Немецкие слова в русском языке (в текстовом варианте)
занимательные факты по теме

                                                                        Составитель:

                                                                        Колмакова Т.Л.

Немецкие слова в русском языке

Большая часть слов современного русского (как, впрочем, и любого другого) языка – это заимствования. Заимствования – это естественный и закономерный процесс, характерный для любого развития языка.  Русский язык осваивал иноязычные слова на всем протяжении своего развития. Слова немецкого происхождения, которые начали появляться в русском языке с петровской эпохи (конец XVII – начало ХVIII веков) расширили и пополнили словарь русского языка.

Наша игра посвящена заимствованиям из немецкого языка.

Перед вами 8 категорий. Каждая категория содержит три  вопроса.  Ребусы, шарады, криптограммы и другие познавательные задания помогут вам ответить на заданные вопросы.

Категории:

«Имена собственные»

«Говорящие имена»

«Профессии»

«Еда»

«Это интересно»

«Военное дело»

«Вопрос из ларца»

Категория «Имена собственные»

1. Немецкий физик. Лауреат Нобелевской премии 1901 г. Его именем названы: астрономия, камера, съемка, трубка, топография, спектроскопия, микроскоп, структурный анализ, терапия, лучи.

Шарада:

Первая часть слова – доход, не связанный с предпринимательской деятельностью, регулярно получаемый в форме процентов без последней буквы.

Вторая часть слова –единица наследственности.

Целое – фамилия ученого, исследовавшего Х-лучи в 1895г.

2. Физик-теоретик, один из основателей современной физики, член-корреспондент Российской АН. Родился в Германии в 1879 г., с 1893 г. Жил в Швейцарии, с 1914г. – в Германии, в 1933 г.- эмигрировал в США. Лауреат Нобелевской премии 1921 г. за открытие  законов фотоэффекта. Автор открытого письма президенту США, в котором указывал на опасность создания ядерного оружия. Интересный факт из биографии: начинал свою трудовую деятельность в качестве водителя грузовика. О ком идет речь?

Ребус:

Информация: Альберт Эйнштейн (1879-1955). Создал частную (1905г.) и общую теорию относительности (1907-1916 г.г.); автор основополагающих трактатов по квантовой теории света, ввел понятие фотона, установил законы фотоэффекта, основал закон фотохимии. Работал над проблемами космологии.

Альберт Эйнштейн является автором многих изречений. Вот некоторые из них:

«У меня нет особых талантов. Я всего лишь страстно любопытен»

«Учитесь вчера, живите сегодня, надейтесь на завтра. Главное – не прекращать задавать вопросы…»

«Большинство людей утверждают, что великий  ученый – это прежде всего интеллект. Они ошибаются: это прежде всего характер».

3. Немецкий композитор, дирижер, музыкальный писатель. Реформатор оперного искусства. Новатор в области оркестровки и гармонии. Большинство музыкальных драм основано на сюжетах из национальной мифологии. Автор известных опер: «Тристан и Изольда», «Летучий голландец», «Золото Рейна», «Гибель богов».

Ребус:

1, 2, 3, 5

     +   

Категория «Говорящие имена»

1. Поршневой двигатель внутреннего сгорания с воспламенением от сжатия. Экономичен в использовании. Применяется в основном на судах, тепловозах, грузовых автомобилях, тракторах. Создан в 1897г. Назван по имени изобретателя, немецкого инженера. О ком и о чем идет речь?

Шарада:

Первая часть слова – музыкальный знак, предписывающий повышение ступени на полутон, в котором надо взять буквы: 1, 2, 4.

Вторая часть слова – вечно зеленое дерево семейства сосновых.

Целое – поршневой двигатель или фамилия его создателя.

2. Небольшая механическая тележка, двигающаяся по рельсам при помощи двигателя или ручной силы. Получила свое название от имени изобретателя.

Шарада:

Первая часть слова – первый слог немецкого города, известного своей картинной галереей.

Вторая часть слова – союз и предлог места.

3. Автоматический пистолет, калибр 7,63 мм. Магазин на 6, 10, и 20 патронов. Выпускается с 1896 года. Назван в честь братьев-изобретателей, немецких конструкторов стрелкового оружия.

Информация: Они являются также создателями однозарядной винтовки и владельцами оружейного завода в городе Оберндорф с 1874 года.

Категория «Профессии»

1. Показать фотографии известных юристов:

Павел Астахов        Андрей Князев

Задание: Какое слово немецкого происхождения объединяет этих людей?

2. Заимствовано из немецкого в петровские времена. Образовано из двух частей. Дословно это тот, кто держит книгу и отвечает за ее ведение.

Ребус:

    + 

3. Охотник-профессионал, преимущественно сопровождающий охотников-любителей во время охоты, а также работник зверосовхоза, оберегающий животных. Данное слово часто встречается в литературных произведениях.

Ребус:

F Е G Г W Е R Р V Ь L

Егерь: « И ты будешь егерем. Понимаешь? Будешь караулить дичь,  будешь устраивать облавы, натаскивать собак».                                                                                                                                        Мамин-Сибиряк

Категория «Еда»

1. Широко распространенное слово в русском языке. Первоначально это слово писалось с буквой «т» на конце, но впоследствии под воздействием написания таких слов, как град, город, в которых на месте конечного глухого согласного пишется звонкий, слово обрело настоящий вид. О чем идет речь?

2. Это двухлетнее травянистое растение рода капуста. В пищу употребляют утолщенный стебель. Урожайность: 100 центнеров с 1 гектара.

