formal_neutral_informal english
методическая разработка по английскому языку

FORMAL

NEUTRAL

INFORMAL

1. Не сокращайте слова

 В формальной речи нет места I’m, I’d, I don’t. Используем полные формы: I am, I would, I do not.

2. Избегайте использования фразовых глаголов

 В официальной обстановке вы вряд ли услышите “The inflation rate went up”. Вместо этого принято говорить “The inflation rate increased”.

3. Избегайте сленга и разговорных выражений

Думаем, этот пункт очевиден: трудно представить себе делового партнера, который называет вас bro или man.

 4. Стройте сложные развернутые выражения

Развивайте мысль, подкрепляйте четкими доводами, обосновывайте и доводите до конца. Если вам задали вопрос, отвечайте максимально развернуто.

5. Используйте специальную терминологию

Например, если вы работаете в сфере экономики и проверяете финансовую отчетность предприятия, уместно будет сказать “We audit financial report”, а не “We check financial report”.

6. Избегайте слова «я» 

Если вы пишете деловое письмо, старайтесь избегать выражений I think, In my opinion и т. д.

Should you need any further information, do not hesitate to contact us.

 7. Используйте сложную грамматику в речи

Используйте пассивный залог. You are invited to the conference. — Вы приглашены на конференцию. We invite you to the conference. — Мы приглашаем вас на конференцию.

8. Будьте толерантны и политкорректны

Формальная речь — образец этичности и политкорректности.  Вместо слова poor употребляйте economically exploited, а вместо old man скажите senior citizen.  

1. Свободно используйте фразовые глаголы

В разговоре с коллегами или соседями уместно употреблять фразовые глаголы. Это не сленговые слова, их значение не вгонит никого в краску, так что пользуйтесь ими свободно.

Go on вместо continue, look for вместо search.

2. Употребляйте сокращенные формы 

Нейтральная беседа допускает использование различных I’d, I’ve, you’re и т. п. Не нужно произносить полные формы слов, иначе речь получится более официальной.

3. Будьте осторожны со сленгом Нежелательно использовать в нейтральной беседе сленг.

4. Будьте вежливы

Полуформальная беседа предполагает уважение к собеседнику, поэтому не забывайте корректно формулировать просьбы, пожелания, предпочтения. Например, вместо “Send me that letter” следует сказать “Could you please send me that letter”.

1. Используйте сленговые и идиоматические выражения

В общении с друзьями уместно использовать различные «сочные» словечки и яркие экспрессивные выражения.

 Пример неформальной речи приведен ниже: He’s a joke. He can’t do anything right!— Он не заслуживает уважения. Он ничего не может сделать правильно! В этом примере joke — нелепый человек (иногда вещь), который не заслуживает уважения.

2. Говорите кратко

 Короткие простые фразы — атрибут простой разговорной речи. Если вам задают вопрос, отвечайте на него прямо, односложно. В дружеской обстановке никто не требует от вас длинной речи с введением, доводами и заключением.

- Hi! What’s up?

 — She told me, I’m joke.

— Really? Oh, come on, you’re cool! — Thanks!

3. Свободно используйте фразовые глаголы

Они украшают речь: делают ее более живой, неформальной, краткой.

Например, в неформальной речи будет уместно использование сленгового фразового глагола knock off вместо finish: I usually knock off at five o’clock.

Например: wanna (вместо want to), I’d (вместо I would), yep (вместо yes) и т. п.

4. Следите за модой на слова Людям, не являющимся носителями языка, бывает непросто научиться общаться в неформальной манере, ведь нас, как правило, учат классическому английскому, где нет места сленгу и некоторым разговорным выражениям. Поэтому так важно «следить за модой»… на слова. Смотрите различные видеоролики, сериалы, фильмы на английском языке.