Hieroglyphs №4
учебно-методический материал по теме

№

Он

Кун

Общее значение

Ключ

1

不

フ, ブ

не…

1

2

世

セイ, セ

よ

мир, свет, общество, век, эпоха, жизнь

1

3

主

シュウ

ぬし - хозяин, おも - главный

хозяин, главный

3

4

乗

ジョウ

の(る), の(せる)

ехать, быть посаженным на что-л… ставить на..,

4

5

事

ジ, ズ

こと

факт, дело

6

6

京

キョウ

みやこ

столица

8

7

仕

シ, ジ

つか(える)

служить, исполнять обязанности

9

8

代

ダイ - плата, эпоха, поколение タイ

かわる - заменять, замещать,  かえる - менять, обменивать,

よ - век, эпоха, столетие

заменять, замещать,  менять, обменивать,  век, эпоха, столетие, плата, эпоха

9

9

以

イ

もって

посредством, через

9

10

伝

デン, テン

つた(わる) - передаваться,

つた(える)- передавать

передавать(ся)

9

11

低

テイ

ひく(い)

низкий

9

12

体

タイ, テイ

からだ

тело, организм

9

13

作

サク, サ

つく(る)

делать, изготовлять

9

14

使

シ

つか(う)

использовать, применять

9

15

便

ベン, ビン

たより

удобство, (мед.)  стул, сообщение

9

16

借

シャク

か(りる)

брать в долг

9

17

働

ドウ

はたら(く)

работать (кокудзи)

9

18

元

ゲン, ガン

もと

начало, источник, происхождение

10

19

兄

ケイ, キョウ

あに

старший брат

10

20

光

コウ

ひか(る) - светиться, сиять, сверкать, блестеть,

ひかり - свет, сияние

свет, сияние

10

21

全

ゼン

まったく - совершенно,

すべて - все

все, полностью, совершенно

11

22

公

コウ, ク

おおやけ

публичный, открытый, официальный, государственный

12

23

内

ナイ, ダイ

うち

внутри, среди, между

11

24

写

シャ

うつす - копировать. Фотографировать, うつる - получаться ( о фотографии)

снимать (копию, фотографию)

14

25

冬

トウ

ふゆ

зима

15

26

切

セツ, サイ

き(る )

резать, быть острым, кончаться, истощаться

18

27

別

ベツ

わか(れる), わ(ける)

отделять(ся), расставаться, другой

18

28

利

リ

き(く)

действовать, оказывать влияние, быть эффективным, выгода, польза

18

29

力

リョク ,リキ

ちから

сила, мощь

19

30

勉

ベン

つと(める)

стараться, ревностно трудиться

19

31

動

ドウ

うご(く) - двигаться, работать,

うご(かす) - двигать

двигаться, работать (о механизме)

19

32

区

ク

район

22

33

医

イ

доктор, медицина

22

34

去

キョ コ

さ(る)

прошлый, уходить

28

35

取

シュ

と(る)

брать

29

36

受

ジュ

う(ける), う(かる)

получать, приобретать, сдавать экзамен, подвергаться

29

37

台

ダイ, タイ

подставка, сцена, сч. суффикс для машин

30

38

合

ゴウ

あう - подходить, совпадать, соответсвовать,

あわせる - соединять, совмещать

подходить, совпадать, соответсвовать, соединять, совмещать

30

39

同

ドウ

おな(じ)

один и тот же, одинаковый

30

40

味

ミ

あじ - вкус, あじ(わう) - смаковать

вкус, смаковать

30

41

呼

コ

よ(ぶ)

звать

30

42

品

ヒン

しな

товар, элегантный

30

43

員

イン

член (собрания), суффикс профессий

30

44

問

モン

と(う)

вопрос, проблема, спрашивать

30

45

回

カイ - раз

まわ(る) - поворачиваться, обезжать, вертеться, まわ(す) - вращать, поворачивать,

сч. суффикс  лоя числа раз (в соч.), вращать, вращаться

31

46

困

コン

こま(る)

