Сценка "What Tiggers Like"
материал по английскому языку (6 класс)

Сценка «What Tiggers Like»

(Chapter 2 In Which Tigger Comes to the Forest and Has Breakfast. The House at Pooh Corner)

На левой части сцены чертополох. На правой части реквизит для дома Кенги (шкаф, стул,…)

Сцена 1. На сцене Автор. На краю сцены мёд. Перед сценой Винни , Тигра, потом Пятачок.

Author This story began when Winnie-the-Pooh woke up in the middle of the night because of a strange noise.

Tigger  Worra-worra-worra. Тигра приближается к Пуху с этим звуком. Протягивает лапу. Пожимают лапы.

Author  The noise went on so Pooh decided to find out who it was. This is how he met Tigger. Tigger was a stranger in the forest but he was friendly and cheerful.

Тигра подходит к Пуху, обнимает Пуха.

Author In the morning Pooh offered Tigger honey for breakfast. Tigger tasted honey and said he didn't like it.

Пух дает мёд. Тигра пробует, показывает, что не понравился.

Появляется Пятачок с желудями. Угощает Тигру желудями. Тигра пробует, показывает, что не понравились.

Author Piglet's haycorns were not to his taste either. That's why Pooh and Piglet decided to take Tigger to Eeyore's place.

Винни, Пятачок и Тигра идут на сцену. Автор уходит.

Сцена 2. На сцену выходит Иа.

Pooh Hello, Eayore! This is Tigger.

Eeyore What is Tigger?

Pooh and Piglet together This!

Тигра широко улыбается.

Piglet He's just come.

Иа осматривает Тигру, размышляет.

Eeyore When is he going?

Pooh (обращается к Иа) But he isn’t going. Tigger is a great friend of Christopher Robin.

Piglet (обращается к Тигре) You mustn't mind what Eeyore says because he is always gloomy.

Tigger OK. But I hasn't had my breakfast yet.

Pooh (обращается к Иа) Tiggers always eat thistles. So that was why we came to see you, Eeyore.

Eeyore (обращается к Тигре) Well, come this way, my stripy friend. Иа ведет Тигру к чертополоху и указывает на него.

Eeyore A little patch I was keeping for my birthday, but, after all, what are birthdays? Here today and gone tomorrow.

Help yourself, Tigger.

Tigger Тhank you!  Тигра смотрит с беспокойством на Пуха.

Tigger  Are these really thistles?

Pooh Yes.

Tigger What Tiggers like best?

Pooh That's right.

Tigger  I see      Тигра откусывает кусок чертополоха, жует.

Tigger  Oh!     Садится, засовывает лапу в рот.

Pooh What's the matter?

Tigge Hot! Трясет головой, будто во рту пчела.

Eeyore Your friend appears to have bitten on a bee.

Tigger Tiggers don't like thistles. После этого Тигра скачет по сцене на заднем плане.

Pooh (озадаченно обращается к Пятачку) What are we going to do?

Piglet We must go and see Christopher Robin.

Eeyore You'll find him with Kanga. Bye.

Could you ask your friend to do his exercises somewhere else? Fussy of me, but we all have our little ways.

Иа уходит за кулисы.

Pooh (обращается к Тигре) Come along and we'll go and see Kanga. She's sure to have lots of breakfast for you.

Tigger (улыбаясь) Hot! Бежит в сторону дома Кенги.

Tigger Come on!  Бегает туда-сюда, пока Пух и Пятачок идут.

Сцена 3. В доме Кенги. Ру сидит на стуле, Кенга стоит перед ним с ложкой. Ру вертится.

Заходят Пух, Пятачок и Тигра.

Pooh Piglet Tigger – Hello, Kanga. Hello, Roo.

Kanga – Hello and welcome!

Roo – Hello, everyone!

Pooh – Please, Kanga! Tigger hasn't had his breakfast yet. And Tiggers don’t like honey, acorns and thistles.

Kanga (обращаясь к Тигре) – Well, look in my cupboard, Tigger, dear, and see what you'd like.

Тигра идет к буфету, сует нос в баночки, пробует, потом поворачивается остальным.

Все это время Винни и Пятачок стоят около Ру, а Кенга пытается ему дать рыбий жир.

Roo (обращаясь к Кенге)  - Must I?

Kanga - Now, Roo, dear, you remember what you promised.

Tigger (обращаясь к Пятачку) - What is it?

 Piglet - His Strengthening Medicine. It helps him to put on weight but he hates it.

Тигра приближается, наклоняется и слизывает рыбий жир.

Kanga - Tigger, dear!

Roo - He's taken my medicine! He's taken my medicine!! He's taken my medicine!!!

Тигра облизывается, демонстрирует полное довольство, улыбается счастливо. Выходит вперед.

Tigger  - So that's what Tiggers like!

Звучит музыка.