25/02/2026 Spotlight 8 6a Диалоги в гостиницах.Отработка лексического материала
картотека по английскому языку (8 класс)

Диалоги на английском языке для общения в гостинице. Узнайте, как бронировать номер, уточнять услуги и решать проблемы с персоналом. Полезные фразы и примеры для туристов и путешественников.

Диалог 1

Receptionist: Good evening! How can I help you?

(Добрый вечер! Чем я могу вам помочь?)

Guest: Good evening. I have a reservation for tonight under the name Johnson.

(Добрый вечер. У меня бронь на сегодняшнюю ночь на имя Джонсон.)

Receptionist: Let me check. Yes, I see your reservation. You have a double room for two nights.

(Позвольте проверить. Да, вижу вашу бронь. У вас двухместный номер на две ночи.)

Guest: That's correct. Can I have a room with a view, please?

(Верно. Можно ли мне номер с видом?)

Receptionist: I will check availability. One moment, please.

(Позвольте проверить наличие. Один момент.)

Guest: Thank you.

(Спасибо.)

Receptionist: You're in luck. We have a room with a beautiful city view.

(Вам повезло. У нас есть номер с прекрасным видом на город.)

Guest: That sounds perfect. I'll take it.

(Звучит отлично. Я возьму его.)

Receptionist: Here is your key card. Your room is on the 5th floor, number 505. Enjoy your stay.

(Вот ваш ключ-карта. Ваш номер на 5-м этаже, номер 505. Приятного пребывания.)

Guest: Thank you very much.

(Большое спасибо.)

Receptionist: If you need anything, feel free to call the front desk.

(Если вам что-то понадобится, обращайтесь на стойку регистрации.)

Guest: I will. Have a good evening.

(Буду. Хорошего вечера.)

Receptionist: Good evening to you too.

(И вам хорошего вечера.)

Диалог 2

Receptionist: Welcome to our hotel! How can I assist you today?

(Добро пожаловать в наш отель! Как я могу вам помочь сегодня?)

Guest: Hello, I would like to check in.

(Здравствуйте, я бы хотел зарегистрироваться.)

Receptionist: Certainly. May I have your name, please?

(Конечно. Можно ваше имя, пожалуйста?)

Guest: It's Smith, John Smith.

(Смит, Джон Смит.)

Receptionist: Thank you. I see your reservation here. You booked a single room for three nights.

(Спасибо. Вижу вашу бронь здесь. Вы забронировали одноместный номер на три ночи.)

Guest: Yes, that's correct.

(Да, верно.)

Receptionist: May I have your ID and credit card, please?

(Можно ваш документ и кредитную карту, пожалуйста?)

Guest: Here they are.

(Вот они.)

Receptionist: Thank you. Your room is 302 on the third floor. Here is your key card.

(Спасибо. Ваш номер 302 на третьем этаже. Вот ваш ключ-карта.)

Guest: Great, thanks.

(Отлично, спасибо.)

Receptionist: Breakfast is served from 7 to 10 AM in the dining area.

(Завтрак подается с 7 до 10 утра в обеденной зоне.)

Guest: Ok, got it.

(Хорошо, понял.)

Receptionist: If you need any assistance, please don't hesitate to call us.

(Если вам понадобится помощь, не стесняйтесь обращаться к нам.)

Guest: Thank you, I will.

(Спасибо, я так и сделаю.)

Receptionist: Enjoy your stay, Mr. Smith.

(Приятного пребывания, мистер Смит.)

Guest: Thank you.

(Спасибо.)

Диалог 3

Receptionist: Good morning! How can I help you today?

(Доброе утро! Чем я могу вам помочь сегодня?)

Guest: Good morning. I have a reservation under the name of Davis.

(Доброе утро. У меня бронь на имя Дэвис.)

Receptionist: Let me check. Yes, Mr. Davis, we have you in a deluxe suite for four nights.

(Позвольте проверить. Да, мистер Дэвис, у нас есть для вас люкс на четыре ночи.)

Guest: Perfect.

(Прекрасно.)

Receptionist: May I have your ID and a credit card for the check-in process?

(Можно ваш документ и кредитную карту для регистрации?)

Guest: Sure, here they are.

(Конечно, вот они.)

Receptionist: Thank you. One moment, please.

(Спасибо. Один момент, пожалуйста.)

Guest: No problem.

(Без проблем.)

