businesses may be hit by

Фирмы (предприятия) могут пострадать от…

Can be viewed as

Могут быть рассмотрены, как…

Can lead to businesses having to retain

Может привести к тому, что фирмам (предприятиям) придется сохранить

Capacity

способность

Capital and entrepreneurship

Капитал и предпринимательство

Capricious

Прихотливый, капризный

Casual observations

Повседневные наблюдения

Cause-and-effect relation-ship

Причинно-следственные связи

Central planning and direction

Центрально планирование и руководство

Certificates of deposit

Свободные, обращающиеся депозитивные сертификаты

Changes in tastes and fashions

Изменения вкусов и моды

Channel structure

Структура канала

Charge accounts

Кредиты по открытому счету

Closely interrelated

Тесно взаимосвязанный

Coincidence

Совпадение

Collaboration

сотрудничество

Come due

Подлежат оплате

Commodities

1) Предмет потребления 2) часто мн., экон. товар, продукт для продажи

Commodity money

Деньги - товар

Competitive

Конкурентоспособный

Competitive equilibrium

Равновесие конкуренции

Competitive pressures

Конкретное давление

Competitors

Конкуренты

Complements

Дополнение

complements

дополнители

Complex

Сложный, комплексный

Complicated

Сложный

Conceivable

Мыслимый, вероятный, возможный

Concessionary

льготный

Confident

Уверенный

Consequences

Последствия

Conspicuous consumption

Потребление заметное

Constant

Постоянный

Constraints

Ограничение, стеснение

Consumer loan

Потребительская ссуда

Consumption

Потребление

Contend

Утверждать

Contingency

Возможность

Controversial

Противоречивый

Conversely

Наоборот

Core

Ядро

Couponing

Использование купонов

Credit – union accounts

Счета общества взаимного кредита

Credit history

Досье заемщика

Credit worthy

кредитоспособность

Customary

Обычный, традиционный

Dam

Дамба, плотина

Day-to-day affairs

Повседневные дела

Declining demand

Падение спроса

Dedication

Посвящение

Degree

Степень

Delays and queues

зд. перебои (с товарами) и очереди

Demand curve

Кривая спроса

Derived

Произвольное

Determinants

Показатели, определители

Did not come out of thin air

Не берутся «с потолка»

Diminishing marginal utility

Уменьшение крайней полезности

Distinction

Отличие

Distribution of wealth

Распределение богатств

Diverse

Разнообразный

Diverse body of concepts

Разнообразие концепций

Divine right

Божественное право

Domination

Преобладание, доминирование

dozen

дюжина

Economic activity

Экономическая активность

Economic policymakers

Стратеги экономики

Effectiveness

Эффективность

Efficient

Эффективный

Eliminate

Ликвидировать, исключать

Embodied

Воплощенный, содержащийся в чем-либо

Employee

Служащий

Employer

Работодатель

Employment

Занятость

Employment

Занятость

Endowment

Вклад

Enhancement

Увеличение, улучшение

enormously

чрезвычайно

entire

целый

Entry

Вход, вступление

enumeration

Перечисление

Enunciation

Изложение

Equity

Справедливость

Essential items

Товары и услуги первой необходимости

Establishment

Установление, учреждение

estimates

Оценки

Eve of the accession

Накануне прихода к власти

Evidence

Свидетельство

Exchange ratio

Ставка (соотношение) обмена

Exogenous

Экзогенный

Expectations

Ожидания

Expedient

Целесообразный (-о), соответствующий, подходящий, надлежащий

Expenditure

Затраты, издержки, расход(ы)

Explicit

Явный, откровенный

Extensive report

Развернутый доклад

Extent

зд. масштаб

Factors of production

Факторы производства

Failure

Провал

Finance charges

Оплата кредита

Fiscal drag

Финансовый тормоз экономического роста с помощью налоговых изъятий

Flow demand

Текущий спрос

For(e)go  

Предшествовать (по времени или в пространстве)

Forbidden

Запрещенный

Foremost intergovernmental

Наиболее межправительственный

Forthcoming

Предстоящий, ожидаемый

fortunately

К счастью

Fraud

Мошенничество

Full employment

Полная занятость

Given moment

Данный момент

Good credit rating

Хорошая кредитоспособность

Gross domestic product (GDP)

Валовой внутренний продукт (ВВП)

Harbo(u)r

Бухта

Hard currency

Твердая (конвертируемая) валюта

Have a relatively large effect

Иметь относительно большое влияние

Hazard

Опасность

Hence

Следовательно

Hindsight

Оценка прошедших событий

Hold the approach

Придерживаться взглядов

Household mortgage

Жилищная ипотека

Ill considered

Необдуманный

Illegitimate  

Не легитимный

Impact

Воздействие

Impact

Удар, влияние, воздействие

Implicit

Подразумевающийся

Implicit

Подразумевающийся

Impose

Налагать, наложить

In response to (in answer to)