быть в затруднении

31

47

図

ズ, ト

はか(る) - планировать, замышлять

чертеж, план, карта

31

48

園

エン

その

сад, парк

31

49

地

チ,ジ

земля, почва

32

50

堂

ドウ

зал

32

51

場

ジョウ

ば

место(нахождение)

32

52

声

セイ, ショウ

こえ

голос

33

53

売

バイ

う(る) - продавать

う(れる)  - продаваться

продавать

33

54

変

ヘン

か(わる)-меняться,

 か(える) - менять

необычный, странный, неприличный (онное чтение), меняться

34

55

夏

カ

なつ

лето

34

56

太

タイ, タ

ふと(い) - толстый,

ふと(る) - толстеть

толстый, великий

37

57

好

コウ

この(む), す(く)

любить, любимый

38

58

妹

マイ

いもうと

младшая сестра

38

59

姉

シ

あね

старшая сестра

38

60

始

シ

はじ(める) - начинать,

はじ(まる)- начинаться

начинать(ся)

38

61

字

ジ

あざ

знак, буква

39

62

室

シツ

むろ

комната, теплица, помещение, суф. помещений

40

63

寒

カン

さむ(い)

холодный

40

64

寝

シン

ね(る)

лежать, спать

40

65

屋

オク

や

крыша, дом, суф. заведений и профессий

44

66

工

コウ, ク, グ

работа

48

67

市

シ

いち

рынок, город

50

68

席

セキ

むしろ

место (для сидения, он), циновка (кун)

50

69

帰

キ

かえ(る), かえ(す)

возвращаться домой

50

70

度

ド , タク

たび

раз

53

71

座

ザ

すわ(る)

сидеть

53

72

建

ケン ,コン

た(てる) - строить,

た(つ )- быть построенным

строить, быть построенным

54

73

引

イン

ひ(く)

тянуть, тащить, вести, отступать

57

74

弟

ダイ

おとうと

младший брат

57

75

弱

ジャク

よわ(い) - слабый, よわ(る) - ослабевать, よわ(める) -ослаблять

слабый

57

76

強

キョウ, ゴウ

つよ(い) - сильный, つよ(まる) - усиливаться, つよ(める) - усиливать

сильный

57

77

待

タイ

ま(つ)

ждать

60

78

心

シン

こころ

сердце, душа

61

79

忘

ボウ

わす(れる)

забывать

61

80

急

キュウ

いそ(ぐ )

спешить, срочный

61

81

悪

アク オ

わる(い)

плохой, зло, виноватый

61

82

意

イ

идея, мысль, мнение

61

83

所

ショ

ところ

место

63

84

押

オウ

お(す),  おさ(える)

давить, нажимать, толкать; надавить, придавить

64

85

拾

ジュウ

ひろ(う)

подбирать, находить, в соч. 10 (на банкнотах)

64

86

持

ジ

も(つ)

иметь, держать (в руках)

64

87

捨

シャ

す(てる)

выбрасывать, забрасывать

64

88

教

キョウ

おし(える) - обучать, объяснять,

おそ(わる) - обучаться

обучать, объяснять

66

89

文

ブン, モン

ふみ

предложение, литература, знак, письменность

67

90

料

リョウ

материалы

68

91

方

ホウ

かた

направление, вежл человек

70

92

旅

リョ

たび

путешествие

70

93

族

ゾク

семья, народ

70

94

早

ソウ

はや(い)  - ранний, быстрый,

 はや(まる) - ускоряться,

 はや(める) - ускорять

быстрый, ранний

72

95

明

メイ, ミョウ

あかり - свет, あか(るい) - светлый, あき(らか)- ясный

свет, светлый, кончаться, начинаться (о периоде суток)

72

96

映

エイ

うつ(る) - отражаться, падать   (о свете), うつ(す) - отражать, фотографировать, は(える) - блестеть

отражаться, падать   (о свете), отражать, фотографировать, блестеть

72

97

春

シュン

はる

весна

72

98

暑

ショ

あつ(い)

горячий, жаркий

72

99

暗

アン

くら(い)

