Билингвальная презентация о профессии переводчика
презентация к уроку по английскому языку (8 класс)

Слайд 1

Профессия «Переводчик» Profession «Interpreter »

Слайд 2

Что это за профессия? What profession is this ? Переводчик — это специалист , который занимается переводом, письменного или устного текста на определенном языке, эквивалентного письменному или устному тексту на другом языке. An interpreter is a specialist who translates written or spoken text in a particular language, equivalent to written or spoken text in another language.

Слайд 3

Профессиональный праздник устных и письменных переводчиков – это международный день переводчика, который отмечается 30 сентября The professional holiday of interpreters and translators is the International Translation Day, which is celebrated on September 30

Слайд 4

Личные качества, которыми должен обладать переводчик. Personal qualities that an interpreter should possess В зависимости от того, в какой области переводов работает специалист, зависит и набор его личных качеств : 1) Для переводчика-синхрониста нужна коммуникабельность и умение прогнозировать. 2) Для переводчика, участвующего в деловых переговорах, важно быть дипломатом и в случае конфронтации сторон уметь смягчить ситуацию. 3) Тем , кто работает над письменными переводами, понадобятся вдумчивость и усидчивость. Depending on the field of translation a specialist works in, the set of his personal qualities also depends: 1) A simultaneous interpreter needs communication skills and the ability to predict; 2) For an interpreter participating in business negotiations, it is important to be a diplomat and be able to soften the situation in the event of a confrontation between the parties; 3) Those who work on written translations will need thoughtfulness and perseverance.

Слайд 5

Плюсы профессии переводчика. Benefits of being an interpreter 1) Возможность путешествовать по всему миру и изучать культуру разных стран; 2) Возможность знакомиться и общаться с новыми людьми; 3) Возможность повышать уровень своего образования. 1) The opportunity to travel around the world and study the culture of different countries; 2) The opportunity to meet and communicate with new people; 3) The opportunity to improve the level of their education.

Слайд 6

мину сы профессии переводчика. cons of being an interpreter 1) Нестабильная работа; 2) Частые командировки; 3) Зависимость от непосредственного руководителя. 1) Unstable work; 2) Frequent business trips; 3) Dependence on the immediate supervisor.

Слайд 7

Сферы работы переводчика Areas of work of an interpreter 1) Туристические компании; 2) Дипломатические учреждения; 3) Издательства; 4) Преподавательская деятельность. Travel companies; 2) Diplomatic institutions; 3) Publishers; 4) Teaching activity.

Слайд 8

Спасибо за внимание! thank you fo r attention!