В ответ на

In the former

В прошлом

In turn

В свою очередь

Incentive

Стимул

Inception

Открытие, основание

Income

Доход

Index-linked

Индексированный

Individual households

Индивидуальные хозяйства

Inevitable

Неизбежный

Inferior goods

Низшие блага, товары низкого качества

Infinitely elastic

Бесконечно эластичный

inflationary

инфляционный

Inhabitants

Жители, население

Initial

Начальный

insight

Понимание

Installments

Взносы

Insurance companies

   Страховые компании

Insurmountable

Непреодолимый

Intention

Намерение

Interdependent

Взаимозависимый

Interest rate

Процентная ставка

Intervene

Вмешиваться

Intervention

Вмешательство

Invariably

Неизменно, постоянно

inversely

Обратно пропорционально

Item’s price

Цена изделия

Labor shortage

Нехватка рабочей силы

Labour – intensive production

Трудоёмкое производство

Laissez-faire

Невмешательство

Large-scale intervention

Широкомасштабное вмешательство

Latterly

Недавно, в последнее время

Laws of motion

Законы движения

Layoff

Увольнение

Less competitive in term of price

Менее конкурентоспособный в смысле цены

Level of output

Уровень производства

Lion’s share

Львиная доля

List

Список, перечень

Loan credit and sales credit

Ссудный кредит и коммерческий кредит

Loan interest

Процентная ставка по займу

Lockjaw

Столбняк

Long – term price elasticities

Долгосрочная эластичность цен

Machinery

Оборудование, механизм

Maintenance

Поддерживание, содержание

Make more onerous

Сделать более затруднительным

Managerial

Управленческий

Market share

Доля рынка

Matter

Вопрос, материал

May also dissuaded from

Могут также отказаться от…

Meaningful totals

Значимые итоги

Means

Средства

Medium of exchange

Средство обращения

Merit

Достоинство

Messy

неряшливый

Milestones

Вехи

Money – market accounts

Счета денежного рынка

Monopsony

Монопсония (рынок, на котором выступает лишь один покупатель товара, услуги или ресурса)

Mutually

Взаимно

National income

Личный доход

Natural monopoly

Естественная монополия

Natural resources

Природные ресурсы

Natural resources

Природные ресурсы

Neatly packaged

Аккуратно упакованный

Negotiable Order of Withdrawal

Текущий счет, приносящий доход

Nonprofit

Некоммерческий

Notable

Примечательный

Notion

Понятие

Numerous

Многочисленный

Obsolete (syn. out of date)

Устарелый, вышедший из употребления

Obtain

Доставать, получать

Obviously

Очевидно

Occurred

Имел место

Opportunity cost

Альтернативные издержки

Opportunity costs

Альтернативные издержки

Optimal decision

Оптимальное решение

Optimization

Оптимизация

Orchestrated network

Слаженная сеть

Outcome

Исход, результат

Overall output

Общий объем производства

painstaking

Доскональный, кропотливый, скрупулезный

Particular setting

Конкретная постановка

Passbook and statement savings accounts

Сберкнижка и сберегательные счета

Paternalism

Патернализм

Peanut butter and jelly

Арахисовое масло и желе

Penalty

Штраф, пеня

Permanent

Постоянный

Personal disposable income

Личный доход после уплаты налогов

Personal property

Личная собственность

Pharmacist

Фармацевт

Phenomena

Явления

Placement

Размещение

Pledged as security for the loan

Заявленное, как обеспечение заемщика

Plumber

Водопроводчик

Point of equilibrium

Точка равновесия

Practitioner

Терапевт

Precise

Точный

Predecessors

Предшественники

Prerequisite

Предпосылка, необходимое условие

Prevalent

Преобладающий, превалирующий

Price discounting

Ценовые скидки

Price stability

Стабильность цен

Principal

Основная сумма

Private enterprise (entrepreneurship)

