Фразовые глаголы для повседневного общения Июнь 2022
учебно-методический материал по английскому языку

Государственное бюджетное учреждение

профессионального образования Республики Мордовия

«Рузаевский техникум железнодорожного и городского транспорта им. А.П.Байкузова»

Фразовые глаголы для повседневного общения

Профессия (коды) 23.02.01 Организация перевозок и управление на транспорте

23.02.06 Техническая эксплуатация подвижного состава железных дорог

23.01.09 Машинист локомотива

23.02.07 Техническое обслуживание и ремонт двигателей, систем и агрегатов автомобилей

Сегодня мы познакомимся с пятью фразовыми глаголами, знание которых поможет вам поддержать интересный разговор с иностранными друзьями. У каждого глагола как минимум два абсолютно разных значения.

1. Set up

Итак, начнем с глагола  set up, первое значение которого – создать или построить систему. Вы можете собрать компьютерную систему у вас дома, т.е. не только процессор, но и динамики, монитор и остальные прибамбасы – to set up a computer; можно создать бизнес, в котором вы будете либо покупать, либо продавать: I  have set up a company that brings me $100000 per annum. — Я создал компанию, которая приносит мне доход миллион долларов в год.

Вторым значением set up является «поставить кого-то в неловкое положение». Мы часто слышим эту фразу в фильмах. Это означает «меня обманули, меня подставили» Так вот это и есть пример set up.  Часто этим занимается полиция, пытаясь поймать преступника, осуществляя операцию под прикрытием, выдавая своих сотрудников за преступников: They set up the criminal from the very beginning so that he could believe it to be true. – Они с самого начала водили за нос преступника, поэтому он поверил, что это правда

2. Work out

Вторым глаголом, с которым мы познакомимся, является work out. Его значения: a) «заниматься спортом, тренироваться» — We go to gym to work out muscles — Мы ходим в спортзал, чтобы накачивать мускулы, b) «устранить/ решить проблему»: If we have problem of any kind we must work it out — Если возникнет проблема какого-либо рода, мы должны ее решить.

3. Turn out

Этот фразовый глагол подразумевает ситуацию, когда мы неожиданно что-то узнаем «как оказалось» — It turns out Mr. Edwards is a soldier — Оказалось, что мистер Эдвардс солдат (мы не знали об этом). В этом значении глагол turn out входит в состав конструкции «Сложное подлежащее».

Вторым значением является «выпускать продукцию»: Some business can turn out million cars a year,  the others turn out TV programs etc. — Некоторые предприятия выпускают миллион автомобилей в год, другие выпускают телевизионные программы.

(О разных значениях сочетания глагола turn с другими предлогами читайте в посте «Фразовый глагол turn«)

4. Cut off

cut off – отключить (электроэнергию), прервать чью-то речь, подрезать кого-то на дороге

It turned out that Mr. Brown has forgotten to pay his electric bill so the power was cut off. — Оказалось, что мистер Браун забыл оплатить счет за электричество, и ему отключили свет.

Don’t cut me off – I need to speak! — Не прерывай меня, я должен говорить!

A black car cut me off on the road. — Черная машина подрезала меня на дороге.

5. Catch up

catch up – нагнать, наверстать.

We haven’t seen for ages, so now we are sitting in the pub, drinking beer, catching up – Мы сто лет не виделись, и сейчас мы сидим в баре, пьем пиво и наверстываем упущенное.

I need some time to catch up my work after the vacation. — Мне нужно немного времени, чтобы нагнать работу после отпуска. 

Преподаватель: ______________/Качкалова С.С./