темный, мрачный, несведущий

72

100

曜

ヨウ

день недели

72

101

服

フク

одежда, доза, подчиняться

74

102

村

ソン

むら

деревня

75

103

林

リン

はやし

лес

75

104

森

シン

もり

лес, роща

75

105

業

ギョウ

わざ

дело,работа, искусство

75

106

楽

ガク, ラク

たの(しい)  - приятный,

たの(しむ) - веселиться

приятный, веселый, музыка

75

107

歌

カ

うた - песня, うた(う) - петь

петь, песня

76

108

止

シ

と(まる),とど(まる) - останавливаться,とど(める),

と(める) - останавливать,

 とどめ  や(める) - бросать (занятие)

や(む) - переставать (о дожде)

останавливать(ся)

77

109

正

セイ, ショウ

ただ(しい) - правильный,

ただ(す) - исправлять, まさ(に)  - как раз, точно

правильный, справедливый, положительный, точно, полинный

77

110

死

シ

し(ぬ)

умирать, смерть

78

111

残

ザン, サン

のこ(る) - оставаться, のこ(す) - оставлять, のこり - остаток

оставаться, оставлять, излишек

78

112

民

ミン

たみ

народ

83

113

池

チ

いけ

пруд

85

114

決

ケツ

き(める) - решать,

き(まる)  - быть решеннвм

решать, быть решенным

85

115

注

チュウ

そそ(ぐ) - лить, поливать, впадать (о реке),

つ(ぐ) - наливать

лить, поливать, впадать (о реке), лить, наливать, комментарий. сосредоточение

85

116

泳

エイ

およ(ぐ)

плавать

85

117

洋

ヨウ

океан

85

118

洗

セン

あら(う)

мыть, стирать

85

119

海

カイ

うみ

море

85

120

消

ショウ

き(える), け(す)

выключать, гаснуть, таять, исчезать, стирать (с доски)

85

121

漢

カン

Китай, парень

85

122

牛

ギュウ

うし

корова

93

123

物

ブツ,モツ

もの

вещь, предмет

93

124

特

トク

особенный, специфичесикй

93

125

犬

ケン

いぬ

собака

94

126

理

リ

ことわり (уст.)

довод, аргумент, причина, правда, справедливость, принцип, закон, естественные науки

96

127

産

サン

う(む) - рождать,

う(まれる)  - рождаться

рождать, рождаться, производство

100

128

用

ヨウ

もち(いる)

применять, использовать

101

129

田

デン

た

рисовое поле

102

130

町

チョウ

まち

город, квартал, улица

102

131

画

ガ, カク, エ, カイ

えが(く)

картина, черта в иероглифе

102

132

界

カイ

мир, свет, общество, граница, рубеж

102

133

病

ビョウ

や(む)  - болеть, やま - болезнь

больной

104

134

発

ハツ

た(つ )

отправление, отъезжать, исходить, испускать, выпускать в свет

105

135

県

ケン

префектура

109

136

真

シン

ま, まこと

правда, истина

109

137

着

チャク, ジャク

き(る) - надевать (одежду),

き(せる) - надевать (на кого-л),

つ(く) - прибывать, приезжать

надевать (одежду), надевать (на кого-л), прибывать, приезжать

123

138

短

タン

みじか(い)

короткий, слабое место

111

139

研

ケン

と(ぐ)

точить, шлифовать, изучение, совершенствование

112

140

祖

ソ

предок

113

141

秋

シュウ

あき

осень

115

142

究

キュウ

きわ(める)

исследовать

116

143

第

ダイ, テイ

префикс порядковых числительных

118

144

答

トウ

こた(える), こたえ

ответ, отвечать

118

145

終

シュウ

おわる - заканчиваться,

おえる - заканчивать

оканчиваться, кончать(ся)

120

146

続

ゾク

つづ(く) - продолжаться,

つづ(ける) - продолжать,

продолжать(ся)

120

147

線

セン

すじ

линия

120

148

練

レン

ね(る) - шлифовать

тренироваться, практиковаться, шлифовать

120

149

習

シュウ

なら(う )

учить

124

150

考

コウ

かんが(える)

думать, полагать

125

151

者

シャ

もの

человек, некто

125

152

肉

ニク

мясо, плоть

130

153

自

ジ, シ

みずか(ら), おの(ずから)

сам

132

154

色

ショク, シキ

いろ

цвет

139

155

英

エイ

Англия, героический (в соч.)

