Контрольная работа за 1 полугодие по дисциплине "Основы латинского языка с медицинской терминологией"
методическая разработка по теме

                                           Пояснительная записка

           Данная контрольная работа выполняется на последнем занятии в первом полугодии (3-й семестр, 2-й курс) и проверяет усвоение лексико-грамматического материала, пройденного за 16 часов аудиторных занятий и 5 часов внеаудиторной самостоятельной работы студентов.

         Контрольная работа состоит из 7 заданий по пройденным темам. Задания №1 и №2 проверяют знания правил раздела «Фонетика»; задание №3 проверяет знание лексики, лексического минимума, (существительные 1-го и 2-го склонений) и умение переводить словосочетания с несогласованным определением; задание №4 проверяет знание лексико-грамматического материала по теме «Глагол в рецептуре»; задания №5 и №6 проверяют знание рецептурных формулировок и устойчивых медицинских словосочетаний, включающих в себя глаголы и существительные 1-го и 2-го склонения; задание №7 проверяет умение правильно выписать рецепт на основе заданной информации.

          Время выполнения – 40 минут.

          Перед выполнением работы необходимо провести инструктаж – 5 минут.

Контрольная работа 

по предмету «Основы латинского языка и медицинской терминологии»

за 3 семестр   (2 курс, 1 полугодие)

Вариант №1.

Задание 1.

1. Определите слово, в котором нет звука [в]:

                                                                               а) sublingualis              c) lingula

                                                                               b) vertebra                    d) squama  

2. В слове “tachycardia” сочетание “ch” читается как русский звук:

                                                                             a) [ш]                 c) [кх]

                                                                                     b) [сх]                d)  [х]

      3. В слове “oesophagus” сочетание “ph” читается как русские звуки:

                                                                                    a) [ф]                     c) [п]

                                                                                    b) [пх]                   d) [х]  

     4. Определите слово, в котором нет звука  [ц]:

                                                                                   a) solutio               c) acidum

                                                                                   b) mixtio               d) Gentiana  

     5. Определите слово, в котором нет звука [з]:

                                                                                  a) fossa                   c) incisura

                                                                                  b) gargarisma         d) zygoma

     6. Определите слово негреческого происхождения:

                                                                                 a) thorax                  c) diaphragma

                                                                                 b) butyrum              d) folium

    Задание 2.

    Поставьте правильно ударение:          1) ampulla                      6) emulsum

                                                                    2) plexus                        7) vertebra

                                                                    3) ligamentum                8) diaeta

                                                                    4) vesīca                         9) tibia

                                                                    5) liquor                       10) sirŭpus  

   Задание 3.

   Переведите словосочетания на латинский язык:  1) настойка ландыша

                                                                                      2) масло шиповника

                                                                                      3) капля воды

                                                                                      4) отвар травы ромашки

                                                                                      5) лист красавки

       Задание 4.

       Прочитайте глаголы, определите спряжение, образуйте формы повелительного  

       наклонения единственного и множественного числа, запишите, переведите:

1. recipĕre
2. miscēre
3. signāre
4. audīre
5. coquĕre  

Задание 5.                                                                      

Переведите на русский язык:     1. Solve in aqua.

                                                       2. Forma pilulas ex massa pilulārum.

                                                       3. Bene auscultāte.

                                                       4. Praepăra statim.

                                                       5. Adde tincturam Menthae.

Задание 6.

Переведи на латинский язык:    1. Выдай в таблетках.

                                                      2. Смешай, пусть получится мазь.

                                                      3. Свечи с экстрактом красавки.

                                                      4. Выдай такие дозы числом 10.

                                                      5. Через прямую кишку.

Задание 7.

Выпиши рецепты, соблюдая правила оформления, без сокращений.

1. Возьми по 15 мл. настойки ландыша и настойки валерианы. Смешай. Выдай. Обозначь: По 20 капель 3 раза в день.

2. Возьми таблетки валидола числом 10. Выдай. Обозначь: По 1 таблетке 2-3 раза в день под язык.

     Контрольная работа

      по предмету «Основы латинского языка и медицинской терминологии»

      за 3 семестр   (2 курс, 1 полугодие)

    Вариант №2. 

    Задание 1.