Receptionist: Everything is in order. Here is your key card to room 1201 on the 12th floor.

(Все в порядке. Вот ваш ключ-карта от номера 1201 на 12-м этаже.)

Guest: Thanks. Are there any good places to eat nearby?

(Спасибо. Есть ли хорошие места, где можно поесть поблизости?)

Receptionist: Yes, there are several great restaurants within walking distance. I can give you a map and some recommendations.

(Да, есть несколько отличных ресторанов в пешей доступности. Я могу дать вам карту и несколько рекомендаций.)

Guest: That would be very helpful. Thank you.

(Это было бы очень полезно. Спасибо.)

Receptionist: You're welcome. Have a wonderful stay with us.

(Пожалуйста. Прекрасного пребывания у нас.)

Guest: I will, thanks.

(Спасибо, будет.)

Диалог 4

Receptionist: Hello, welcome to our hotel. How can I assist you?

(Здравствуйте, добро пожаловать в наш отель. Как я могу вам помочь?)

Guest: Hi, I have a booking for two nights in the name of Miller.

(Здравствуйте, у меня бронь на две ночи на имя Миллер.)

Receptionist: Let me pull up your reservation. Yes, Ms. Miller, we have you in a queen room.

(Позвольте найти вашу бронь. Да, мисс Миллер, у нас для вас номер с одной кроватью.)

Guest: Can I upgrade to a king room if available?

(Могу ли я перейти на номер с увеличенной кроватью, если он доступен?)

Receptionist: One moment, I'll check.

(Минутку, я проверю.)

Guest: Thank you.

(Спасибо.)

Receptionist: You're in luck. We have a king room available. Would you like to switch?

(Вам повезло. У нас есть свободный номер с увеличенной кроватью. Хотите поменять?)

Guest: Yes, please.

(Да, пожалуйста.)

Receptionist: I'll need your ID and credit card, please.

(Мне нужен ваш документ и кредитная карта, пожалуйста.)

Guest: Here you go.

(Вот, возьмите.)

Receptionist: Thank you. Your new room number is 618. It's on the 6th floor.

(Спасибо. Ваш новый номер 618. Он на 6-м этаже.)

Guest: Excellent.

(Прекрасно.)

Receptionist: If you need help with your luggage, our bellboy can assist you.

(Если вам нужна помощь с багажом, наш швейцар поможет вам.)

Guest: I can manage, thank you.

(Я справлюсь, спасибо.)

Receptionist: Very well. Enjoy your stay, Ms. Miller.

(Очень хорошо. Приятного пребывания, мисс Миллер.)

Guest: Thanks a lot.

(Большое спасибо.)

Диалог 5

Receptionist: Good afternoon! How may I help you?

(Добрый день! Чем я могу вам помочь?)

Guest: Good afternoon. I have a reservation under the name of Anderson.

(Добрый день. У меня бронь на имя Андерсон.)

Receptionist: Let me have a look. Yes, Mr. Anderson. You've booked a twin room for two nights.

(Позвольте посмотреть. Да, мистер Андерсон. Вы забронировали двухместный номер на две ночи.)

Guest: Yes, but can I change it to a double room?

(Да, но могу ли я изменить его на двуспальный номер?)

Receptionist: I'll see if we have any double rooms available.

(Посмотрю, есть ли у нас свободные двуспальные номера.)

Guest: Thank you.

(Спасибо.)

Receptionist: We do have one available. Shall I make the change?

(У нас есть один свободный. Сменить бронирование?)

Guest: Yes, please.

(Да, пожалуйста.)

Receptionist: I'll need your ID and credit card.

(Мне нужен ваш документ и кредитная карта.)

Guest: Here they are.

(Вот они.)

Receptionist: All done. Your room number is 410, on the 4th floor.

(Все готово. Ваш номер 410, на 4-м этаже.)

Guest: Great, thanks.

(Отлично, спасибо.)

Receptionist: Breakfast is from 6:30 to 9:30 AM in the lobby.

(Завтрак с 6:30 до 9:30 утра в вестибюле.)

Guest: Wonderful.

(Прекрасно.)

Receptionist: If you have any questions or need assistance, please let us know.

(Если у вас есть вопросы или вам нужна помощь, обращайтесь к нам.)

Guest: Will do. Thank you.

(Обязательно. Спасибо.)

Receptionist: Enjoy your stay!

(Приятного пребывания!         Guest: Thanks.