140

156

茶

チャ, サ

чай

140

157

菜

サイ

な

овощи

140

158

落

ラク

お(ちる) - падать,

お(とす) - ронять

падать, ронять, терять

140

159

薬

ヤク

くすり

лекарство

140

160

親

シン

おや - родители した(しい) - близкий, した(しむ)-  сблизиться, подружиться

родители, близкий, сблизиться

147

161

計

ケイ

はか(る), はか(らう)

измерять, планировать

149

162

試

シ

こころ(みる), ため(す)

пробовать, пытаться

149

163

説

セツ

と(く)

объяснение, теория, слухи

149

164

調

チョウ

しら(べる )

выяснять, расследовать, тон, акцент

149

165

貸

タイ

か(す)

давать в долг, одалживать

154

166

質

シツ, シチ

качество, вещество, характер

154

167

起

キ

お(きる) - вставать, お(こる) - происходить, お(こす) - будить

вставать, будить, происходить

156

168

転

テン

ころ(がる)- катиться, падать  ころ(がす) - катать, опрокидывать, валить, ころ(ぶ) - падать, опрокидываться,

катиться, падать, опрокидываться

159

169

軽

ケイ

かる(い)

легкий

159

170

返

ヘン

かえす - возвращать, かえる - возвращаться

возвращать(ся)

162

171

送

ソウ

おく(る)

посылать, провожать

162

172

通

ツウ

とお(る) - проходить, проезжать とおり - улица,

とお(す) - пропускать,  かよ(う) - посещать

проходить через..., улица, посещать

162

173

連

レン

つら(なる) - тянуться цепью, стоять в ряд, つら(ねる) ставить в ряд, брать с собой,

つ(れる)-  брать с собой

брать с собой, попутчик, стоять в ряд

162

174

進

シン

すす(む)  - продвигаться вперед, すす(める) - продвигать вперед

продвигать(ся) вперед

162

175

遅

チ

おく(れる) - опаздывать,

おそ(い) - поздний

опаздывать

162

176

運

ウン

はこ(ぶ)

везти, судьба

162

177

遠

エン

とお(い)

далекий

162

178

部

ブ

часть, департамент, отдел(ение)

163

179

都

ト ツ

みやこ

столица

163

180

重

ジュウ ,チョウ

え - слой, おも(い)- тяжелый,

かさ(ねる) - накладывать одно на другое, かさ(なる) - быть наложенным

тяжелый, серьезный, придавать большое значение, слой

166

181

野

ヤ

の

дикий, поле

166

182

鉄

テツ

くろがね

железо

167

183

門

モン

かど

ворота

169

184

閉

ヘイ

と(じる),と(ざす), し(める) - закрывать, し(まる) - быть закрытым

закрывать

169

185

開

カイ

ひら(く),あ(く), あ(ける)

открывать

169

186

降

コウ, ゴ

お(りる) - спускаться вниз, выходить из транспорта,

お(ろす)  - спускать, ふ(る)  - выпадать , идти (об осадках)

спускаться вниз, выходить из транспорта, спускать, выпадать , идти (об осадках)

170

187

院

イン

больница, школа, будд. храм

170

188

集

シュウ

あつ(まる) - собираться.

あつ(める) - собирать

собираться, собирать

172

189

青

セイ, ショウ

あお, あお(い)

голубой, синий,зеленый, бледный

174

190

音

オン, イン

おと, ね

звук

180

191

頭

トウ, ズ, ト

あたま, かしら. かぶり

голова, сч. суффикс для крупных животных

181

192

題

ダイ

тема, заглавие

181

193

顔

ガン

かお

лицо, выражение лица

181

194

風

フウ, フ

かぜ

ветер

182

195

飯

ハン

めし

вареный рис, пища

184

196

館

カン

やかた

строение, дворец, здание

184

197

首

シュ

くび

шея, голова

185

198

験

ケン, ゲン

ため(す )

испытывать, проверять

187

199

鳥

チョウ

とり

птица

196

200

黒

コク

くろ, くろ(い)

черный

203