1. Определите слово, в котором нет звука  [ц]:  

                                                                  a) ostium                      c) vitium  

                                                                  b) Zincum                    d) caecum

2. Определите слово негреческого происхождения:

                                                                 a) plexus                       c) zygoma  

                                                                 b) tachycardia               d) oesophagus

3. Определите слово, в котором есть звук [х]:

                                                             a) haema                       c) ischaemia

                                                             b) thorax                       d) emphysema  

4. Определите слово, в котором нет звука [в]:

                                                                a) vesica                        c) angulus

                                                                b) unguis                       d) quintus  

5. Определите слово, в котором есть звук  [з] :  

                                                                a) comissura                 c) subcutaneus

                                                                b) fascia                        d) Equisetum  

6. Определите слово, в котором нет звука [ф]:  

                                                                a) aethereus                   c) Phenacetinum

                                                                b) pharynx                     d) femur

Задание 2.

Поставьте правильно ударение:        1) tonsilla                       6) liquor

                                                              2) vertebrālis                  7) dystrophia

                                                              3) mastoideus                 8) oesophăgus    

                                                              4) ventriculus                 9) palpebra

                                                              5) emplastrum               10) gangraena

Задание 3.

Переведите словосочетания на латинский язык:   1) порошок травы шалфея

                                                                                    2) экстракт ревеня

                                                                                    3) таблетка анальгина

                                                                                    4) масло вазелиновое

                                                                                    5) капля сока        

Задание 4.

Прочитайте глаголы, определите спряжение, образуйте формы повелительного наклонения единственного и множественного числа, запишите, переведите:

1. auscultāre
2. addĕre
3. finīre
4. valēre
5. diluĕre  

Задание 5.

Переведите на русский язык:     1. Bis repetǐte.

                                                       2. Coque flores Chamomillae in aqua.

                                                       3. Praepăra pilulas et da.

                                                       4. Pone tabulettam sub linguam.

                                                       5. Pulvis foliōrum Digitālis.

Задание 6. 

Переведи на латинский язык:     1. Возьми сколько нужно.

                                                       2. Для инъекций.

                                                       3. Возьми таблетки бутадиона числом 10.

                                                       4. Смешай, пусть получится шарик.

                                                       5. Свечи с анальгином.

Задание 7.

Выпиши рецепты, соблюдая правила оформления, без сокращений.

1. Возьми по 10 мл. настойки полыни горькой и красавки, смешай, выдай. Обозначь: По 15-20 капель на прием за полчаса до еды.

2. Возьми 1 мл. пантокрина. Выдай такие дозы числом 10 в ампулах. Обозначь: По 1 мл под кожу 1 раз в день.

Контрольная работа

по предмету «Основы латинского языка и медицинской терминологии»

за 3 семестр (2 курс, 1 полугодие)

Ключи и критерии оценки 

Вариант № 1.

Задание № 1.                  1 – с

                                    2 – d

                                    3 – a

                                    4 – b

                                    5 – a

                                    6 – d      

                              Максимум – 6 баллов.

Задание № 2.     1) ampùlla               6) emùlsum

                            2) pléxus                 7) vértebra

                            3) ligaméntum         8) diaéta

                            4) vesìca                  9) tìbia

                            5) lìquor                 10) sìrŭpus        

                            Максимум – 10 баллов.

Задание № 3.       1) tinctura Convallariae

                              2) oleum Rosae

                              3) gutta aquae

                              4) decoctum herbae Chamomillae

                              5) folium Belladonnae                          

                              Максимум – 5 баллов,  минус 0,5 балла за каждую ошибку.

Задание № 4.       1) recipěre -  3спр., брать, recipe, recipĭte ;

                              2) miscēre -  2 спр., смешивать, misce, miscēte ;

                              3) signāre -  1 спр., обозначать, signa, signāte ;

                              4) audīre -  4 спр., слушать, audi, audīte ;

                              5) coquěre -  3 спр., варить, coque, coquĭte.

                             Максимум – 20 баллов  (по 4 балла за 1 глагол:                                                                                                                                                                

                                                                                                        1 балл – спряжение,  

                                                                                                        1 балл – перевод, по  

                                                                                                        1 баллу за каждую

                                                                                                        правильную форму)

Задание № 5.       1. Раствори в воде.

                              2. Сформируй пилюли из пилюльной массы.

                              3. Хорошо слушайте.

                              4. Приготовь немедленно.

