презентация
презентация к уроку по теме

Слайд 1

Причины интенсивного заимствования англицизмов в современном русском языке Выполнила: Комарникова Елена Геннадьевна МОУ «Основная общеобразовательная школа с.Кувыка »

Слайд 2

Цель :выявить , насколько русский язык загрязнен англицизмами Цель:выявить на сколько русский язык загрязнен англицизмами

Слайд 3

Гипотеза: Загрязнение русского языка идет в больших объемах ,если так будет продолжаться, то следующие поколения россиян не будут знать истоков языка, своих корней.

Слайд 4

1-причина заимствований: отсутствие соответствующего понятия в русском языке Исследование англицизма шоп-тур

Слайд 5

2-причина заимствований: отсутствие соответствующего наименования в русском языке Новейшие англицизмы,вытеснившие русские слова

Слайд 6

3-причина: обеспечение стилистического эффекта Употребление англицизмов в названиях статей , передач…

Слайд 7

4-причина: выражение позитивных или негативных коннотаций,которыми не обладает эквивалентная единица в русском языке Круг новых понятий и явлений, имеющих русское происхождение, ограничен, поэтому более простым считается заимствование

Слайд 8

Заключение Если слова в таком объеме заимствованы, значит, они должны изменяться по правилам русской грамматики

Слайд 1

Английские традиции выполнила учитель английского языка: Комарникова Елена Геннадьевна МОУ ООШ с.Кувыка .

Слайд 2

Цель: Выявить наиболее распространенные английские традиции, которые известны учащимся нашей школы .

Слайд 3

Гипотеза: В нашей работе мы попытаемся исследовать наиболее известные английские традиции. И мы выдвигаем гипотезу, что наиболее известной английской традицией является празднование Рождества.

Слайд 4

Первая традиция – английское чаепитие.

Слайд 5

1Т радиция 1 Т радиция - это традиционное английское чаепитие ,так называемый five o’clock tea, который проводится между 5 и 6 часами вечера. Для англичан это целый ритуал хорошего отдыха за чашечкой чая.

Слайд 6

Церемония – чаепития.

Слайд 7

Церемония чаепития. Сейчас ситуация с чаем вообще, можно сказать, вышла из-под контроля: количество разнообразных сортов чая превышает 1500! Есть чай бодрящий, есть расслабляющий, освежающий или улучшающий концентрацию, чай черный, зеленый, красный, белый; и много-много чего еще! Процедура традиционного чаепития превратилась в настоящий ритуал, где четко определены правила: скатерть, салфетки, цветы в вазе, сама ваза, чайный сервиз и столовые приборы должны сочетаться друг с другом, к чаю подаются разнообразные закуски и десерты на красивой посуде, поведение за столом и даже темы для разговоров тоже определяются традициями. Так что английское чаепитие — это апофеоз стиля и изысканности, что подтверждают специальные церемонии в самых дорогих отелях Лондона.

Слайд 8

2 традиция. Еще одной очень известной английской традицией на английском языке является процесс одевания невесты на свадебной церемонии. Есть даже своеобразная поговорка, определяющая некоторые вещи, которые невеста должна надеть в день свадьбы, чтобы быть счастливой в семейной жизни: Something old , something new , something borrowed , something blue . Как мы видим, в наряде невесты должны присутствовать следующие детали: что-то старое, что-то новое, что-то позаимствованное (одолженное) и что-то голубого цвета.

Слайд 9

Свадьба в Великобритании

Слайд 10

3 традиция Не обойдем вниманием и такой популярный праздник как Рождество ( Christmas ). Хотя многие жители, как Великобритании, так и США в последнее время утверждают, что этот праздник почти совсем утратил свое религиозное значение, а стал просто праздником, который приносит баснословную прибыль предпринимателям. По традиции в этот день в каждом доме должна стоят рождественская елка ( Christmas tree ), под которой Санта Клаус ( Santa Claus / Father Christmas ) оставляет рождественские подарки ( christmas gifts / presents ). В этот день поют специальные рождественские песни ( christmas carols ) и дарят всем открытки ( christmas cards ). На праздничном столе обязательно должны присутствовать: индейка с клюквенным соусом ( turkey accompanied by cranberry sauce ); рождественский пудинг с запеченной серебряной монетой на счастье внутри ( christmas pudding with a silver coin ); «лукошко» с начинкой из мясного фарша ( mince pies ). Есть даже традиционное рождественское пожелание, связанное с последним блюдом: If you eat twelve mince pies in twelve different houses during twelve days of Christmas , you will have a happy twelve month in the coming year !. Кстати, 12 дней Рождества называются Рождественскими святками – Yuletide . А как же без английской традиции целоваться под висящей веткой омелы ( a branch of mistletoe ).