Ребус:

   +   + И

        Н=Л                        2, 3, 1

3. Слово заимствовано из немецкого, где дословно означает «сота», «ячейка». Это тонкое, сухое печенье с рельефными клеточками на поверхности. О каком кушанье идет речь?

Ребус:

В+ 5, 1, 2, 3.        

Категория «Это интересно»

1. Первоначально это слово использовалось как определение Иисуса Христа в детстве. Образовано сложением двух элементов: ребенок + чудо

2. Порода охотничьих собак гладкошерстных, длинношерстных разной масти, приземистых, с длинным гибким телом на коротеньких ногах, хорошо приспособленных для охоты на зверей в норах. Образовано из двух элементов.

3. Слово немецкого происхождения, образовано от сложения двух слов:

ЗАБАСТОВКА +ЛОМАТЬ,СРЫВАТЬ.

Так называют тех, кто работает во время забастовки, предавая интересы бастующих.

Категория «Военное дело»

1. Слово это имеет следующее значение: караульное помещение с площадкой для вывода караула или помещение для содержания военных под арестом. Буквально в переводе с немецкого означает: главный караул.

2. По определениям подберите названия, а затем, взяв букву, указанную в скобках, угадайте ключевое слово.

1. Звание высшего командного состава (1)

2. Офицерское звание или чин ранга выше капитана и ниже полковника (2)

3. Государственный переворот, совершенный небольшой группой заговорщиков (2)

4. Укрепленный контрольно-пропускной пункт с вооруженной охраной на дорогах, въездах (4)

5. Особый взрывной снаряд, помещенный обычно под водой или под землей (2)

6.Прекращение военных действий и сдача победителю на продиктованных им условиях (9)

7. Одновременный выстрел из нескольких орудий, винтовки (2)

3. Перед вами высказывания:

«Важнейшие вопросы времени будут решены не речами и резолюциями, а железом и кровью»;

«Горе тому государственному деятелю, который не позаботится найти такое основание для войны, которое и после войны еще сохранит свое значение»

Кто автор этих слов?

Шарада:

Первая часть слова – аббривиатура от Большая Интегральная Система.

Вторая часть слова – имя режиссера театра «Ленком» Захарова.

Целое –фамилия автора этих слов.

Информация: Отто Эдуард Леопольд фон Шенхаузен Бисмарк(1815 -1898)

Князь, 1-ый рейхсканцлер германской империи в 1871-1890 г.г.. Осуществил объединение Германии на прусско-милитаристской основе. Один из организаторов Тройственного Союза 1882 года, направленного против Франции и России; при этом он считал, что война с Россией была бы крайне опасной для Германии.

Категория «Вопрос из ларца»

1.  Аксессуар, предмет туалета, чаще мужского. Образовано от сложения двух слов.

Ребус:

   +

Что находится в ларце?

Галстук: Hals + Tuch

2. Разрывной снаряд (металлический сосуд, наполненный порохом),  применяющийся для взрыва мостов и крепостных укреплений. В пиротехнике: бумажный снаряд, наполненный порохом и дающий частые взрывы.

Что находится в ларце?

3. Медицинский инструмент – цилиндрик с поршнем и иглой для вспрыскивания или отсасывания жидкостей.

Что находится в ларце?

                Ответы к категориям.

Категория «Имена собственные»:

1. Рентген Вильгельм (1845-1923)

2. Эйнштейн Альберт (18979-1955)

3. Вагнер Рихард (1813-1883)

Категория «Говорящие имена»:

1. Дизель Рудольф (1858-1913)

2.  Дрезина от Дрез К.Ф. (1785-1851)

3. Маузер Вильгельм (1834-1882)

               Маузер Пауэль (1838-1914)

Категория «Профессии»:

1. Юрист (немецкое Jurist)

2. Бухгалтер(Buchhalter + Buch+ Halter)

3. Егерь

Категория «Еда»:

1. Бутерброд (
2. Кольраби (Kohlrabi)
3. Вафля

Категория «Это интересно»:

1. Вундеркинд (Wunder +Kind)
2. Такса (Dacsh + Hund )
3. Штрейкбрехер (Streik + Breeeeeecher)

Категория «Военное дело»:

        1. Гауптвахта (Hauptwache Hauptwacht)

        2. Гаубица  ((HAUBITZE) – артиллерийское  орудие с коротким стволом, стреляющее навесным огнем).

1. Генерал (General)

2. Майор (Major)

3. Путч (Putsch) 

4. Блокпост (Blockpost)

5. Мина (Mine)

6. Капитуляция (Kapitulation)

7. Залп (Salve)

        3. Бисмарк Отто (1815-1898)

Категория «Вопрос из ларца»:

1. Галстук (Hals + Tuch)
2. Петарда (Petarde)
3. Шприц (Spritze)

Использованная литература:

1. Большой словарь иностранных слов. – М., 2008.

2. Военная техника: энциклопедия. – М., 2005.

3. Занимательный этимологический словарь / Составитель Н.М.Голь. –М., 2007.

4. Откуда пришли эти слова? Занимательный этимологический словарь. – М.,1996.

5. Стрелковое оружие. Иллюстрированная история. –М., 2002.

6. Школьный словарь иностранных слов / Составители В.В.Одинцов, В.В.Иванов. – М., 1990.

7. Этимологический словарь школьника  / Составитель Г.Н.Сычева. – Ростов-