                              5. Добавь настойку мяты.                    

                             Максимум – 5 баллов,  минус 0,5 балла за каждую ошибку.

Задание № 6.       1. Da in tabulettis.

                   2. Misce, ut fiat unguentum.

                   3. Suppositoria cum extracto Belladonnae.

                   4. Da tales doses numero 10.

                   5. Per rectum.

                  Максимум – 5 баллов, минус 0,5 балла за каждую ошибку.

Задание № 7.            Recipe: Tincturae Convallariae

                                                Tincturae Valerianae  ana  15 ml

                                                Misce.

                                                Da.

                                                Signa: …

                                   Recipe: Tabulettas Validoli numero 10

                                                Da.

                                                Signa: …

                                   Максимум – 10 баллов  (по 5 баллов за 1 правильный рецепт,

                                                                             минус 0,5 балла за каждую ошибку)

                                 __________________________________________________

                                                                     Итого:  максимум – 61 балл = 100%

91% - 100%  (56 – 61 балл)  =  5 «отлично»

81% - 90%  (49 – 55 баллов)  =  4 «хорошо»

65% - 80%  (39,7 - 48 баллов) =  3 «удовлетворительно»

                 менее  39,7 баллов  –  2 «неудовлетворительно»

Контрольная работа

по предмету «Основы латинского языка и медицинской терминологии»

за 3 семестр  (2 курс, 1 полугодие)

Ключи и критерии оценки

Вариант № 2. 

Задание № 1.                    1 – a

                                     2 – a

                                     3 – c

                                     4 – c

                                     5 – d

                                     6 – a         

                                  Максимум – 6 баллов.

Задание № 2.         1) tonsílla                6) líquor

                                2) vertebrális           7) dystrophía

                                3) mastoídeus          8) oesóphăgus

                                4) ventrículus          9) pálpebra

                                5) emplástrum       10) gangraéna

                                Максимум – 10 баллов.

Задание № 3.          1) pulvis herbae Salviae

                                 2) extractum Rhei

                                 3) tabuletta Analgini

                                 4) oleum Vaselini

                                 5) gutta succi

                                Максимум – 5 баллов,  минус 0,5 балла за каждую ошибку.

Задание № 4.         1) auscultāre -   1 спр., выслушивать, ausculta, auscultāte ;

                                2) adděre -  3 спр., добавлять, adde, addĭte ;

                                3) finīre -  4 спр., заканчивать, fini, finīte ;

                                4) valēre -  2 спр., быть здоровым, vale, valēte ;

                                5) diluěre -  3 спр., разбавлять, dilue, diluĭte .

                               Максимум – 20 баллов  (по 4 балла за глагол:

                                                                                                        1 балл – спряжение,

                                                                                                        1 балл – перевод, по

                                                                                                        1 баллу за каждую

                                                                                                        правильную форму).

Задание № 5.         1. Дважды повторите.

                     2. Свари цветы ромашки в воде.

                     3. Приготовь пилюли и выдай.

                     4. Положи таблетку под язык.

                     5. Порошок листьев наперстянки.

                     Максимум – 5 баллов,  минус 0,5 балла за каждую ошибку.

Задание № 6.         1. Recipe quantum satis.

                                2. Pro injectionibus.

                                3. Recipe tabulettas Butadioni numero 10.

                                4. Misce, ut fiat globulus.

                                5. Suppositoria cum Analgino.  

                               Максимум – 5 баллов,  минус 0,5 балла за каждую ошибку.  

Задание № 7.             Recipe: Tincturae Absinthii

                                                 Tincturae Belladonnae  ana  10 ml

                                                 Misce.

                                                 Da.

                                                 Signa: …

                                    Recipe: Pantocrini  1 ml

                                                 Da tales doses numero 10 in ampullis

                                                 Signa: …

                                   Максимум – 10 баллов  (по 5 баллов за 1 правильный рецепт,

                                                                             минус 0,5 балла за каждую ошибку)

                                   _________________________________________________

                                                                   Итого:  максимум – 61 балл = 100%   

91% - 100%  (56 – 61 балл) =  5 «отлично»

81% - 90%  (49 – 55 баллов) =  4 «хорошо»

65% - 80%  (39,7 – 48 баллов) =  3 «удовлетворительно»

                 менее  39,7 баллов -  2 «неудовлетворительно»