Инсценировка «Buzzy-Wuzzy Busy Fly»
материал по английскому языку

Инсценировка «Buzzy-Wuzzy Busy Fly»

Цели: развитие навыков диалогической речи; закрепление лексики по темам “Приветствие”, “Знакомство”, ”В гостях”; обучение межличностному общению.

Characters: Buzzy-Wuzzy Busy Fly, Bee, Spider, Butterfly, Bugs, Grasshopper, Roaches, Caterpillar, Shop assistant, Ladybird

(Звучит веселая музыка. На сцене появляется Муха-Цокотуха).

Buzzy-Wuzzy Busy Fly: Buzzy-Wuzzy Busy Fly,

                                        Yellow belly, beady eye!

                                        Buzzy-Wuzzy looked around,

                                        Buzzy-Wuzzy found a pound.

(Муха-Цокотуха радостно танцует и показывает всем найденную денежку)

(Появляется гусеница и рассказывает новость)

Caterpillar:                       Off she to the bazar

                                           And she bought a samovar.

ДИАЛОГ "В МАГАЗИНЕ"

Buzzy-Wuzzy: Good morning!

Shop assistant: Good morning!

Buzzy-Wuzzy: Give me a samovar, please.

Shop assistant: Here you are!

Buzzy-Wuzzy: Thank you.

(Под звуки веселой музыки Муха-Цокотуха приносит самовар и накрывает стол к чаю).

Buzzy-Wuzzy Busy Fly: Come to see me

                                          I invite you all to tea.

(Звучит музыка, появляются Тараканы, усаживаются за стол и пьют чай).

Roaches:                          Roaches gathered without number

                                          Emptied tumbler after tumbler.

(Звучит музыка, появляются Жучки, усаживаются за стол, пьют чай).

Bugs:                                And the bugs, too, honest hearts—

                                         Each three cups with milk and tarts.

(Звучит музыка, появляются Мотыльки, приносят в подарок Мухе сапожки, усаживаются за стол и пьют чай).

Fleas:                               Then a jolly flock of fleas

                                         Brought her boots,

                                         Do wear them, please!

(Муха-Цокотуха суетится вокруг стола, угощая гостей).

(Звучит музыка, появляется Бабочка и  усаживается за стол).

Buzzy-Wuzzy Busy Fly: Butterfly, here’s pastry!

                                          Darling, try some jam!

Butterfly:                         Oh, I find it tasty!

                                          How glad I am!

Butterfly: Do you like this cake?

Dragonfly: Yes, it’s delicious.

Grasshoper: May I have a sweet? I like sweets very much.

Buzzy-Wuzzy: Yes, take it please. (Даёт корзину кузнечику.)

(Обращается к божьей коровке.) Would you like sweets?

Lady-bird: Oh, no. I’m very fat.

Buzzy-Wuzzy: Butterfly, here is a pastry. Darling, try some jam! (Бабочка пробует варенье.) Is it tasty?

Butterfly: Oh, yes...

Buzzy-Wuzzy: Oh, I am very glad.

(Все сидят за столом, пью чай, едят сладости и обмениваются репликами: How tasty!  Oh!  It’s delicious!  Wonderful!  Can I have another piece of cake?  Give me another sweet, please! и т. д.)

(Звучит грозная музыка, появляется Паук, оглядывает всех гостей, находит Муху и садится позади неё).

Spider:                          Suddenly a big old spider

  Sidled up and sat beside her!

  Buzzy-wuzzy’s blood to spill.

(Уводит Муху в угол сцены и связывает её веревкой).

(Муха просит помощи, обращаясь к гостям).

Buzzy-Wuzzy Busy Fly: Help me! Help me, dear guests!

                                          Stay him, the detested pest!

                                          For I treated you,

                                          And greeted you.

                                          Don’t leave me now

                                          At my fatal hour!

(Жучки со страхом прячутся под стол).

Bugs:                                But the beetles and the bugs

                                         Getting scared to death,

                                         Under saucers, cups and mugs

                                         Huddled, out of breath.

(Тараканы прячутся под лавочку и за стулья).

Roaches:                         Under couches

                                        Crouched the roaches.

(Жучки прячутся по углам сцены).

Bugs:                              Bugs— poor creatures

                                       Hid in pitches.

(Кузнечик убегает из-за стола и пытается спрятаться за большое комнатное растение).

Grasshopper:              And the grasshopper, non-stop

                                      Leaped across the table top:

                                      Hopety-skippety

                                      Out of house

                                       Hid in a bush

                                       Quiet as a mouse!  

(Под бравурную музыку появляется Комарик и размахивает мечом перед Пауком).      

Mosquito:                     Spider! Stop! Let Fly be free!    

                                     I’ve got a sword, you see!

                                     Go away! Or you must die!

                                     I can rescue poor Fly!

(Паук убегает, Комарик освобождает Муху и встает перед ней на колено).

Mosquito:                    Love keeps you lively

                                     When others are down.

                                     My love keeps you smiling

                                     No trace of a frown.  

(Муха берет Комарика за руку. Они танцуют).^[1]2

___________________________________________________________________________________________________________________