Слайд 11

Рождество

Слайд 12

4 традиция

Слайд 13

Ночь Гая Фокса Ночь Гая Фокса отмечается 5 ноября. Ее история восходит к 5 ноября 1605 года, когда был раскрыт Пороховой Заговор. Той ночью Гай Фокс, один из участников заговора, был арестован, а жители Лондона зажгли костры, отмечая спасение короля. В наши дни Ночь Гая Фокса широко отмечается в Британии. В эту ночь люди зажигают костры, запускают фейерверки и сжигают чучела Гая Фокса.

Слайд 14

5 традиция Традиция 9 « Разговоры о погоде ». Русские тоже говорят о погоде, но для них она не имеет такого важного значения, как для англичан. В России нет таких частых туманов и дождей, так как страна расположена на крупном материке. Еще одной английской слабостью является погода. Все шутки и насмешки, которым они за это подвергаются, совершенно справедливы. Любой английский разговор действительно крутится вокруг этой темы, даже полуофициальные письма из организаций содержат упоминания о хорошей или плохой погоде. Главная проблема заключается в том, что англичане убеждены, что у них очень плохая, переменчивая и непредсказуемая погода, которая, по их мнению, и определяет многие стороны их жизни и характера. Такая погода, туманность и дождливость, зависит, прежде всего, от географического расположения Англии, так как это остров со всех сторон омываемый морями.

Слайд 15

Halloween

Слайд 16

6 традиция 6. Хэ́ллоуи́н ( англ. Halloween , ) — современный праздник , восходящий к традициям древних кельтов Ирландии и Шотландии , история которого началась на территории современных Великобритании и Северной Ирландии . Отмечается 31 октября , в канун Дня всех святых . Хэллоуин традиционно празднуется в англоязычных странах , хотя официальным выходным днём не является. С конца XX века , в ходе процесса глобализации , мода на атрибутику Хэллоуина возникла также в большинстве неанглоязычных стран Европы и в СНГ . Хэллоуин неформально отмечается в некоторых других странах, имеющих тесные культурные связи с США или Великобританией, например, в Японии , Южной Корее , Сингапуре , Австралии и Новой Зеландии , в ряде островных стран Океании , с недавнего времени — в России и других странах СНГ Традиция наряжаться в костюмы и ходить от дома к дому, выпрашивая сладости, появилась ещё в Средневековье и первоначально была связана с Рождеством . В Англии и Ирландии бедняки издревле ходили по домам и выпрашивали так называемые «духовные пирожные» в День всех святых (1 ноября), обещая в обмен молиться за души умерших родственников хозяев. Хотя этот обычай считается исконно британским, исследователи также находили упоминания о нём на юге Италии . Один из персонажей комедии Уильяма Шекспира « Два веронца » произносит фразу «Ты скулишь, как нищий на День всех святых», что свидетельствует о широком распространении данного обычая уже в конце XVI столетия.

Слайд 17

7 традиция Также британцы очень любят животных . На все население приходится около пяти миллионов собак, примерно столько же кошек, три миллиона попугаев, других птиц и аквариумных рыб – а также миллион экзотических животных, например, рептилий. В Британии есть специальные магазины, где продается корм, одежда и другие предметы для собак. Есть собачьи парикмахерские, тренажерные залы и кладбища. В Британии от имени животных посылают рождественские открытки и поздравления с днем рождения. Владельцы могут покупать животным дорогие ошейники, шерстяные пальто, кружевные платьица, пижамы и так далее. При аэропортах есть специальные гостиницы для питомцев. Англичане считают, что они – единственная нация, которая так заботится о животных.

Слайд 18

Британцы очень любят животных

Слайд 19

Заключение: Традиции нужно знать, следовать им и создавать новые! У людей, почитающих традиции, никогда не возникнет ощущения, что их жизнь лишена смысла. Знание английских традиций на английском языке поможет вам лучше понять жизнь и культуру носителей этого языка! Мы исследовали 7 наиболее известных английских традиций. Было опрошено 47 учащихся,13 педагогов и 5 работников школы. 1 место- Рождество(65%); 2 место-Английское чаепитие 5o'clock tea (23%); 3 место-разговор о погоде(12%); Как мы видим наша гипотеза подтвердилась и самой известной Английской традицией является празднование рождества.