Частное предпринимательство

Private ownership (property) of the means of production

Частная собственность на средства производства

Private supplies of capital

Частный капитал

Privilege

Привилегия

Production – motivating  function of prices

Мотивирующая производство функция цен

Production and consumption

Производство и потребление

Profound

Глубокий

Prominent

Выдающийся

Promotional activities

Действия по продвижению товара

Prospects for repayment

Перспективы выплаты долга

Provisionally

Временно

Public property, common ownership

Общественная собственность

Purposes

Цели

quantifiable

Измеримый

Quantities of goods offered

Объемы (количество) предлагаемых товаров

Range

Ряд

Rate of economic growth

Темпы экономического роста

Rate of return

Ставка дохода

Rationing effect of prices

Нормирующий эффект цен

Realm

Область, сфера

reasonably

Разумно, приемлемо

recognize

Распознавать, различать

Recreational parks

Парки отдыха

Reduction

Уменьшение

Relevant

Соответствующий, релевантный

Remarkable feature

Отличительная черта

Replenishments

Пополнения

Required

Требуемый

Respond

Ответ

Restriction

Ограничение

Restrictions

Ограничения

Return or reward

Доход или вознаграждение

Reveal

Обнаруживать, открывать

Revenue

Доходы

Revenue test

Тест на доходность

Revival

Возрождение, возобновление

Rightward movement

Движение вправо

Rival firms

Фирмы-конкуренты, соперники

Rules

Правители

Safety standards

Нормы техники безопасности

Satisfaction

Удовлетворение

Savings institutions

Сберегательные учреждения

Scarce

Скудный, ограниченный

Self – adjusting

Саморегулирующаяся

Self – organizing

Самоорганизующаяся

Self-fulfilling

Самовыполняющиеся

Sensitivity analysis

Анализ чувствительности

Service charges

Плата за обслуживание

Shape

Форма

Shape and slope

Форма и наклон

Shareholder

Акционер, пайщик

Shift

Сдвиг, смещение

shifts

Движение, сдвиг, перемена

Short – term credit instruments

Документы краткосрочного кредита

Shortfall

Недостаток

Significance

Значимость, значительность

Significant faults

Значительные недостатки

Simultaneously

Одновременно

Soft currency

Неконвертируемая валюта

Solely

Только

Sophisticated

Изощренный

Source

Источник

spotty

зд. подпорчен

Spring out

Происходить из

State – controlled industry

Промышленность, контролируемая государством

State-owned property, state ownership

Государственная собственность

Stealth

Кража

Stock demand

Биржевой спрос

Stockpiles

Запасы

Storable commodities

Товары длительного хранения

Subject

Предмет, субъект

Subscription

Подписка

Subsequent

Последующий

Subsequently

впоследствии

Subsistence

Существование, пропитание

substitutes

заменители

Substitution effect  

Эффект замещения

Success

Успех

Sufficiently

Достаточно, в достаточной мере

Superior

Превосходящий

Supplementary

Дополнительный

Surplus income available for investment in new business activities

Дополнительный доход (излишек дохода), который можно вложить (инвестировать) в новое дело (бизнес)

Surveillance

Патрулирование

Survey data

Данные осмотра, оценки

Target

Цель, мишень

Temporary price reduction

Временное снижение цен

Tend to discourage investment

Не способствуют инвестированию

Tenet

Основополагающий принцип

Tentative

Предварительный

The means

Средство платежа

They no longer qualify for

Они больше не подпадают под…

This fall in investment may be worsened by foreign investment being reduced

Это падение уровня инвестирования может стать еще сильнее, если сократятся иностранные инвестиции

This leaves less disposable income

Из-за этого остается меньше средств

Thrift institutions and lending agencies

Сберегательные учреждения и кредитные агентства

To abandon

Отказываться от чего-либо

To acknowledge

Подтверждать, признавать

To adjust

Приспосабливаться

To adjust automatically

Автоматически приспосабливаться; приводиться в соответствие

To admit

Допускать

To affect

влиять

To allow

Позволять, разрешать

To alter

Изменять (ся)

To alter swiftly

Быстро меняться

To appoint

Назначать

To argue

Спорить

To assess

Оценивать

To attempt

попытаться

To attempt

Пытаться

To augment

увеличивать

To avoid

Избегать, остерегаться

To avoid disadvantages

Избегать недостатков

To avoid holding an asset

Чтобы избавиться от наличности  

To be aware of

Остерегаться чего-либо

To be carried out

Производиться, осуществляться

To be content

Быть довольным чем-либо

To be firmly grounded

Твердо основываться на чем-либо

To be pinned down

Быть просчитанным, определенным

To be scattered

Быть разбросанным

To be worthless

обесцениваться

To betray

Предавать

To blur

Затуманивать, размывать

To calculate

Подсчитать, вычислять, рассчитывать

To cancel

Сравнение

To claim

Приписывать себе, претендовать

To commence

Приступать, начинаться

To compel

Вынуждать

To comply with

Подчиняться

To comprise

Включать в себя

To conclude

Заключать

To confirm

Подтверждать

To constitute

Являться, составлять

To convert

Обращать, преобразовывать

To convey

Передавать

To create new jobs and opportunities

Создать новые рабочие места, новые возможности

To decline

Снижаться

To dispute

Спорить, оспаривать

To divert

Отвлекать (напр., ресурсы на другие цели)

 To do away with

Расстаться с чем – либо

To duplicate production

Дублировать производство

To earn

Зарабатывать

To emerge

Появляться, всплывать

To employ

Использовать; предоставлять работу, нанимать

To enact

Вводить

To encounter

Встречаться, сталкиваться

To encourage

поощрять

To enforce

Следить за соблюдением

To enjoy a basic standard of living

Иметь основной уровень жизни

To enjoy the benefits

Иметь преимущества, пользоваться преимуществами

To ensure

Обеспечивать

To erode

Фактически уменьшаться

To establish

Учреждать, устанавливать

To exercise considerable economic freedom of choice

Иметь значительную экономическую свободу выбора

To facilitate

Способствовать

To fluctuate

колебаться

To gain sufficient sales

Добиться достаточного объема продаж

To grace

Удостаивать

To hand over in exchange

Передать, вручить в обмен

To have a number of common features

Иметь ряд общих черт

To have confidence

Иметь уверенность

To hire

Нанимать

To impede

Затруднять

To improve

Улучшать

To influence

Влиять

To interact

Взаимодействовать

To intervene

Вмешиваться

To invade

Вторгаться

To investigate

Исследовать

To join

Присоединять (ся)

To join

(при)соединять(ся)

To knock out

Выбросить

To lack confidence

Не хватать уверенности

To make money out of it

Заработать деньги на этом

To make the largest profits possible

Получить наибольшую возможную прибыль

To make the society better-off

Сделать общество более состоятельным

To maximize

Максимально увеличивать

To monitor

Наблюдать, контролировать

To motivate production

Мотивировать производство

To move the production possibility frontier outwards

Продвинуть вперед предел производственных возможностей

To overproduce

Перепроизводить

To own

Владеть

To own and run (to manage, to operate) businesses

Владеть и управлять бизнесом

To pass laws

Принимать законы

To pay interest

Приносить процентный доход

To permit

Позволять, разрешать

To persuade

Убеждать

To predict

Предсказывать

To prevail

Преобладать

To profit

Получить прибыль

To prompt

Подсказывать, приглашать

To provide free or subsidized supplies

Обеспечить бесплатное или субсидированное (дотированное) предоставление (товаров, услуг)

To pursue one’s own interests

Преследовать свои интересы

To rate of change of overall prices

Коэффициент изменений предельных цен

To ratify

Ратифицировать

To ration scarce resources

Нормировать недостаточные ресурсы

To regard as

Рассматривать, как (в качестве)

To regard smth as

Воспринимать что-либо, относиться к чему – либо как…

To reject

Отвергать, отклонять

To rely on (upon)

Полагаться на кого-либо (что-либо)

To remain

Оставаться

To remind of

Напоминать

To require

Требовать

To revolve

Вращаться

To sacrifice

Пожертвовать, приносить в жертву

To seek

Искать

To settle on smth.

Остановиться на чем либо

To signify

Означать, выражать

To slope down

Спускаться

To solve economic problems

Решать экономические проблемы

To state

констатировать

To substitute

заменять

To substitute for

Заменять

To suggest

Предлагать, предполагать

To supplement

Добавка, приложение

To supplement their incomes

Что является дополнением к их доходу

To swap ( to exchange, to barter)

Обменивать, менять

To tackle

Энергично, с усердием браться, приниматься (за что-либо)

To take as a given

Принимать за должностное

To take into account

Принимать в расчет

To trade property rights

Обменивать права на собственность

To triple

утроить

To underproduce

Недопроизводить

To underpurchase

Недостаточно раскупать

To undertake

Взять на себя

To weigh

Весить

Total employment

Общая занятость

Total production

Общая производительность

Trade – off

Компромисс

Truism

банальность

truly

Искренне

Unambiguous

Недвусмысленный

Unemployment

Безработица

Unique

Уникальный, исключительный

US saving bonds

Сберегательные облигации США

Utility function

Функция полезности

Values

Ценности

Variable

Переменная

Vast

Обширный, громадный

Vertical

Вертикальный

Virtually

Практически, фактически

volume

Объем, количество

Voluntary exchange

Добровольный обмен

Wages

Заработная плата

Wages unadjusted for inflation

Заработная плата без учета уровня инфляция

Waste valuable management time

Может уходить много драгоценного времени

Weather forecasting

Прогноз погоды

Whatever the reason

Какова бы ни была причина

Whilst [wailst] = while  

В то время как, пока

Wickedness

Злобность

Wildlife and timber resources

Живая природа и ресурсы древесины

Wistful

Тоскливый

Witticism

Острота, шутка  

Working conditions

Условия работы

Yield

Прибыль